Scaife ATLAS

CTS Library / Heautontimorumenos; or, The Self-Tormenter

Heautontimorumenos; or, The Self-Tormenter (720b-741c)

urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2:720b-741c
Refs {'start': {'reference': '720b', 'human_reference': 'Line 720b'}, 'end': {'reference': '741c', 'human_reference': 'Line 741c'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
You, afraid! As if it was not in your power to clear yourself at any time you like, and discover the whole matter.
CLINIA
Well, well; let Bacchis be brought over to our house.
SYRUS
Capital! she is coming out of doors.
723
(Enter BACCHIS and PHRYGIA, from the house of CHREMES.)
BACCHIS
(pretending not to see CLINIA and SYRUS.)
To a very fine purpose,[*] upon my faith, have the promises of Syrus brought me hither, who agreed to lend me ten minae. If now he
deceives me, oft as he may entreat me to come, he shall come in vain. Or else, when I’ve promised to come, and fixed the time, when he has carried word back for certain, and Clitipho is on the stretch of expectation, I’ll disappoint him and not come. Syrus will make atonement to me with his back.
CLINIA
(apart, to SYRUS.)
She promises you very fairly.
SYRUS
(to CLINIA.)
But do you think she is in jest?
She’ll do it, if I don’t take care.
BACCHIS
(aside.)
They’re asleep[*]—I’faith, I’ll rouse them. (Aloud.) My dear Phrygia, did you hear about the country-seat of Charinus, which that man was showing us just now ?
PHRYGIA
I heard of it.
BACCHIS
(aloud.)
That it was the next to the farm here on the right-hand side.[*]
PHRYGIA
I remember.
BACCHIS
(aloud.)
Run thither post-haste; the Captain is keeping the feast of Bacchus [*] at his house.
SYRUS
(apart.)
What is she going to be at?
BACCHIS
(aloud.)
Tell him I am here very much against my inclination, and am detained;
but that by some means or other I’ll give them the slip and come to him.
(PHRYGIA moves.)
SYRUS
(coming forward.)
Upon my faith, I’m ruined! Bacchis, stay, stay; prithee, where are you sending her ? Order her to stop.
BACCHIS
(to PHRYGIA.)
Be off.
SYRUS
Why, the money’s ready.
BACCHIS
Why, then I’ll stay.
(PHRYGIA returns.)
SYRUS
And it will be given you presently.
BACCHIS
Just when you please; do I press you ?
SYRUS
But do you know what you are to do, pray?
BACCHIS
What ?
SYRUS
You must now go over to the house of Menedemus, and your equipage
must be taken over thither.
BACCHIS
What scheme are you upon, you rascal?
SYRUS
What, I? Coining money to give you.
BACCHIS
Do you think me a proper person for you to play upon?
SYRUS
It’s not without a purpose.

Tokens

You 1 w 3
afraid 1 w 10
As 1 w 13
if 1 w 15
it 1 w 17
was 1 w 20
not 1 w 23
in 1 w 25
your 1 w 29
power 1 w 34
to 1 w 36
clear 1 w 41
yourself 1 w 49
at 1 w 51
any 1 w 54
time 1 w 58
you 3 w 61
like 1 w 65
and 1 w 69
discover 1 w 77
the 1 w 80
whole 1 w 85
matter 1 w 91
CLINIA 1 w 98
Well 1 w 102
well 1 w 107
let 1 w 111
Bacchis 1 w 118
be 1 w 120
brought 1 w 127
over 2 w 131
to 2 w 133
our 3 w 136
house 1 w 141
SYRUS 1 w 147
Capital 1 w 154
she 1 w 158
is 3 w 160
coming 1 w 166
out 1 w 169
of 1 w 171
doors 1 w 176
Enter 1 w 183
BACCHIS 1 w 190
and 2 w 193
PHRYGIA 1 w 200
from 1 w 205
the 2 w 208
house 2 w 213
of 2 w 215
CHREMES 1 w 222
BACCHIS 2 w 231
pretending 1 w 242
not 2 w 245
to 3 w 247
see 1 w 250
CLINIA 2 w 256
and 3 w 259
SYRUS 2 w 264
To 1 w 268
a 14 w 269
very 1 w 273
fine 1 w 277
purpose 1 w 284
To 2 w 287
a 15 w 288
very 2 w 292
fine 2 w 296
purpose 2 w 303
Satis 1 w 309
pol 1 w 312
proterve 1 w 320
etc 1 w 324
C 9 w 326
Laelius 1 w 334
was 2 w 337
said 1 w 341
to 4 w 343
have 1 w 347
assisted 1 w 355
Terence 1 w 362
in 6 w 364
the 3 w 367
composition 1 w 378
of 3 w 380
his 2 w 383
Plays 1 w 388
and 4 w 392
in 7 w 394
confirmation 1 w 406
of 4 w 408
this 1 w 412
the 4 w 416
following 1 w 425
story 1 w 430
is 8 w 432
told 1 w 436
by 1 w 438
Cornelius 1 w 447
Nepos 1 w 452
C 11 w 454
Laelius 2 w 462
happening 1 w 472
to 7 w 474
pass 1 w 478
the 5 w 481
Matronalia 1 w 491
a 31 w 493
Festival 1 w 501
on 5 w 503
the 6 w 506
first 1 w 511
of 5 w 513
March 1 w 518
when 1 w 523
the 7 w 526
husband 1 w 533
for 1 w 537
once 1 w 541
in 10 w 543
the 8 w 546
year 1 w 550
was 3 w 554
bound 1 w 559
to 8 w 561
obey 1 w 565
the 9 w 568
wife 1 w 572
at 6 w 575
his 4 w 578
villa 1 w 583
near 1 w 587
Puteoli 1 w 594
was 4 w 598
told 2 w 602
that 1 w 606
dinner 1 w 612
was 5 w 615
waiting 1 w 622
but 1 w 626
still 1 w 631
neglected 1 w 640
the 10 w 643
summons 1 w 650
At 1 w 653
last 1 w 657
when 2 w 662
he 14 w 664
made 1 w 668
his 5 w 671
appearance 1 w 681
he 15 w 684
excused 1 w 691
himself 1 w 698
by 2 w 700
saying 1 w 706
that 2 w 710
he 16 w 712
had 1 w 715
been 1 w 719
in 14 w 721
a 52 w 722
particular 1 w 732
vein 1 w 736
of 6 w 738
composition 2 w 749
and 6 w 753
quoted 1 w 759
certain 1 w 766
lines 1 w 771
which 1 w 776
occur 1 w 781
in 18 w 783
the 11 w 786
Heautontimorumenos 1 w 804
namely 1 w 811
those 1 w 817
beginning 1 w 826
Satis 2 w 831
pol 2 w 834
proterve 2 w 842
me 4 w 844
Syri 1 w 848
promissa 1 w 856
hue 1 w 859
induxerunt 1 w 869
upon 1 w 874
my 1 w 876
faith 1 w 881
have 2 w 886
the 12 w 889
promises 1 w 897
of 7 w 899
Syrus 1 w 904
brought 2 w 911
me 5 w 913
hither 1 w 919
who 2 w 923
agreed 1 w 929
to 11 w 931
lend 1 w 935
me 6 w 937
ten 2 w 940
minae 1 w 945
If 1 w 948
now 1 w 951
he 20 w 953
deceives 1 w 961
me 7 w 963
oft 1 w 967
as 9 w 969
he 21 w 971
may 1 w 974
entreat 1 w 981
me 8 w 983
to 12 w 985
come 1 w 989
he 22 w 992
shall 1 w 997
come 2 w 1001
in 23 w 1003
vain 1 w 1007
Or 1 w 1010
else 1 w 1014
when 3 w 1019
I 9 w 1020
ve 11 w 1023
promised 1 w 1031
to 13 w 1033
come 3 w 1037
and 7 w 1041
fixed 1 w 1046
the 14 w 1049
time 2 w 1053
when 4 w 1058
he 26 w 1060
has 1 w 1063
carried 1 w 1070
word 1 w 1074
back 1 w 1078
for 2 w 1081
certain 2 w 1088
and 8 w 1092
Clitipho 1 w 1100
is 15 w 1102
on 11 w 1104
the 15 w 1107
stretch 1 w 1114
of 9 w 1116
expectation 1 w 1127
I 10 w 1129
ll 7 w 1132
disappoint 1 w 1142
him 2 w 1145
and 9 w 1148
not 3 w 1151
come 4 w 1155
Syrus 2 w 1161
will 1 w 1165
make 1 w 1169
atonement 1 w 1178
to 15 w 1180
me 15 w 1182
with 1 w 1186
his 6 w 1189
back 2 w 1193
CLINIA 3 w 1200
apart 1 w 1206
to 16 w 1209
SYRUS 3 w 1214
She 1 w 1219
promises 2 w 1227
you 4 w 1230
very 3 w 1234
fairly 1 w 1240
SYRUS 4 w 1246
to 17 w 1249
CLINIA 4 w 1255
But 1 w 1260
do 2 w 1262
you 5 w 1265
think 1 w 1270
she 2 w 1273
is 19 w 1275
in 28 w 1277
jest 1 w 1281
She 2 w 1285
ll 9 w 1288
do 3 w 1290
it 10 w 1292
if 3 w 1295
I 15 w 1296
don 1 w 1299
t 99 w 1301
take 1 w 1305
care 1 w 1309
BACCHIS 3 w 1317
aside 1 w 1323
They 1 w 1329
re 7 w 1332
asleep 1 w 1338
They 2 w 1342
re 8 w 1345
asleep 2 w 1351
Dormiunt 1 w 1360
This 1 w 1365
is 21 w 1367
clearly 1 w 1374
used 2 w 1378
figuratively 1 w 1390
though 1 w 1397
Hedelin 1 w 1404
interprets 1 w 1414
it 11 w 1416
literally 1 w 1425
I 17 w 1428
faith 2 w 1434
I 18 w 1436
ll 11 w 1439
rouse 1 w 1444
them 1 w 1448
Aloud 1 w 1455
My 1 w 1459
dear 1 w 1463
Phrygia 1 w 1470
did 1 w 1474
you 6 w 1477
hear 1 w 1481
about 1 w 1486
the 17 w 1489
country-seat 1 w 1501
of 10 w 1503
Charinus 1 w 1511
which 2 w 1517
that 3 w 1521
man 1 w 1524
was 6 w 1527
showing 1 w 1534
us 13 w 1536
just 1 w 1540
now 2 w 1543
PHRYGIA 2 w 1551
I 20 w 1552
heard 1 w 1557
of 11 w 1559
it 14 w 1561
BACCHIS 4 w 1569
aloud 1 w 1575
That 1 w 1581
it 15 w 1583
was 7 w 1586
the 18 w 1589
next 1 w 1593
to 18 w 1595
the 19 w 1598
farm 1 w 1602
here 1 w 1606
on 15 w 1608
the 20 w 1611
right-hand 1 w 1621
side 2 w 1625
Farm 1 w 1630
here 2 w 1634
on 16 w 1636
the 21 w 1639
right-hand 2 w 1649
side 3 w 1653
Cooke 1 w 1659
suggests 1 w 1667
that 4 w 1671
the 22 w 1674
Poet 1 w 1678
makes 1 w 1683
Bacchis 2 w 1690
call 1 w 1694
the 23 w 1697
house 3 w 1702
of 12 w 1704
Charinus 2 w 1712
villa 2 w 1717
and 12 w 1721
that 5 w 1725
of 13 w 1727
Chremes 1 w 1734
fundus 1 w 1740
which 3 w 1746
signifies 1 w 1755
a 119 w 1756
farm-house 1 w 1766
or 9 w 1769
farm 3 w 1773
for 3 w 1778
the 24 w 1781
purpose 3 w 1788
of 14 w 1790
exalting 1 w 1798
the 25 w 1801
one 2 w 1804
and 13 w 1807
depreciating 1 w 1819
the 26 w 1822
other 1 w 1827
in 36 w 1829
the 28 w 1832
hearing 1 w 1839
of 15 w 1841
Syrus 3 w 1846
PHRYGIA 3 w 1854
I 23 w 1855
remember 1 w 1863
BACCHIS 5 w 1871
aloud 2 w 1877
Run 1 w 1882
thither 1 w 1889
post-haste 1 w 1899
the 30 w 1903
Captain 1 w 1910
is 23 w 1912
keeping 1 w 1919
the 31 w 1922
feast 1 w 1927
of 16 w 1929
Bacchus 1 w 1936
The 3 w 1939
feast 2 w 1944
of 17 w 1946
Bacchus 2 w 1953
This 2 w 1958
passage 1 w 1965
goes 1 w 1969
far 4 w 1972
to 19 w 1974
prove 1 w 1979
that 6 w 1983
the 32 w 1986
Dionysia 1 w 1994
here 3 w 1998
mentioned 1 w 2007
as 20 w 2009
being 1 w 2014
celebrated 1 w 2024
were 1 w 2029
those 2 w 2034
κάτ 1 w 2037
ἀγρούς 1 w 2044
or 11 w 2046
the 33 w 2049
rural 1 w 2054
Dionysia 2 w 2062
at 22 w 2065
his 10 w 2068
house 5 w 2073
SYRUS 5 w 2079
apart 2 w 2085
What 1 w 2091
is 26 w 2093
she 3 w 2096
going 1 w 2101
to 20 w 2103
be 7 w 2105
at 24 w 2107
BACCHIS 6 w 2115
aloud 3 w 2121
Tell 1 w 2127
him 3 w 2130
I 26 w 2131
am 2 w 2133
here 4 w 2137
very 4 w 2141
much 1 w 2145
against 1 w 2152
my 2 w 2154
inclination 1 w 2165
and 14 w 2169
am 3 w 2171
detained 1 w 2179
but 2 w 2183
that 7 w 2187
by 3 w 2189
some 1 w 2193
means 1 w 2198
or 12 w 2200
other 2 w 2205
I 27 w 2206
ll 15 w 2209
give 1 w 2213
them 2 w 2217
the 36 w 2220
slip 1 w 2224
and 15 w 2227
come 5 w 2231
to 21 w 2233
him 4 w 2236
PHRYGIA 4 w 2245
moves 1 w 2250
SYRUS 6 w 2257
coming 2 w 2264
forward 1 w 2271
Upon 1 w 2277
my 3 w 2279
faith 3 w 2284
I 29 w 2286
m 61 w 2288
ruined 1 w 2294
Bacchis 3 w 2302
stay 1 w 2307
stay 2 w 2312
prithee 1 w 2320
where 1 w 2326
are 2 w 2329
you 7 w 2332
sending 1 w 2339
her 10 w 2342
Order 1 w 2348
her 11 w 2351
to 22 w 2353
stop 1 w 2357
BACCHIS 7 w 2365
to 24 w 2368
PHRYGIA 5 w 2375
Be 1 w 2379
off 1 w 2382
SYRUS 7 w 2388
Why 1 w 2391
the 38 w 2395
money 1 w 2400
s 133 w 2402
ready 1 w 2407
BACCHIS 8 w 2415
Why 2 w 2418
then 1 w 2423
I 33 w 2424
ll 16 w 2427
stay 3 w 2431
PHRYGIA 6 w 2440
returns 1 w 2447
SYRUS 8 w 2454
And 1 w 2457
it 19 w 2459
will 2 w 2463
be 8 w 2465
given 1 w 2470
you 8 w 2473
presently 1 w 2482
BACCHIS 9 w 2490
Just 1 w 2494
when 5 w 2498
you 9 w 2501
please 1 w 2507
do 5 w 2510
I 36 w 2511
press 1 w 2516
you 10 w 2519
SYRUS 9 w 2525
But 2 w 2528
do 6 w 2530
you 11 w 2533
know 1 w 2537
what 1 w 2541
you 12 w 2544
are 3 w 2547
to 25 w 2549
do 7 w 2551
pray 1 w 2556
BACCHIS 10 w 2564
What 2 w 2568
SYRUS 10 w 2574
You 2 w 2577
must 1 w 2581
now 4 w 2584
go 3 w 2586
over 3 w 2590
to 26 w 2592
the 40 w 2595
house 6 w 2600
of 19 w 2602
Menedemus 1 w 2611
and 16 w 2615
your 3 w 2619
equipage 1 w 2627
must 2 w 2631
be 9 w 2633
taken 1 w 2638
over 4 w 2642
thither 2 w 2649
BACCHIS 11 w 2657
What 3 w 2661
scheme 1 w 2667
are 4 w 2670
you 14 w 2673
upon 2 w 2677
you 15 w 2681
rascal 1 w 2687
SYRUS 11 w 2693
What 4 w 2697
I 39 w 2699
Coining 1 w 2707
money 2 w 2712
to 27 w 2714
give 3 w 2718
you 16 w 2721
BACCHIS 12 w 2729
Do 2 w 2731
you 17 w 2734
think 2 w 2739
me 23 w 2741
a 180 w 2742
proper 1 w 2748
person 1 w 2754
for 5 w 2757
you 18 w 2760
to 28 w 2762
play 1 w 2766
upon 3 w 2770
SYRUS 12 w 2776
It 1 w 2778
s 148 w 2780
not 4 w 2783
without 1 w 2790
a 182 w 2791
purpose 4 w 2798