Scaife ATLAS

CTS Library / Aulularia, or The Concealed Treasure

Aulularia, or The Concealed Treasure (796b-811b)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2:796b-811b
Refs {'start': {'reference': '796b', 'human_reference': 'Line 796b'}, 'end': {'reference': '811b', 'human_reference': 'Line 811b'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
Why do you exclaim? You whom I’ve made to be a grandfather now at the very wedding of your daughter. For your daughter has just been brought to bed in the ninth month after—calculate the number[*]; for that reason, in my behalf, has my uncle sent his refusal.
Go in-doors; enquire whether it is so or not as I say.
EUCLIO
I’m undone utterly; so very many misfortunes unite themselves for my undoing. I’ll go in-doors, that I may know what of this is true.
(He goes into his house.)
LYCONIDES
I’ll follow you this instant. This matter seems now to be pretty nearly in the haven of safety. Now, where to say my servant Strobilus is, I don’t know,
but yet I’ll wait here still a little while; after that I’ll follow this man indoors; now, in the meantime, I’ll give him leisure to enquire of the nurse about my doings, the attendant of his daughter, whether she knows the truth.
(Moves as if going.)
808
(Enter STROBILUS, at a distance.)
STROBILUS
(to himself.)
Immortal Gods, with what and how great delights do you present me! I’ve got a four pound pot filled with gold; who there is richer than I?
What man is there greater than I at Athens now; any one, I mean, to whom the Gods are propitious?
LYCONIDES
(to himself.)
Why, surely, I seemed just now to hear the voice of some one speaking here.
STROBILUS
(to himself.)
Ha! do I not see my master?

Tokens

Why 1 w 3
do 1 w 5
you 1 w 8
exclaim 1 w 15
You 1 w 19
whom 1 w 23
I 1 w 24
ve 1 w 27
made 1 w 31
to 1 w 33
be 1 w 35
a 3 w 36
grandfather 1 w 47
now 1 w 50
at 2 w 52
the 2 w 55
very 1 w 59
wedding 1 w 66
of 1 w 68
your 1 w 72
daughter 1 w 80
For 1 w 84
your 2 w 88
daughter 2 w 96
has 1 w 99
just 1 w 103
been 1 w 107
brought 1 w 114
to 2 w 116
bed 1 w 119
in 2 w 121
the 3 w 124
ninth 1 w 129
month 1 w 134
after 1 w 139
calculate 1 w 149
the 4 w 152
number 1 w 158
Calculate 1 w 167
the 5 w 170
number 2 w 176
Numeram 1 w 184
cape 1 w 188
He 1 w 191
probably 1 w 199
means 1 w 204
by 1 w 206
this 1 w 210
calculate 2 w 220
the 6 w 223
time 1 w 227
since 1 w 232
the 7 w 235
festival 1 w 243
of 2 w 245
Ceres 1 w 250
when 1 w 255
this 2 w 259
misfortone 1 w 269
happened 1 w 277
for 2 w 282
that 1 w 286
reason 1 w 292
in 5 w 295
my 1 w 297
behalf 1 w 303
has 2 w 307
my 2 w 309
uncle 1 w 314
sent 1 w 318
his 3 w 321
refusal 1 w 328
Go 1 w 331
in-doors 1 w 339
enquire 1 w 347
whether 1 w 354
it 1 w 356
is 5 w 358
so 2 w 360
or 5 w 362
not 1 w 365
as 4 w 367
I 2 w 368
say 1 w 371
EUCLIO 1 w 378
I 4 w 379
m 14 w 381
undone 1 w 387
utterly 1 w 394
so 3 w 397
very 2 w 401
many 1 w 405
misfortunes 1 w 416
unite 1 w 421
themselves 1 w 431
for 4 w 434
my 3 w 436
undoing 1 w 443
I 5 w 445
ll 1 w 448
go 1 w 450
in-doors 2 w 458
that 2 w 463
I 6 w 464
may 1 w 467
know 1 w 471
what 1 w 475
of 3 w 477
this 3 w 481
is 8 w 483
true 1 w 487
He 2 w 491
goes 1 w 495
into 1 w 499
his 5 w 502
house 1 w 507
LYCONIDES 1 w 518
I 8 w 519
ll 2 w 522
follow 1 w 528
you 4 w 531
this 4 w 535
instant 1 w 542
This 1 w 547
matter 1 w 553
seems 1 w 558
now 3 w 561
to 5 w 563
be 7 w 565
pretty 1 w 571
nearly 1 w 577
in 11 w 579
the 10 w 582
haven 1 w 587
of 4 w 589
safety 1 w 595
Now 1 w 599
where 1 w 605
to 6 w 607
say 2 w 610
my 4 w 612
servant 1 w 619
Strobilus 1 w 628
is 12 w 630
I 9 w 632
don 2 w 635
t 56 w 637
know 2 w 641
but 1 w 645
yet 1 w 648
I 10 w 649
ll 4 w 652
wait 1 w 656
here 2 w 660
still 1 w 665
a 42 w 666
little 1 w 672
while 1 w 677
after 2 w 683
that 3 w 687
I 11 w 688
ll 6 w 691
follow 2 w 697
this 5 w 701
man 2 w 704
indoors 1 w 711
now 5 w 715
in 13 w 718
the 11 w 721
meantime 1 w 729
I 12 w 731
ll 8 w 734
give 1 w 738
him 1 w 741
leisure 1 w 748
to 7 w 750
enquire 2 w 757
of 5 w 759
the 12 w 762
nurse 1 w 767
about 1 w 772
my 5 w 774
doings 1 w 780
the 13 w 784
attendant 1 w 793
of 6 w 795
his 9 w 798
daughter 3 w 806
whether 2 w 814
she 1 w 817
knows 1 w 822
the 15 w 825
truth 1 w 830
Moves 1 w 837
as 5 w 839
if 1 w 841
going 1 w 846
Enter 1 w 854
STROBILUS 1 w 863
at 12 w 866
a 53 w 867
distance 1 w 875
STROBILUS 2 w 886
to 8 w 889
himself 1 w 896
Immortal 1 w 906
Gods 1 w 910
with 1 w 915
what 2 w 919
and 2 w 922
how 1 w 925
great 1 w 930
delights 1 w 938
do 9 w 940
you 5 w 943
present 1 w 950
me 6 w 952
I 16 w 954
ve 8 w 957
got 1 w 960
a 59 w 961
four 1 w 965
pound 1 w 970
pot 1 w 973
filled 1 w 979
with 2 w 983
gold 1 w 987
who 2 w 991
there 1 w 996
is 17 w 998
richer 1 w 1004
than 1 w 1008
I 17 w 1009
What 1 w 1014
man 3 w 1017
is 18 w 1019
there 2 w 1024
greater 1 w 1031
than 2 w 1035
I 18 w 1036
at 17 w 1038
Athens 1 w 1044
now 7 w 1047
any 2 w 1051
one 3 w 1054
I 19 w 1056
mean 3 w 1060
to 9 w 1063
whom 2 w 1067
the 19 w 1070
Gods 2 w 1074
are 1 w 1077
propitious 1 w 1087
LYCONIDES 2 w 1097
to 10 w 1100
himself 2 w 1107
Why 2 w 1112
surely 1 w 1119
I 21 w 1121
seemed 1 w 1127
just 2 w 1131
now 8 w 1134
to 11 w 1136
hear 1 w 1140
the 20 w 1143
voice 1 w 1148
of 7 w 1150
some 1 w 1154
one 4 w 1157
speaking 1 w 1165
here 5 w 1169
STROBILUS 3 w 1179
to 12 w 1182
himself 3 w 1189
Ha 1 w 1193
do 10 w 1196
I 23 w 1197
not 2 w 1200
see 3 w 1203
my 6 w 1205
master 1 w 1211