Scaife ATLAS

CTS Library / Aulularia, or The Concealed Treasure

Aulularia, or The Concealed Treasure (741-753)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2:741-753
Refs {'start': {'reference': '741', 'human_reference': 'Line 741'}, 'end': {'reference': '753', 'human_reference': 'Line 753'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
What do you wish to be done? The thing has been done; it can’t be undone. I believe that the Gods willed it, for if they hadn’t willed it, I know it wouldn’t have happened.
EUCLIO
But I believe that the Gods have willed that I should be the death of you in fetters.
LYCONIDES
Don’t say that!
EUCLIO
What business then have you to touch what is my own against my will?
LYCONIDES
Because I did it under the evil influence of wine and love.
EUCLIO
Most audacious man, that you should dare to come here to me with that speech, you impudent fellow! For if this is lawful, so that you may be able to excuse it—let us openly, in broad daylight, plunder their golden trinkets from ladies—after that, if we are caught, let us excuse ourselves, that we did it when intoxicated,
by reason of being in love. Too cheap are wine and love, if one in liquor and in love is allowed to do with impunity whatever he pleases.
LYCONIDES
But I come to you of my own accord to supplicate you on account of my folly.
EUCLIO
Persons don’t please me, who, when they’ve done wrong, excuse themselves. You knew that you had no right there; you oughtn’t to have touched[*].

Tokens

What 1 w 4
do 1 w 6
you 1 w 9
wish 1 w 13
to 1 w 15
be 1 w 17
done 1 w 21
The 1 w 25
thing 1 w 30
has 1 w 33
been 1 w 37
done 2 w 41
it 1 w 44
can 1 w 47
t 5 w 49
be 3 w 51
undone 1 w 57
I 1 w 59
believe 1 w 66
that 1 w 70
the 1 w 73
Gods 1 w 77
willed 1 w 83
it 2 w 85
for 1 w 89
if 1 w 91
they 1 w 95
hadn 1 w 99
t 11 w 101
willed 2 w 107
it 3 w 109
I 2 w 111
know 1 w 115
it 4 w 117
wouldn 1 w 123
t 14 w 125
have 1 w 129
happened 1 w 137
EUCLIO 1 w 144
But 1 w 147
I 4 w 148
believe 2 w 155
that 2 w 159
the 3 w 162
Gods 2 w 166
have 2 w 170
willed 3 w 176
that 3 w 180
I 5 w 181
should 1 w 187
be 6 w 189
the 4 w 192
death 1 w 197
of 1 w 199
you 2 w 202
in 2 w 204
fetters 1 w 211
LYCONIDES 1 w 221
Don 1 w 224
t 25 w 226
say 1 w 229
that 4 w 233
EUCLIO 2 w 240
What 2 w 244
business 1 w 252
then 1 w 256
have 3 w 260
you 3 w 263
to 2 w 265
touch 1 w 270
what 1 w 274
is 2 w 276
my 1 w 278
own 1 w 281
against 1 w 288
my 2 w 290
will 4 w 294
LYCONIDES 2 w 304
Because 1 w 311
I 9 w 312
did 1 w 315
it 5 w 317
under 1 w 322
the 6 w 325
evil 1 w 329
influence 1 w 338
of 2 w 340
wine 1 w 344
and 1 w 347
love 1 w 351
EUCLIO 3 w 358
Most 1 w 362
audacious 1 w 371
man 1 w 374
that 5 w 379
you 4 w 382
should 2 w 388
dare 1 w 392
to 4 w 394
come 1 w 398
here 1 w 402
to 5 w 404
me 2 w 406
with 1 w 410
that 6 w 414
speech 1 w 420
you 5 w 424
impudent 1 w 432
fellow 1 w 438
For 1 w 442
if 2 w 444
this 1 w 448
is 4 w 450
lawful 1 w 456
so 1 w 459
that 7 w 463
you 6 w 466
may 1 w 469
be 7 w 471
able 1 w 475
to 6 w 477
excuse 1 w 483
it 7 w 485
let 1 w 489
us 5 w 491
openly 1 w 497
in 7 w 500
broad 1 w 505
daylight 1 w 513
plunder 1 w 521
their 1 w 526
golden 1 w 532
trinkets 1 w 540
from 1 w 544
ladies 1 w 550
after 1 w 556
that 8 w 560
if 3 w 563
we 1 w 565
are 2 w 568
caught 1 w 574
let 2 w 578
us 6 w 580
excuse 2 w 586
ourselves 1 w 595
that 9 w 600
we 2 w 602
did 2 w 605
it 8 w 607
when 1 w 611
intoxicated 1 w 622
by 1 w 625
reason 1 w 631
of 3 w 633
being 1 w 638
in 11 w 640
love 2 w 644
Too 1 w 648
cheap 1 w 653
are 3 w 656
wine 2 w 660
and 2 w 663
love 3 w 667
if 4 w 670
one 4 w 673
in 13 w 675
liquor 1 w 681
and 3 w 684
in 14 w 686
love 4 w 690
is 5 w 692
allowed 1 w 699
to 8 w 701
do 5 w 703
with 2 w 707
impunity 1 w 715
whatever 1 w 723
he 12 w 725
pleases 1 w 732
LYCONIDES 3 w 742
But 2 w 745
I 12 w 746
come 2 w 750
to 9 w 752
you 7 w 755
of 4 w 757
my 3 w 759
own 2 w 762
accord 1 w 768
to 10 w 770
supplicate 1 w 780
you 8 w 783
on 7 w 785
account 1 w 792
of 5 w 794
my 4 w 796
folly 1 w 801
EUCLIO 4 w 808
Persons 1 w 815
don 4 w 818
t 74 w 820
please 2 w 826
me 4 w 828
who 1 w 832
when 2 w 837
they 2 w 841
ve 12 w 844
done 4 w 848
wrong 1 w 853
excuse 3 w 860
themselves 1 w 870
You 1 w 874
knew 1 w 878
that 10 w 882
you 9 w 885
had 2 w 888
no 2 w 890
right 1 w 895
there 1 w 900
you 10 w 904
oughtn 1 w 910
t 82 w 912
to 11 w 914
have 4 w 918
touched 1 w 925
You 2 w 928
oughtn 2 w 934
t 86 w 936
to 13 w 938
have 5 w 942
touched 2 w 949
Tn 1 w 952
illam 1 w 957
scibas 1 w 963
non 1 w 966
tuam 1 w 970
esse 1 w 974
non 2 w 978
attactam 1 w 986
aportuit 1 w 994
This 1 w 999
literally 1 w 1008
speaking 1 w 1017
of 6 w 1019
the 11 w 1022
pot 1 w 1025
aula 1 w 1030
as 6 w 1033
of 7 w 1035
the 12 w 1038
feminine 1 w 1046
gender 1 w 1052
would 2 w 1058
mean 1 w 1062
you 11 w 1065
knew 2 w 1069
that 11 w 1073
she 1 w 1076
was 1 w 1079
not 1 w 1082
your 1 w 1086
own 3 w 1089
it 13 w 1092
was 2 w 1095
not 2 w 1098
fitting 1 w 1105
for 2 w 1108
her 3 w 1111
to 15 w 1113
be 9 w 1115
touched 3 w 1122
This 2 w 1127
of 8 w 1129
course 1 w 1135
helps 1 w 1140
to 17 w 1142
confirm 1 w 1149
Lyconides 1 w 1158
in 19 w 1160
the 13 w 1163
impression 1 w 1173
that 12 w 1177
Euclio 1 w 1183
is 8 w 1185
speaking 2 w 1193
of 9 w 1195
his 4 w 1198
daughter 1 w 1206