Scaife ATLAS

CTS Library / On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius

On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius (81-85)

urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg031.1st1K-eng1:81-85
Refs {'start': {'reference': '81', 'human_reference': 'Section 81'}, 'end': {'reference': '85', 'human_reference': 'Section 85'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

And yet why, O Caius! did you think yourself in need of spurious honours, such as the temples and statues of the beings above-mentioned are often filled with? You ought rather to have imitated their virtues. Hercules purified both the earth and the sea, performing labours of the greatest possible importance and of the highest benefit to all mankind, in order to eradicate all that was mischievous and calculated to injure the nature of each of the elements.

Bacchus rendered the vine susceptible of cultivation, and extracted a most delicious drink from it, which is at the same time most beneficial to the souls and bodies of men, leading the first to cheerfulness, working in them a forgetfulness of evils and a hope of blessings, and making the latter more healthy, and vigorous, and active, and supple.

And individually it renders each man better, and alters populous families and households, leading them from a squalid and laborious life of vexation to a course of relaxation and cheerful happiness, and causing to every city on earth, both Grecian and barbarian, incessant festivity, and mirth, and [*]

v.4.p.118
entertainment, and revelry; for of all these things is good wine the cause.

Again, it is said that the twin sons of Jupiter, Castor and Pollux, are partakers of immortality. For since the one was mortal and the other immortal, the one who had had the more excellent portion assigned to him did not choose to behave in a selfish manner, but rather to display his good will and affection towards his brother;

for having acquired the idea that eternity was never-ending, and considering that he was to live for ever, and that his brother was to be dead for ever, and that in conjunction with his own immortality he should likewise be enduring an undying sorrow on account of his brother, he conceived and carried out a most marvellous system of counterbalancing, mingling mortality with himself and immortality with his brother, and thus he modified inequality, which is the beginning of all injustice, by equality, which is the fountain of justice.

Tokens

And 1 w 3
yet 1 w 6
why 1 w 9
O 1 w 11
Caius 1 w 16
did 1 w 20
you 1 w 23
think 1 w 28
yourself 1 w 36
in 2 w 38
need 1 w 42
of 1 w 44
spurious 1 w 52
honours 1 w 59
such 1 w 64
as 1 w 66
the 1 w 69
temples 1 w 76
and 1 w 79
statues 1 w 86
of 2 w 88
the 2 w 91
beings 1 w 97
above-mentioned 1 w 112
are 1 w 115
often 1 w 120
filled 1 w 126
with 1 w 130
You 1 w 134
ought 1 w 139
rather 1 w 145
to 1 w 147
have 1 w 151
imitated 1 w 159
their 1 w 164
virtues 1 w 171
Hercules 1 w 180
purified 1 w 188
both 1 w 192
the 5 w 195
earth 1 w 200
and 2 w 203
the 6 w 206
sea 1 w 209
performing 1 w 220
labours 1 w 227
of 4 w 229
the 7 w 232
greatest 1 w 240
possible 1 w 248
importance 1 w 258
and 3 w 261
of 5 w 263
the 8 w 266
highest 1 w 273
benefit 1 w 280
to 2 w 282
all 1 w 285
mankind 1 w 292
in 6 w 295
order 1 w 300
to 3 w 302
eradicate 1 w 311
all 2 w 314
that 1 w 318
was 1 w 321
mischievous 1 w 332
and 4 w 335
calculated 1 w 345
to 4 w 347
injure 1 w 353
the 9 w 356
nature 1 w 362
of 6 w 364
each 1 w 368
of 7 w 370
the 10 w 373
elements 1 w 381
Bacchus 1 w 389
rendered 1 w 397
the 11 w 400
vine 1 w 404
susceptible 1 w 415
of 8 w 417
cultivation 1 w 428
and 5 w 432
extracted 1 w 441
a 33 w 442
most 1 w 446
delicious 1 w 455
drink 1 w 460
from 1 w 464
it 4 w 466
which 1 w 472
is 2 w 474
at 10 w 476
the 12 w 479
same 1 w 483
time 1 w 487
most 2 w 491
beneficial 1 w 501
to 5 w 503
the 13 w 506
souls 1 w 511
and 6 w 514
bodies 1 w 520
of 9 w 522
men 3 w 525
leading 1 w 533
the 14 w 536
first 1 w 541
to 6 w 543
cheerfulness 1 w 555
working 1 w 563
in 12 w 565
them 1 w 569
a 39 w 570
forgetfulness 1 w 583
of 10 w 585
evils 1 w 590
and 7 w 593
a 41 w 594
hope 1 w 598
of 11 w 600
blessings 1 w 609
and 8 w 613
making 1 w 619
the 16 w 622
latter 1 w 628
more 1 w 632
healthy 1 w 639
and 9 w 643
vigorous 1 w 651
and 10 w 655
active 1 w 661
and 11 w 665
supple 1 w 671
And 2 w 675
individually 1 w 687
it 5 w 689
renders 1 w 696
each 2 w 700
man 2 w 703
better 1 w 709
and 12 w 713
alters 1 w 719
populous 1 w 727
families 1 w 735
and 13 w 738
households 1 w 748
leading 2 w 756
them 2 w 760
from 2 w 764
a 58 w 765
squalid 1 w 772
and 14 w 775
laborious 1 w 784
life 1 w 788
of 12 w 790
vexation 1 w 798
to 7 w 800
a 63 w 801
course 1 w 807
of 13 w 809
relaxation 1 w 819
and 15 w 822
cheerful 2 w 830
happiness 1 w 839
and 16 w 843
causing 1 w 850
to 8 w 852
every 1 w 857
city 1 w 861
on 6 w 863
earth 2 w 868
both 2 w 873
Grecian 1 w 880
and 17 w 883
barbarian 1 w 892
incessant 1 w 902
festivity 1 w 911
and 18 w 915
mirth 1 w 920
and 19 w 924
The 1 w 927
passage 1 w 934
in 20 w 936
Homer 1 w 941
is 3 w 943
to 9 w 945
be 5 w 947
found 1 w 952
at 14 w 954
Odyssey 1 w 961
iv 5 w 963
363 1 w 967
It 1 w 970
is 4 w 972
imitated 2 w 980
more 2 w 984
concisely 1 w 993
by 1 w 995
Virgil 1 w 1001
who 1 w 1005
makes 1 w 1010
Cyrene 1 w 1016
tell 1 w 1020
Aristaeus 1 w 1029
Verum 1 w 1035
ubi 1 w 1038
correptum 1 w 1047
manibus 1 w 1054
vinclisque 1 w 1064
tenebis 1 w 1071
Turn 1 w 1075
variae 1 w 1081
eludent 1 w 1088
species 1 w 1095
atque 1 w 1100
ora 1 w 1103
ferarum 1 w 1110
Fiet 1 w 1115
enim 1 w 1119
subito 1 w 1125
sus 2 w 1128
horridus 1 w 1136
atraque 1 w 1143
tigris 1 w 1149
Squamosusque 1 w 1161
draco 1 w 1166
et 5 w 1168
fulva 1 w 1173
cervice 1 w 1180
Icaena 1 w 1186
Aut 1 w 1189
acrem 1 w 1194
flammae 1 w 1201
sonitum 1 w 1208
dabit 1 w 1213
atque 2 w 1219
ita 3 w 1222
vinclis 2 w 1229
Excidet 1 w 1236
aut 1 w 1240
in 23 w 1242
aquas 1 w 1247
tenues 1 w 1253
dilapsus 1 w 1261
abibit 1 w 1267
Georg 1 w 1274
iv 6 w 1277
410 1 w 1281
Which 1 w 1287
is 11 w 1289
thus 1 w 1293
translated 1 w 1303
by 2 w 1305
Instant 1 w 1313
he 23 w 1315
wears 1 w 1320
elusive 1 w 1328
of 14 w 1330
the 18 w 1333
rape 1 w 1337
The 2 w 1341
mimic 1 w 1346
force 1 w 1351
of 15 w 1353
every 2 w 1358
savage 1 w 1364
shape 1 w 1369
Or 1 w 1372
glides 1 w 1378
with 2 w 1382
liquid 1 w 1388
lapse 1 w 1393
a 118 w 1394
murm 1 w 1398
ring 1 w 1403
stream 1 w 1409
Or 2 w 1412
wrapt 1 w 1417
in 25 w 1419
flame 1 w 1424
he 26 w 1427
glows 1 w 1432
at 20 w 1434
every 3 w 1439
limb 1 w 1443
Yet 1 w 1447
still 1 w 1452
retentive 1 w 1461
with 3 w 1466
redoubled 1 w 1475
might 1 w 1480
Thro 1 w 1484
each 3 w 1489
vain 1 w 1493
passive 1 w 1500
form 2 w 1504
constrains 1 w 1514
his 1 w 1517
flight 1 w 1523
But 1 w 1527
when 1 w 1531
his 2 w 1535
native 1 w 1541
shape 2 w 1546
resumed 1 w 1553
he 28 w 1556
stands 1 w 1562
Patient 1 w 1569
of 16 w 1571
conquest 1 w 1579
and 21 w 1583
your 2 w 1587
muse 1 w 1591
demands 1 w 1598
The 3 w 1602
cause 1 w 1607
that 2 w 1611
urg 1 w 1614
d 65 w 1616
the 19 w 1619
bold 1 w 1623
attempt 1 w 1630
declare 1 w 1637
And 3 w 1641
soothe 1 w 1647
the 21 w 1650
vanquish 1 w 1658
d 69 w 1660
with 4 w 1664
a 138 w 1665
victor 1 w 1671
s 118 w 1673
prayer 1 w 1679
The 4 w 1683
bands 1 w 1688
relaxed 1 w 1695
implore 1 w 1703
the 22 w 1706
seer 1 w 1710
to 12 w 1712
say 1 w 1715
What 1 w 1719
godhead 1 w 1726
interdicts 1 w 1736
the 23 w 1739
wat 1 w 1742
ry 4 w 1745
way 1 w 1748
entertainment 1 w 1763
and 24 w 1767
revelry 1 w 1774
for 5 w 1778
of 17 w 1780
all 4 w 1783
these 1 w 1788
things 1 w 1794
is 15 w 1796
good 1 w 1800
wine 1 w 1804
the 25 w 1807
cause 2 w 1812
Again 1 w 1818
it 17 w 1821
is 16 w 1823
said 1 w 1827
that 3 w 1831
the 26 w 1834
twin 1 w 1838
sons 1 w 1842
of 18 w 1844
Jupiter 1 w 1851
Castor 1 w 1858
and 25 w 1861
Pollux 1 w 1867
are 3 w 1871
partakers 1 w 1880
of 19 w 1882
immortality 1 w 1893
For 1 w 1897
since 1 w 1902
the 27 w 1905
one 2 w 1908
was 2 w 1911
mortal 2 w 1917
and 26 w 1920
the 28 w 1923
other 1 w 1928
immortal 2 w 1936
the 30 w 1940
one 3 w 1943
who 2 w 1946
had 1 w 1949
had 2 w 1952
the 31 w 1955
more 3 w 1959
excellent 1 w 1968
portion 1 w 1975
assigned 1 w 1983
to 14 w 1985
him 1 w 1988
did 2 w 1991
not 1 w 1994
choose 1 w 2000
to 15 w 2002
behave 1 w 2008
in 35 w 2010
a 168 w 2011
selfish 1 w 2018
manner 1 w 2024
but 1 w 2028
rather 2 w 2034
to 16 w 2036
display 1 w 2043
his 3 w 2046
good 2 w 2050
will 1 w 2054
and 27 w 2057
affection 1 w 2066
towards 1 w 2073
his 4 w 2076
brother 1 w 2083
for 6 w 2087
having 1 w 2093
acquired 1 w 2101
the 34 w 2104
idea 1 w 2108
that 4 w 2112
eternity 1 w 2120
was 3 w 2123
never-ending 1 w 2135
and 28 w 2139
considering 1 w 2150
that 5 w 2154
he 48 w 2156
was 4 w 2159
to 18 w 2161
live 1 w 2165
for 7 w 2168
ever 5 w 2172
and 29 w 2176
that 6 w 2180
his 5 w 2183
brother 2 w 2190
was 5 w 2193
to 19 w 2195
be 7 w 2197
dead 1 w 2201
for 8 w 2204
ever 6 w 2208
and 30 w 2212
that 7 w 2216
in 39 w 2218
conjunction 1 w 2229
with 5 w 2233
his 6 w 2236
own 1 w 2239
immortality 2 w 2250
he 50 w 2252
should 1 w 2258
likewise 1 w 2266
be 8 w 2268
enduring 1 w 2276
an 42 w 2278
undying 1 w 2285
sorrow 1 w 2291
on 19 w 2293
account 1 w 2300
of 20 w 2302
his 7 w 2305
brother 3 w 2312
he 52 w 2315
conceived 1 w 2324
and 31 w 2327
carried 1 w 2334
out 1 w 2337
a 194 w 2338
most 3 w 2342
marvellous 1 w 2352
system 1 w 2358
of 21 w 2360
counterbalancing 1 w 2376
mingling 1 w 2385
mortality 3 w 2394
with 6 w 2398
himself 1 w 2405
and 32 w 2408
immortality 3 w 2419
with 7 w 2423
his 8 w 2426
brother 4 w 2433
and 33 w 2437
thus 2 w 2441
he 54 w 2443
modified 1 w 2451
inequality 1 w 2461
which 2 w 2467
is 26 w 2469
the 38 w 2472
beginning 1 w 2481
of 22 w 2483
all 5 w 2486
injustice 1 w 2495
by 3 w 2498
equality 2 w 2506
which 3 w 2512
is 27 w 2514
the 39 w 2517
fountain 1 w 2525
of 23 w 2527
justice 2 w 2534