Scaife ATLAS

CTS Library / Aulularia, or The Concealed Treasure

Aulularia, or The Concealed Treasure (692b-713)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2:692b-713
Refs {'start': {'reference': '692b', 'human_reference': 'Line 692b'}, 'end': {'reference': '713', 'human_reference': 'Line 713'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
Ah! my mother, I see a more convincing proof for you; she’s crying aloud—she’s in the pangs of labour.
EUNOMIA
Come in-doors here, with me, my son, to my brother,
that I may obtain a grant from him of that which you beg of me.
LYCONIDES
Go; I’ll follow you this instant, mother. (EUNOMIA goes into the house.) But my servant, Strobilus, I wonder where he is, whom I ordered to wait here for me. Now I reflect with myself, if he’s lending me his assistance, it isn’t fair that I should be angry with him.
I’ll go in-doors, where they are sitting in judgment[*] upon my life.
(Goes into the house of MEGADORUS.)
701
(Enter STROBILUS, with the pot of money.)
STROBILUS
I, by myself, exceed the riches of the Griffins[*], who inhabit the golden mountains, For I’m unwilling to make mention of those other kings, beggarly fellows—I am the king Philip. O charming day!
for when I went from here, just now, I arrived there much the first, and, long before, I placed myself in a tree, and thence observed where the old fellow hid the gold. When he departed thence, I let myself down from the tree, and dug up the pot full of gold. Thence, from that spot,
I saw the old fellow betaking himself back again; he didn’t see me, for I turned a little on one side, out of the path. Heyday! here he comes himself. I’ll go and hide this away, at home.
(Goes into the house of MEGADORUS.)
713
(Enter EUCLIO, tearing his hair and wringing his hands.)
EUCLIO
I’m ruined! I’m done for! I’m murdered! Whither shall I run? Whither not run? Stop him—stop him. Whom? who? I don’t know. I see nothing! I’m going blindfold; and, in fact, whither I am going, or where I am, or who I am,

Tokens

Ah 1 w 2
my 1 w 5
mother 1 w 11
I 1 w 13
see 1 w 16
a 1 w 17
more 1 w 21
convincing 1 w 31
proof 1 w 36
for 1 w 39
you 1 w 42
she 1 w 46
s 3 w 48
crying 1 w 54
aloud 1 w 59
she 2 w 63
s 5 w 65
in 4 w 67
the 2 w 70
pangs 1 w 75
of 2 w 77
labour 1 w 83
EUNOMIA 1 w 91
Come 1 w 95
in-doors 1 w 103
here 1 w 107
with 1 w 112
me 2 w 114
my 2 w 117
son 1 w 120
to 1 w 123
my 3 w 125
brother 1 w 132
that 1 w 137
I 3 w 138
may 1 w 141
obtain 1 w 147
a 8 w 148
grant 1 w 153
from 1 w 157
him 1 w 160
of 3 w 162
that 2 w 166
which 1 w 171
you 2 w 174
beg 1 w 177
of 4 w 179
me 3 w 181
LYCONIDES 1 w 191
Go 1 w 193
I 5 w 195
ll 1 w 198
follow 1 w 204
you 3 w 207
this 1 w 211
instant 1 w 218
mother 2 w 225
EUNOMIA 2 w 234
goes 1 w 238
into 1 w 242
the 5 w 245
house 1 w 250
But 1 w 255
my 4 w 257
servant 1 w 264
Strobilus 1 w 274
I 7 w 276
wonder 1 w 282
where 1 w 287
he 10 w 289
is 2 w 291
whom 1 w 296
I 8 w 297
ordered 1 w 304
to 3 w 306
wait 1 w 310
here 3 w 314
for 2 w 317
me 4 w 319
Now 1 w 323
I 9 w 324
reflect 1 w 331
with 2 w 335
myself 1 w 341
if 1 w 344
he 12 w 346
s 17 w 348
lending 1 w 355
me 5 w 357
his 2 w 360
assistance 1 w 370
it 4 w 373
isn 1 w 376
t 27 w 378
fair 1 w 382
that 3 w 386
I 10 w 387
should 1 w 393
be 2 w 395
angry 1 w 400
with 3 w 404
him 2 w 407
I 11 w 409
ll 3 w 412
go 2 w 414
in-doors 2 w 422
where 2 w 428
they 1 w 432
are 1 w 435
sitting 1 w 442
in 12 w 444
judgment 1 w 452
They 1 w 456
are 2 w 459
sitting 2 w 466
in 14 w 468
judgnment 1 w 477
Ubi 1 w 481
de 3 w 483
capite 1 w 489
meo 1 w 492
sunt 1 w 496
Comitia 1 w 503
Literally 1 w 513
where 3 w 519
then 1 w 524
are 3 w 528
the 8 w 531
Comitia 2 w 538
about 1 w 543
my 6 w 545
life 1 w 549
Trials 1 w 556
were 1 w 560
held 1 w 564
before 1 w 570
the 9 w 573
Comitia 3 w 580
centuriata 1 w 590
or 8 w 593
assemblies 1 w 603
of 5 w 605
the 10 w 608
people 1 w 614
at 5 w 617
Rome 1 w 621
to 4 w 624
which 2 w 629
reference 1 w 638
is 6 w 640
here 6 w 644
made 1 w 648
He 1 w 651
alludes 1 w 658
to 5 w 660
the 11 w 663
discussion 1 w 673
between 1 w 680
Eunomia 1 w 687
and 1 w 690
Megadorus 1 w 699
on 5 w 702
the 12 w 705
marriage 1 w 713
of 6 w 715
the 13 w 718
latter 1 w 724
with 4 w 728
Phaedra 1 w 735
upon 1 w 740
my 7 w 742
life 2 w 746
Goes 1 w 752
into 2 w 756
the 14 w 759
house 2 w 764
of 7 w 766
MEGADORUS 1 w 775
Enter 1 w 783
STROBILUS 1 w 792
with 5 w 797
the 15 w 800
pot 1 w 803
of 8 w 805
money 1 w 810
STROBILUS 2 w 821
I 14 w 822
by 1 w 825
myself 2 w 831
exceed 1 w 838
the 16 w 841
riches 1 w 847
of 9 w 849
the 17 w 852
Griffins 1 w 860
Riches 1 w 866
of 10 w 868
the 18 w 871
Griffins 2 w 879
Pici 1 w 884
Picis 1 w 890
would 1 w 895
be 5 w 897
a 43 w 898
better 1 w 904
reading 1 w 911
here 7 w 915
and 2 w 919
ought 1 w 924
to 7 w 926
be 7 w 928
adopted 1 w 935
unless 1 w 941
we 3 w 943
agree 1 w 948
with 6 w 952
some 1 w 956
of 11 w 958
the 19 w 961
Commentators 1 w 973
who 2 w 977
think 1 w 982
that 4 w 986
Strobilus 2 w 995
begins 1 w 1001
a 50 w 1002
sentence 1 w 1010
and 3 w 1014
then 2 w 1018
in 21 w 1021
the 21 w 1024
exuberance 1 w 1034
of 12 w 1036
his 3 w 1039
joy 1 w 1042
breaks 1 w 1049
out 2 w 1052
into 3 w 1056
an 11 w 1058
expression 1 w 1068
of 13 w 1070
a 55 w 1071
different 1 w 1080
construction 1 w 1092
from 2 w 1096
that 5 w 1100
originally 1 w 1110
intended 1 w 1118
It 1 w 1121
may 2 w 1124
however 1 w 1132
possibly 1 w 1141
be 10 w 1143
as 3 w 1146
Hildyard 1 w 1154
suggests 1 w 1162
the 22 w 1166
nominativus 1 w 1177
pendens 1 w 1184
which 3 w 1190
is 10 w 1192
not 1 w 1195
unfrequently 1 w 1207
used 1 w 1211
by 2 w 1213
Plautus 1 w 1220
The 2 w 1224
Pici 3 w 1228
here 8 w 1232
alluded 1 w 1239
to 10 w 1241
were 2 w 1246
Griffins 3 w 1254
or 12 w 1257
fabulous 1 w 1265
monsters 1 w 1273
who 3 w 1277
were 3 w 1281
said 1 w 1285
to 11 w 1287
watch 1 w 1292
the 23 w 1295
treasures 1 w 1304
of 14 w 1306
the 24 w 1309
Arimaspi 1 w 1317
a 69 w 1319
people 2 w 1325
of 15 w 1327
the 25 w 1330
north 1 w 1335
of 16 w 1337
Scythia 1 w 1344
mentioned 1 w 1354
by 3 w 1356
Herodotus 1 w 1365
who 4 w 1369
were 4 w 1373
said 2 w 1377
to 12 w 1379
possess 1 w 1386
mountains 1 w 1395
of 17 w 1397
gold 1 w 1401
in 28 w 1404
which 4 w 1409
story 1 w 1414
no 5 w 1417
doubt 1 w 1422
the 26 w 1426
Uralian 1 w 1433
mountians 1 w 1442
were 5 w 1446
alluded 2 w 1453
to 14 w 1455
who 5 w 1460
inhabit 1 w 1467
the 27 w 1470
golden 1 w 1476
mountains 2 w 1485
For 1 w 1489
I 16 w 1490
m 46 w 1492
unwilling 1 w 1501
to 15 w 1503
make 1 w 1507
mention 2 w 1514
of 18 w 1516
those 1 w 1521
other 4 w 1526
kings 1 w 1531
beggarly 1 w 1540
fellows 1 w 1547
I 17 w 1549
am 1 w 1551
the 29 w 1554
king 2 w 1558
Philip 1 w 1564
O 7 w 1566
charming 1 w 1574
day 1 w 1577
for 4 w 1581
when 1 w 1585
I 18 w 1586
went 1 w 1590
from 3 w 1594
here 9 w 1598
just 1 w 1603
now 1 w 1606
I 19 w 1608
arrived 1 w 1615
there 1 w 1620
much 1 w 1624
the 31 w 1627
first 1 w 1632
and 4 w 1636
long 1 w 1641
before 2 w 1647
I 20 w 1649
placed 1 w 1655
myself 3 w 1661
in 35 w 1663
a 87 w 1664
tree 1 w 1668
and 5 w 1672
thence 1 w 1678
observed 1 w 1686
where 4 w 1691
the 33 w 1694
old 3 w 1697
fellow 2 w 1703
hid 1 w 1706
the 34 w 1709
gold 3 w 1713
When 1 w 1718
he 56 w 1720
departed 1 w 1728
thence 2 w 1734
I 21 w 1736
let 1 w 1739
myself 4 w 1745
down 1 w 1749
from 4 w 1753
the 36 w 1756
tree 2 w 1760
and 6 w 1764
dug 1 w 1767
up 2 w 1769
the 37 w 1772
pot 2 w 1775
full 1 w 1779
of 19 w 1781
gold 4 w 1785
Thence 1 w 1792
from 5 w 1797
that 6 w 1801
spot 1 w 1805
I 22 w 1807
saw 1 w 1810
the 38 w 1813
old 6 w 1816
fellow 3 w 1822
betaking 1 w 1830
himself 1 w 1837
back 1 w 1841
again 1 w 1846
he 62 w 1849
didn 1 w 1853
t 149 w 1855
see 2 w 1858
me 14 w 1860
for 6 w 1864
I 23 w 1865
turned 1 w 1871
a 97 w 1872
little 1 w 1878
on 15 w 1880
one 3 w 1883
side 1 w 1887
out 3 w 1891
of 20 w 1893
the 39 w 1896
path 1 w 1900
Heyday 1 w 1907
here 12 w 1912
he 65 w 1914
comes 1 w 1919
himself 2 w 1926
I 24 w 1928
ll 14 w 1931
go 7 w 1933
and 7 w 1936
hide 1 w 1940
this 2 w 1944
away 1 w 1948
at 14 w 1951
home 1 w 1955
Goes 2 w 1961
into 4 w 1965
the 40 w 1968
house 3 w 1973
of 21 w 1975
MEGADORUS 2 w 1984
Enter 2 w 1992
EUCLIO 1 w 1998
tearing 1 w 2006
his 5 w 2009
hair 1 w 2013
and 8 w 2016
wringing 1 w 2024
his 6 w 2027
hands 1 w 2032
EUCLIO 2 w 2040
I 27 w 2041
m 62 w 2043
ruined 1 w 2049
I 28 w 2051
m 63 w 2053
done 1 w 2057
for 7 w 2060
I 29 w 2062
m 64 w 2064
murdered 1 w 2072
Whither 1 w 2080
shall 1 w 2085
I 30 w 2086
run 1 w 2089
Whither 2 w 2097
not 2 w 2100
run 2 w 2103
Stop 1 w 2108
him 5 w 2111
stop 1 w 2116
him 6 w 2119
Whom 1 w 2124
who 6 w 2128
I 31 w 2130
don 2 w 2133
t 167 w 2135
know 1 w 2139
I 32 w 2141
see 3 w 2144
nothing 1 w 2151
I 33 w 2153
m 69 w 2155
going 1 w 2160
blindfold 1 w 2169
and 10 w 2173
in 46 w 2176
fact 1 w 2180
whither 1 w 2188
I 34 w 2189
am 2 w 2191
going 2 w 2196
or 20 w 2199
where 5 w 2204
I 35 w 2205
am 3 w 2207
or 21 w 2210
who 7 w 2213
I 36 w 2214
am 4 w 2216