<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="edition" xml:lang="lat" n="urn:cts:latinLit:stoa0162.stoa004.opp-lat1"><div n="20" subtype="letter" type="textpart"><div n="3" subtype="chapter" type="textpart"><div n="4" subtype="section" type="textpart"><p>            ubi autem Septuaginta w et ille \'obsecro* transtulerunt, Aquila  <lb/>
            et ceteris editionibus w <foreign xml:lang="grc">δή</foreign> interpretantibus, in Hebraeo scribis <lb/>
            \'anna\', uerum ita, ut in principio aleph habeat, non <lb n="5"/>
            heth. ex quo animaduertimus, si ex aleph scribatur anna, <lb/>
            significari \'obsecro\', si autem ex heth, esse coniunctionem <lb/>
            siue interiectionem, quae apud Graecos ponitur <foreign xml:lang="grc">δή</foreign> et est in <lb/>
            <sic>aomv</sic> <foreign xml:lang="grc">δή</foreign>, cuius interpretationem Latinus sermo non exprimit. 
</p></div></div></div></div></body></text></TEI>