| Refs | {'start': {'reference': '906', 'human_reference': 'Line 906'}, 'end': {'reference': '928b', 'human_reference': 'Line 928b'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
| Do | 1 | w | 2 |
| I | 1 | w | 3 |
| see | 1 | w | 6 |
| Crito | 1 | w | 11 |
| of | 1 | w | 13 |
| Andros | 1 | w | 19 |
| Surely | 1 | w | 26 |
| it | 2 | w | 28 |
| is | 1 | w | 30 |
| he | 1 | w | 32 |
| CRITO | 1 | w | 38 |
| Greetings | 1 | w | 47 |
| to | 2 | w | 49 |
| you | 1 | w | 52 |
| Chremes | 1 | w | 60 |
| CHREMES | 1 | w | 68 |
| How | 1 | w | 71 |
| is | 2 | w | 73 |
| it | 3 | w | 75 |
| that | 1 | w | 79 |
| so | 1 | w | 82 |
| contrary | 1 | w | 90 |
| to | 3 | w | 92 |
| your | 1 | w | 96 |
| usage | 1 | w | 101 |
| you | 3 | w | 105 |
| are | 1 | w | 108 |
| at | 2 | w | 110 |
| Athens | 1 | w | 116 |
| CRITO | 2 | w | 122 |
| So | 1 | w | 124 |
| it | 4 | w | 126 |
| has | 1 | w | 129 |
| happened | 1 | w | 137 |
| But | 1 | w | 141 |
| is | 3 | w | 143 |
| this | 1 | w | 147 |
| Simo | 1 | w | 151 |
| CHREMES | 2 | w | 159 |
| It | 1 | w | 161 |
| is | 5 | w | 163 |
| he | 3 | w | 165 |
| CRITO | 3 | w | 171 |
| Simo | 2 | w | 175 |
| were | 1 | w | 180 |
| you | 4 | w | 183 |
| asking | 1 | w | 189 |
| for | 1 | w | 192 |
| me | 2 | w | 194 |
| Part | 1 | w | 199 |
| of | 2 | w | 201 |
| line | 1 | w | 205 |
| 908b | 1 | w | 209 |
| in | 4 | w | 211 |
| the | 2 | w | 214 |
| Latin | 1 | w | 219 |
| SIMO | 1 | w | 224 |
| How | 2 | w | 227 |
| now | 1 | w | 230 |
| do | 1 | w | 233 |
| you | 5 | w | 236 |
| say | 1 | w | 239 |
| that | 2 | w | 243 |
| Glycerium | 1 | w | 252 |
| is | 6 | w | 254 |
| a | 13 | w | 255 |
| citizen | 1 | w | 262 |
| of | 3 | w | 264 |
| this | 2 | w | 268 |
| place | 1 | w | 273 |
| CRITO | 4 | w | 279 |
| Do | 2 | w | 281 |
| you | 6 | w | 284 |
| deny | 1 | w | 288 |
| it | 6 | w | 290 |
| SIMO | 2 | w | 295 |
| ironically | 1 | w | 306 |
| Have | 1 | w | 312 |
| you | 7 | w | 315 |
| come | 1 | w | 319 |
| here | 1 | w | 323 |
| so | 2 | w | 325 |
| well | 1 | w | 329 |
| prepared | 1 | w | 337 |
| CRITO | 5 | w | 343 |
| For | 1 | w | 346 |
| what | 1 | w | 350 |
| purpose | 1 | w | 357 |
| SIMO | 3 | w | 362 |
| Do | 3 | w | 364 |
| you | 8 | w | 367 |
| ask | 2 | w | 370 |
| Are | 1 | w | 374 |
| you | 9 | w | 377 |
| to | 4 | w | 379 |
| be | 1 | w | 381 |
| acting | 1 | w | 387 |
| this | 3 | w | 391 |
| way | 1 | w | 394 |
| with | 1 | w | 398 |
| impunity | 1 | w | 406 |
| Are | 2 | w | 410 |
| you | 10 | w | 413 |
| to | 5 | w | 415 |
| be | 2 | w | 417 |
| luring | 1 | w | 423 |
| young | 1 | w | 428 |
| men | 1 | w | 431 |
| into | 1 | w | 435 |
| snares | 1 | w | 441 |
| here | 2 | w | 445 |
| inexperienced | 1 | w | 459 |
| in | 10 | w | 461 |
| affairs | 1 | w | 468 |
| and | 1 | w | 472 |
| liberally | 1 | w | 481 |
| brought | 1 | w | 488 |
| up | 1 | w | 490 |
| by | 1 | w | 493 |
| tempting | 1 | w | 501 |
| them | 1 | w | 505 |
| and | 2 | w | 509 |
| to | 7 | w | 511 |
| be | 4 | w | 513 |
| playing | 1 | w | 520 |
| upon | 1 | w | 524 |
| their | 1 | w | 529 |
| fancies | 1 | w | 536 |
| by | 2 | w | 538 |
| making | 1 | w | 544 |
| promises | 1 | w | 552 |
| CRITO | 6 | w | 558 |
| Are | 3 | w | 561 |
| you | 12 | w | 564 |
| in | 14 | w | 566 |
| your | 2 | w | 570 |
| senses | 1 | w | 576 |
| SIMO | 4 | w | 581 |
| And | 2 | w | 584 |
| are | 4 | w | 587 |
| you | 14 | w | 590 |
| to | 8 | w | 592 |
| be | 5 | w | 594 |
| patching | 1 | w | 602 |
| up | 3 | w | 604 |
| amours | 1 | w | 610 |
| with | 2 | w | 614 |
| Courtesans | 1 | w | 624 |
| by | 3 | w | 626 |
| marriage | 1 | w | 634 |
| PAMPHILUS | 1 | w | 644 |
| aside | 1 | w | 650 |
| I | 14 | w | 653 |
| m | 15 | w | 655 |
| undone | 1 | w | 661 |
| I | 15 | w | 663 |
| fear | 1 | w | 667 |
| that | 3 | w | 671 |
| the | 5 | w | 674 |
| stranger | 1 | w | 682 |
| will | 1 | w | 686 |
| not | 1 | w | 689 |
| put | 1 | w | 692 |
| up | 4 | w | 694 |
| with | 3 | w | 698 |
| this | 4 | w | 702 |
| CHREMES | 3 | w | 710 |
| If | 1 | w | 712 |
| Simo | 3 | w | 717 |
| you | 15 | w | 721 |
| knew | 1 | w | 725 |
| this | 5 | w | 729 |
| person | 1 | w | 735 |
| well | 2 | w | 739 |
| you | 16 | w | 743 |
| would | 1 | w | 748 |
| not | 2 | w | 751 |
| think | 1 | w | 756 |
| thus | 1 | w | 760 |
| he | 10 | w | 763 |
| is | 12 | w | 765 |
| a | 41 | w | 766 |
| worthy | 1 | w | 772 |
| man | 1 | w | 775 |
| SIMO | 5 | w | 780 |
| He | 1 | w | 782 |
| a | 43 | w | 784 |
| worthy | 2 | w | 790 |
| man | 2 | w | 793 |
| To | 1 | w | 796 |
| come | 2 | w | 800 |
| so | 4 | w | 802 |
| opportunely | 1 | w | 813 |
| to-day | 1 | w | 819 |
| just | 1 | w | 823 |
| at | 8 | w | 825 |
| the | 6 | w | 828 |
| very | 1 | w | 832 |
| nuptials | 1 | w | 840 |
| and | 3 | w | 844 |
| yet | 1 | w | 847 |
| never | 1 | w | 852 |
| to | 10 | w | 854 |
| have | 1 | w | 858 |
| come | 3 | w | 862 |
| before | 1 | w | 868 |
| Ironically | 1 | w | 880 |
| Of | 1 | w | 884 |
| course | 1 | w | 890 |
| we | 4 | w | 893 |
| must | 1 | w | 897 |
| believe | 1 | w | 904 |
| him | 1 | w | 907 |
| Chremes | 2 | w | 915 |
| PAMPHILUS | 2 | w | 925 |
| aside | 2 | w | 931 |
| If | 2 | w | 935 |
| I | 21 | w | 936 |
| didn | 1 | w | 940 |
| t | 65 | w | 942 |
| dread | 1 | w | 947 |
| my | 1 | w | 949 |
| father | 1 | w | 955 |
| I | 22 | w | 957 |
| have | 2 | w | 961 |
| something | 1 | w | 970 |
| which | 1 | w | 976 |
| in | 18 | w | 979 |
| this | 6 | w | 983 |
| conjuncture | 1 | w | 994 |
| I | 23 | w | 996 |
| could | 1 | w | 1001 |
| opportunely | 2 | w | 1012 |
| suggest | 1 | w | 1019 |
| to | 11 | w | 1021 |
| him | 2 | w | 1024 |
| Could | 1 | w | 1029 |
| opportunely | 3 | w | 1040 |
| suggest | 2 | w | 1047 |
| to | 12 | w | 1049 |
| him | 3 | w | 1052 |
| Colman | 1 | w | 1059 |
| has | 2 | w | 1062 |
| the | 8 | w | 1065 |
| following | 1 | w | 1074 |
| remark | 1 | w | 1080 |
| on | 8 | w | 1082 |
| this | 7 | w | 1086 |
| line | 2 | w | 1090 |
| Madame | 1 | w | 1097 |
| Dacier | 1 | w | 1103 |
| and | 4 | w | 1106 |
| several | 1 | w | 1113 |
| English | 1 | w | 1120 |
| Translators | 1 | w | 1131 |
| make | 1 | w | 1135 |
| Pamphilus | 1 | w | 1144 |
| say | 2 | w | 1147 |
| that | 4 | w | 1151 |
| he | 14 | w | 1153 |
| could | 2 | w | 1158 |
| give | 1 | w | 1162 |
| Crito | 2 | w | 1167 |
| a | 69 | w | 1168 |
| hint | 1 | w | 1172 |
| or | 10 | w | 1174 |
| two | 1 | w | 1177 |
| What | 1 | w | 1182 |
| hints | 1 | w | 1187 |
| he | 15 | w | 1189 |
| could | 3 | w | 1194 |
| propose | 1 | w | 1201 |
| to | 15 | w | 1203 |
| suggest | 3 | w | 1210 |
| to | 16 | w | 1212 |
| Crito | 3 | w | 1217 |
| I | 24 | w | 1219 |
| can | 1 | w | 1222 |
| not | 3 | w | 1225 |
| conceive | 1 | w | 1233 |
| The | 1 | w | 1237 |
| Italian | 1 | w | 1244 |
| translation | 1 | w | 1255 |
| printed | 1 | w | 1263 |
| with | 4 | w | 1267 |
| the | 9 | w | 1270 |
| Vatican | 1 | w | 1277 |
| Terence | 1 | w | 1284 |
| seems | 1 | w | 1290 |
| to | 18 | w | 1292 |
| understand | 1 | w | 1302 |
| the | 10 | w | 1305 |
| words | 1 | w | 1310 |
| in | 24 | w | 1312 |
| the | 11 | w | 1315 |
| same | 1 | w | 1319 |
| manner | 1 | w | 1325 |
| that | 5 | w | 1329 |
| I | 26 | w | 1330 |
| have | 3 | w | 1334 |
| translated | 1 | w | 1344 |
| them | 2 | w | 1348 |
| in | 25 | w | 1351 |
| which | 2 | w | 1356 |
| sense | 2 | w | 1361 |
| the | 13 | w | 1365 |
| pronoun | 1 | w | 1372 |
| illum | 1 | w | 1377 |
| referring | 1 | w | 1386 |
| to | 19 | w | 1388 |
| Simo | 4 | w | 1392 |
| instead | 1 | w | 1399 |
| of | 4 | w | 1401 |
| Crito | 4 | w | 1406 |
| they | 1 | w | 1411 |
| seem | 2 | w | 1415 |
| to | 21 | w | 1417 |
| be | 8 | w | 1419 |
| the | 15 | w | 1422 |
| most | 1 | w | 1426 |
| natural | 1 | w | 1433 |
| words | 2 | w | 1438 |
| of | 5 | w | 1440 |
| Pamphilus | 2 | w | 1449 |
| on | 12 | w | 1451 |
| occasion | 1 | w | 1459 |
| of | 6 | w | 1461 |
| his | 8 | w | 1464 |
| father | 2 | w | 1470 |
| s | 82 | w | 1472 |
| anger | 2 | w | 1477 |
| and | 6 | w | 1480 |
| the | 17 | w | 1483 |
| speech | 1 | w | 1489 |
| immediately | 1 | w | 1500 |
| preceding | 1 | w | 1509 |
| SIMO | 6 | w | 1514 |
| sneeringly | 1 | w | 1525 |
| to | 22 | w | 1528 |
| CHREMES | 4 | w | 1535 |
| A | 9 | w | 1538 |
| sharper | 1 | w | 1545 |
| A | 10 | w | 1547 |
| sharper | 2 | w | 1554 |
| Sycophanta | 1 | w | 1565 |
| For | 2 | w | 1569 |
| some | 2 | w | 1573 |
| account | 1 | w | 1580 |
| of | 7 | w | 1582 |
| the | 18 | w | 1585 |
| sycophantae | 1 | w | 1596 |
| swindlers | 1 | w | 1606 |
| or | 14 | w | 1608 |
| sharpers | 1 | w | 1616 |
| of | 8 | w | 1618 |
| ancient | 1 | w | 1625 |
| times | 1 | w | 1630 |
| see | 4 | w | 1634 |
| the | 19 | w | 1637 |
| Notes | 1 | w | 1642 |
| to | 23 | w | 1644 |
| the | 20 | w | 1647 |
| Trinummus | 1 | w | 1656 |
| of | 9 | w | 1658 |
| Plautus | 1 | w | 1665 |
| Bohn | 1 | w | 1670 |
| s | 98 | w | 1672 |
| Translation | 1 | w | 1683 |
| CRITO | 7 | w | 1689 |
| starting | 1 | w | 1698 |
| Hah | 1 | w | 1703 |
| CHREMES | 5 | w | 1711 |
| It | 3 | w | 1713 |
| is | 17 | w | 1715 |
| his | 9 | w | 1718 |
| way | 2 | w | 1721 |
| Crito | 5 | w | 1727 |
| do | 3 | w | 1730 |
| excuse | 1 | w | 1736 |
| it | 16 | w | 1738 |
| CRITO | 8 | w | 1744 |
| Let | 1 | w | 1747 |
| him | 4 | w | 1750 |
| take | 1 | w | 1754 |
| heed | 1 | w | 1758 |
| how | 1 | w | 1761 |
| he | 30 | w | 1763 |
| behaves | 1 | w | 1770 |
| If | 3 | w | 1773 |
| he | 31 | w | 1775 |
| persists | 1 | w | 1783 |
| in | 33 | w | 1785 |
| saying | 1 | w | 1791 |
| to | 25 | w | 1793 |
| me | 14 | w | 1795 |
| what | 2 | w | 1799 |
| he | 32 | w | 1801 |
| likes | 1 | w | 1806 |
| he | 33 | w | 1809 |
| ll | 9 | w | 1812 |
| be | 10 | w | 1814 |
| hearing | 1 | w | 1821 |
| things | 1 | w | 1827 |
| that | 6 | w | 1831 |
| he | 35 | w | 1833 |
| don | 2 | w | 1836 |
| t | 145 | w | 1838 |
| like | 2 | w | 1842 |
| Am | 1 | w | 1845 |
| I | 32 | w | 1846 |
| meddling | 1 | w | 1854 |
| with | 5 | w | 1858 |
| these | 1 | w | 1863 |
| matters | 1 | w | 1870 |
| or | 15 | w | 1872 |
| interesting | 1 | w | 1883 |
| myself | 1 | w | 1889 |
| Can | 1 | w | 1893 |
| you | 17 | w | 1896 |
| not | 4 | w | 1899 |
| endure | 1 | w | 1905 |
| your | 3 | w | 1909 |
| troubles | 1 | w | 1917 |
| with | 6 | w | 1921 |
| a | 117 | w | 1922 |
| patient | 1 | w | 1929 |
| mind | 1 | w | 1933 |
| For | 3 | w | 1937 |
| as | 8 | w | 1939 |
| to | 26 | w | 1941 |
| what | 3 | w | 1945 |
| I | 33 | w | 1946 |
| say | 4 | w | 1949 |
| whether | 1 | w | 1957 |
| it | 19 | w | 1959 |
| is | 20 | w | 1961 |
| true | 1 | w | 1965 |
| or | 17 | w | 1967 |
| false | 1 | w | 1972 |
| what | 4 | w | 1976 |
| I | 34 | w | 1977 |
| have | 5 | w | 1981 |
| heard | 1 | w | 1986 |
| can | 3 | w | 1990 |
| soon | 1 | w | 1994 |
| be | 11 | w | 1996 |
| known | 1 | w | 2001 |
| A | 12 | w | 2003 |
| certain | 1 | w | 2010 |
| man | 5 | w | 2013 |
| of | 10 | w | 2015 |
| Attica | 1 | w | 2021 |
| a | 130 | w | 2023 |
| long | 1 | w | 2027 |
| time | 2 | w | 2031 |
| ago | 1 | w | 2034 |
| A | 14 | w | 2036 |
| long | 2 | w | 2040 |
| time | 3 | w | 2044 |
| ago | 2 | w | 2047 |
| The | 2 | w | 2051 |
| story | 1 | w | 2056 |
| begins | 1 | w | 2062 |
| with | 7 | w | 2066 |
| Olim | 1 | w | 2070 |
| just | 2 | w | 2075 |
| in | 43 | w | 2077 |
| the | 23 | w | 2080 |
| same | 2 | w | 2084 |
| way | 3 | w | 2087 |
| that | 7 | w | 2091 |
| with | 8 | w | 2095 |
| us | 11 | w | 2097 |
| nursery | 1 | w | 2104 |
| tales | 1 | w | 2109 |
| commence | 1 | w | 2117 |
| with | 9 | w | 2121 |
| There | 1 | w | 2126 |
| was | 1 | w | 2129 |
| a | 138 | w | 2131 |
| long | 3 | w | 2135 |
| time | 4 | w | 2139 |
| ago | 3 | w | 2142 |
| his | 10 | w | 2146 |
| ship | 1 | w | 2150 |
| being | 1 | w | 2155 |
| wrecked | 1 | w | 2162 |
| was | 2 | w | 2166 |
| cast | 1 | w | 2170 |
| ashore | 1 | w | 2176 |
| at | 28 | w | 2178 |
| Andros | 2 | w | 2184 |
| and | 7 | w | 2188 |
| this | 8 | w | 2192 |
| woman | 1 | w | 2197 |
| together | 1 | w | 2205 |
| with | 10 | w | 2209 |
| him | 5 | w | 2212 |
| who | 1 | w | 2216 |
| was | 3 | w | 2219 |
| then | 2 | w | 2223 |
| a | 147 | w | 2224 |
| little | 1 | w | 2230 |
| girl | 1 | w | 2234 |
| he | 45 | w | 2237 |
| in | 45 | w | 2240 |
| his | 12 | w | 2243 |
| destitution | 1 | w | 2254 |
| by | 4 | w | 2257 |
| chance | 1 | w | 2263 |
| first | 1 | w | 2268 |
| made | 1 | w | 2272 |
| application | 1 | w | 2283 |
| to | 29 | w | 2285 |
| the | 26 | w | 2288 |
| father | 3 | w | 2294 |
| of | 11 | w | 2296 |
| Chrysis | 1 | w | 2303 |
| SIMO | 7 | w | 2308 |
| ironically | 2 | w | 2319 |
| He | 2 | w | 2323 |
| s | 142 | w | 2325 |
| beginning | 1 | w | 2334 |
| his | 13 | w | 2337 |
| tale | 2 | w | 2341 |
| CHREM | 6 | w | 2347 |
| Let | 2 | w | 2351 |
| him | 6 | w | 2354 |
| alone | 1 | w | 2359 |
| CRITO | 9 | w | 2365 |
| Really | 1 | w | 2371 |
| is | 26 | w | 2374 |
| he | 48 | w | 2376 |
| to | 30 | w | 2378 |
| be | 15 | w | 2380 |
| interrupting | 1 | w | 2392 |
| me | 21 | w | 2394 |
| in | 50 | w | 2396 |
| this | 9 | w | 2400 |
| way | 4 | w | 2403 |
| CHREMES | 6 | w | 2411 |
| Do | 4 | w | 2413 |
| you | 19 | w | 2416 |
| proceed | 1 | w | 2423 |
| CRITO | 10 | w | 2429 |
| He | 3 | w | 2431 |
| who | 2 | w | 2434 |
| received | 1 | w | 2442 |
| him | 7 | w | 2445 |
| was | 4 | w | 2448 |
| a | 159 | w | 2449 |
| relation | 1 | w | 2457 |
| of | 12 | w | 2459 |
| mine | 1 | w | 2463 |
| There | 2 | w | 2469 |
| I | 38 | w | 2470 |
| heard | 2 | w | 2475 |
| from | 1 | w | 2479 |
| him | 8 | w | 2482 |
| that | 8 | w | 2486 |
| he | 51 | w | 2488 |
| was | 5 | w | 2491 |
| a | 164 | w | 2492 |
| native | 1 | w | 2498 |
| of | 13 | w | 2500 |
| Attica | 2 | w | 2506 |
| He | 4 | w | 2509 |
| died | 1 | w | 2513 |
| there | 1 | w | 2518 |
| CHREMES | 7 | w | 2526 |
| His | 1 | w | 2529 |
| name | 1 | w | 2533 |