Scaife ATLAS

CTS Library / Epistulae

Epistulae (20.3.4)

urn:cts:latinLit:stoa0162.stoa004.opp-lat1:20.3.4
Refs {'start': {'reference': '20.3.4', 'human_reference': 'Letter 20 Chapter 3 Section 4'}}
Ancestors [{'reference': '20'}, {'reference': '20.3'}]
Children []
prev
plain textXML
next

ubi autem Septuaginta w et ille \'obsecro* transtulerunt, Aquila
et ceteris editionibus w δή interpretantibus, in Hebraeo scribis
\'anna\', uerum ita, ut in principio aleph habeat, non
heth. ex quo animaduertimus, si ex aleph scribatur anna,
significari \'obsecro\', si autem ex heth, esse coniunctionem
siue interiectionem, quae apud Graecos ponitur δή et est in
aomv δή, cuius interpretationem Latinus sermo non exprimit.

Tokens

ubi 1 w 3
autem 1 w 8
Septuaginta 1 w 19
w 1 w 20
et 1 w 22
ille 1 w 26
obsecro 1 w 35
transtulerunt 1 w 49
Aquila 1 w 56
et 2 w 58
ceteris 1 w 65
editionibus 1 w 76
w 2 w 77
δή 1 w 79
interpretantibus 1 w 95
in 3 w 98
Hebraeo 1 w 105
scribis 1 w 112
anna 1 w 118
uerum 1 w 126
ita 1 w 129
ut 2 w 132
in 4 w 134
principio 1 w 143
aleph 1 w 148
habeat 1 w 154
non 1 w 158
heth 1 w 162
ex 1 w 165
quo 1 w 168
animaduertimus 1 w 182
si 1 w 185
ex 2 w 187
aleph 2 w 192
scribatur 1 w 201
anna 2 w 205
significari 1 w 217
obsecro 2 w 226
si 3 w 231
autem 2 w 236
ex 3 w 238
heth 2 w 242
esse 1 w 247
coniunctionem 1 w 260
siue 1 w 264
interiectionem 1 w 278
quae 1 w 283
apud 1 w 287
Graecos 1 w 294
ponitur 1 w 301
δή 2 w 303
et 7 w 305
est 1 w 308
in 7 w 310
aomv 1 w 314
δή 3 w 316
cuius 1 w 322
interpretationem 1 w 338
Latinus 1 w 345
sermo 1 w 350
non 2 w 353
exprimit 1 w 361