Scaife ATLAS

CTS Library / Aulularia, or The Concealed Treasure

Aulularia, or The Concealed Treasure (324-328a)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2:324-328a
Refs {'start': {'reference': '324', 'human_reference': 'Line 324'}, 'end': {'reference': '328a', 'human_reference': 'Line 328a'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
Hes a nine-day cook[*]; every ninth day
hes in the habit of going out to cook.
ANTHRAX
You, you three-lettered fellow[*];
do you abuse me, you thief?
LYCONIDES
To be sure I do, you trebly-distilled thief of thieves[*].
327
STROBILUS
Now do you hold your tongue for the present, and, that lamb, whichever is the fatter of the two
LYCONIDES
Very well[*].
STROBILUS
Do you, Congrio,
take that, and go in-doors there (pointing to EUCLIOS house ; and (to a MUSIC-GIRL and some of the PEOPLE with provisions) do you follow him;

Tokens

He 1 w 2
s 1 w 4
a 1 w 5
nine-day 1 w 13
cook 1 w 17
A 1 w 18
nine-day 2 w 26
cook 2 w 30
Congrio 1 w 38
probably 1 w 46
means 1 w 51
to 1 w 53
say 1 w 56
that 1 w 60
Anthrax 1 w 67
is 1 w 69
a 9 w 70
cook 3 w 74
who 1 w 77
only 1 w 81
gets 1 w 85
employment 1 w 95
on 3 w 97
the 1 w 100
Nundinae 1 w 108
when 1 w 113
the 2 w 116
influx 1 w 122
of 1 w 124
country-people 1 w 138
into 1 w 142
the 3 w 145
city 1 w 149
called 1 w 155
the 4 w 158
services 1 w 166
of 2 w 168
even 1 w 172
the 5 w 175
worst 1 w 180
cooks 1 w 185
into 2 w 189
requisition 1 w 200
and 1 w 204
the 6 w 207
eaters 1 w 213
were 1 w 217
not 1 w 220
of 3 w 222
the 7 w 225
most 1 w 229
fastidious 1 w 239
description 1 w 250
The 1 w 254
Nundinae 2 w 262
so 1 w 265
called 2 w 271
from 1 w 275
nonae 1 w 280
ninth 1 w 286
and 2 w 290
dies 1 w 294
day 3 w 298
returned 1 w 307
every 1 w 312
eighth 1 w 318
day 4 w 321
according 1 w 331
to 4 w 333
our 1 w 336
mode 1 w 340
of 4 w 342
reckoning 1 w 351
but 1 w 355
according 2 w 364
to 5 w 366
the 8 w 369
Romans 1 w 375
who 2 w 379
in 12 w 382
counting 1 w 390
reckoned 1 w 399
both 1 w 403
extreme 1 w 410
every 2 w 416
ninth 2 w 421
day 5 w 424
whence 1 w 431
the 9 w 434
name 1 w 438
On 1 w 441
this 1 w 445
day 6 w 448
the 10 w 451
country-people 2 w 465
came 1 w 469
into 3 w 473
the 11 w 476
city 2 w 480
to 7 w 482
sell 1 w 486
their 1 w 491
wares 1 w 496
make 1 w 501
their 2 w 506
purchases 1 w 515
hear 1 w 520
the 14 w 523
new 1 w 526
laws 1 w 530
read 1 w 534
and 3 w 538
learn 1 w 543
the 15 w 546
news 1 w 550
By 1 w 553
the 16 w 556
Hortensian 1 w 566
law 2 w 569
the 17 w 573
Nundinae 3 w 581
which 1 w 587
before 1 w 593
were 2 w 597
only 2 w 601
feriae 1 w 607
or 6 w 610
holidays 1 w 618
were 3 w 623
made 1 w 627
fasti 2 w 632
or 7 w 635
court-days 1 w 645
that 2 w 650
the 18 w 653
country-people 3 w 667
then 1 w 671
in 17 w 673
town 1 w 677
might 1 w 682
have 1 w 686
their 3 w 691
lawsuits 1 w 699
determined 1 w 709
Lipsius 1 w 717
thinks 1 w 723
that 3 w 727
reference 1 w 736
is 4 w 738
here 1 w 742
made 2 w 746
to 9 w 748
the 21 w 751
feast 1 w 756
called 3 w 762
novendiale 1 w 772
which 2 w 778
was 1 w 781
sometimes 1 w 790
given 1 w 795
to 10 w 797
the 22 w 800
poorer 1 w 806
classes 1 w 813
on 10 w 815
the 23 w 818
ninth 3 w 823
day 9 w 826
after 1 w 831
the 24 w 834
funeral 1 w 841
of 5 w 843
a 57 w 844
person 1 w 850
of 6 w 852
affluence 1 w 861
Probably 1 w 870
the 25 w 874
cooking 1 w 881
of 7 w 883
these 1 w 888
banquets 1 w 896
was 2 w 899
not 2 w 902
of 8 w 904
the 27 w 907
highest 1 w 914
order 1 w 919
but 2 w 923
the 28 w 926
former 1 w 932
seems 1 w 937
the 29 w 940
more 1 w 944
probable 1 w 952
explanation 1 w 963
of 9 w 965
the 30 w 968
passage 1 w 975
every 3 w 982
ninth 4 w 987
day 10 w 990
he 37 w 992
s 52 w 994
in 23 w 996
the 31 w 999
habit 1 w 1004
of 10 w 1006
going 1 w 1011
out 1 w 1014
to 11 w 1016
cook 6 w 1020
ANTHRAX 1 w 1028
You 1 w 1031
you 1 w 1035
three-lettered 1 w 1049
fellow 1 w 1055
Three-lettered 1 w 1069
fellow 2 w 1075
Trium 1 w 1081
literarum 1 w 1090
homo 1 w 1094
literally 1 w 1104
man 2 w 1108
of 11 w 1110
three 2 w 1115
letters 1 w 1122
F 1 w 1124
U 1 w 1125
R 3 w 1126
thief 1 w 1132
do 1 w 1136
you 2 w 1139
abuse 1 w 1144
me 9 w 1146
you 3 w 1150
thief 2 w 1155
LYCONIDES 1 w 1165
To 1 w 1167
be 2 w 1169
sure 1 w 1173
I 2 w 1174
do 2 w 1176
you 4 w 1180
trebly-distilled 1 w 1196
thief 3 w 1201
of 12 w 1203
thieves 1 w 1210
Thief 1 w 1215
of 13 w 1217
thieves 2 w 1224
Funtrifurcifer 1 w 1239
Strictly 1 w 1248
speaking 1 w 1256
the 32 w 1260
latter 1 w 1266
word 1 w 1270
signifies 1 w 1279
thief 4 w 1284
three 3 w 1289
times 2 w 1294
over 1 w 1298
STROBILUS 1 w 1309
Now 1 w 1312
do 3 w 1314
you 5 w 1317
hold 1 w 1321
your 1 w 1325
tongue 1 w 1331
for 3 w 1334
the 33 w 1337
present 1 w 1344
and 4 w 1348
that 4 w 1353
lamb 1 w 1357
whichever 1 w 1367
is 6 w 1369
the 34 w 1372
fatter 1 w 1378
of 14 w 1380
the 35 w 1383
two 1 w 1386
LYCONIDES 2 w 1396
Very 1 w 1400
well 1 w 1404
Very 2 w 1408
well 2 w 1412
Congrio 2 w 1420
answers 1 w 1427
licet 1 w 1432
by 1 w 1435
way 1 w 1438
of 15 w 1440
assent 1 w 1446
to 13 w 1448
Strobilus 1 w 1457
thinking 1 w 1466
that 5 w 1470
he 44 w 1472
is 7 w 1474
asking 1 w 1480
him 1 w 1483
to 14 w 1485
take 1 w 1489
the 36 w 1492
fattest 1 w 1499
lamb 2 w 1503
on 15 w 1506
which 4 w 1511
Strobilus 2 w 1520
gives 1 w 1525
him 2 w 1528
the 37 w 1531
leanest 1 w 1538
one 2 w 1541
Hildyard 1 w 1550
suggests 1 w 1558
that 6 w 1562
Congrio 3 w 1569
fancies 1 w 1576
that 7 w 1580
Strobilus 3 w 1589
is 8 w 1591
asking 2 w 1597
which 5 w 1602
is 9 w 1604
the 38 w 1607
fattest 2 w 1614
cook 7 w 1618
and 5 w 1622
not 3 w 1625
the 39 w 1628
fattest 3 w 1635
lamb 3 w 1639
and 6 w 1643
accordingly 1 w 1654
says 1 w 1658
Very 3 w 1663
well 3 w 1667
thereby 1 w 1675
admitting 1 w 1684
that 8 w 1688
he 50 w 1690
is 10 w 1692
the 41 w 1695
fattest 4 w 1702
of 16 w 1704
the 42 w 1707
two 2 w 1710
If 1 w 1713
there 2 w 1718
is 11 w 1720
any 1 w 1723
such 1 w 1727
wit 1 w 1730
intended 1 w 1738
in 33 w 1740
the 44 w 1743
passage 2 w 1750
it 10 w 1753
is 12 w 1755
very 4 w 1759
recondite 1 w 1768
STROBILUS 2 w 1779
Do 1 w 1781
you 7 w 1784
Congrio 4 w 1792
take 2 w 1797
that 9 w 1801
and 7 w 1805
go 2 w 1807
in-doors 1 w 1815
there 3 w 1820
pointing 1 w 1829
to 15 w 1831
EUCLIO 1 w 1837
S 11 w 1839
house 1 w 1844
and 8 w 1848
to 16 w 1851
a 110 w 1852
MUSIC-GIRL 1 w 1862
and 9 w 1865
some 2 w 1869
of 17 w 1871
the 46 w 1874
PEOPLE 1 w 1880
with 1 w 1884
provisions 1 w 1894
do 5 w 1897
you 8 w 1900
follow 1 w 1906
him 3 w 1909