<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="4"><div type="textpart" subtype="scene" n="10"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="796b" part="F" rend="align(indent)">Why do you exclaim? You whom I’ve made to be a grandfather now at the very wedding of your daughter. For your daughter has just been brought to bed in the ninth month after—calculate the number<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">Calculate the number</emph>:  <q rend="double">Numeram cape.</q> He probably means by this, <q rend="double">calculate the time</q> since the festival of Ceres, when this misfortone happened.</note>; for that reason, in my behalf, has my uncle sent his refusal. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="800" part="I">Go in-doors; enquire whether it is so or not as I say.</l></sp><sp><speaker>EUCLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="800b" part="F" rend="align(indent)">I’m undone utterly; so very many misfortunes unite themselves for my undoing. I’ll go in-doors, that I may know what of this is true.</l><stage>(He goes into his house.)</stage></sp><sp><speaker>LYCONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="802b" part="F" rend="align(indent)">I’ll follow you this instant. This matter seems now to be pretty nearly in the haven of safety. Now, where to say my servant Strobilus is, I don’t know, </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="805">but yet I’ll wait here still a little while; after that I’ll follow this man indoors; now, in the meantime, I’ll give him leisure to enquire of the nurse about my doings, the attendant of his daughter, whether she knows the truth.</l><stage>(Moves as if going.)</stage></sp></div></div><div type="textpart" subtype="act" n="5"><div type="textpart" subtype="scene" n="1"><milestone unit="card" resp="perseus" n="808"/><stage>(Enter STROBILUS, at a distance.)</stage><sp><speaker>STROBILUS</speaker><lb/><stage>(to himself.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="808" rend="align(indent)">Immortal Gods, with what and how great delights do you present me! I’ve got a four pound pot filled with gold; who there is richer than I? </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="810">What man is there greater than I at <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> now; any one, I mean, to whom the Gods are propitious?</l></sp><sp><speaker>LYCONIDES</speaker><lb/><stage>(to himself.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="811" part="I" rend="align(indent)">Why, surely, I seemed just now to hear the voice of some one speaking here.</l></sp><sp><speaker>STROBILUS</speaker><lb/><stage>(to himself.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="811b" part="F" rend="align(indent)">Ha! do I not see my master?</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>