Scaife ATLAS

CTS Library / Amphitryon, or Jupiter in Disguise

Amphitryon, or Jupiter in Disguise (801-820)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi001.perseus-eng2:801-820
Refs {'start': {'reference': '801', 'human_reference': 'Line 801'}, 'end': {'reference': '820', 'human_reference': 'Line 820'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
That beginning now about the kiss doesn’t please me.
AMPHITRYON
Go on telling it.
ALCMENA
Then you bathed.
AMPHITRYON
What, after I bathed?
ALCMENA
You took your place at table.
SOSIA
Bravo, capital! Now make further enquiry.
AMPHITRYON
(to SOSIA.)
Don’t you interrupt. (To ALCMENA.) Go on telling me.
ALCMENA
The dinner was served; you dined with me; I reclined together with you at the repast.
AMPHITRYON
What, on the same couch?
ALCMENA
On the same.
SOSIA
Oh dear, I don’t like this banquet.
AMPHITRYON
Now do let her give her proofs. (To ALCMENA.) What, after we had dined?
ALCMENA
You said that you were inclined to go to sleep; the table was removed; thence we went to bed.
AMPHITRYON
Where did you lie?
ALCMENA
In the chamber, in the same bed together with your. self.
AMPHITRYON
You have proved my undoing.
SOSIA
What’s the matter with you?
AMPHITRYON
This very moment has she sent me to my grave.
ALCMENA
How so, pray?
AMPHITRYON
Don’t address me.
SOSIA
What’s the matter with you?
AMPHITRYON
To my sorrow I’m undone, since, in my absence from here, dishonor has befallen her chastity.
ALCMENA
In heaven’s name, my lord, why, I beseech you, do I hear this from you?
AMPHITRYON
I, your lord? False one, don’t call me by a false name.
SOSIA
(aside.)
’Tis an odd matter [*] this, if indeed he has been made into my lady from my lord.
ALCMENA
What have I done, by reason of which these expressions are uttered to me?
AMPHITRYON
You yourself proclaim your own doings; do you enquire of me in what you have offended?
ALCMENA
In what have I offended you, if I have been with you to whom I am married?
AMPHITRYON
You, been with me? What is there of greater effrontery than this impudent woman? At least, if you were wanting in modesty of your own, you might have borrowed it.
ALCMENA
That criminality which you lay to my charge befits not my family. If you try to catch me in incontinence, you cannot convict me.

Tokens

That 1 w 4
beginning 1 w 13
now 1 w 16
about 1 w 21
the 1 w 24
kiss 1 w 28
doesn 1 w 33
t 4 w 35
please 1 w 41
me 1 w 43
AMPHITRYON 1 w 54
Go 1 w 56
on 1 w 58
telling 1 w 65
it 1 w 67
ALCMENA 1 w 75
Then 1 w 79
you 1 w 82
bathed 1 w 88
AMPHITRYON 2 w 99
What 1 w 103
after 1 w 109
I 3 w 110
bathed 2 w 116
ALCMENA 2 w 124
You 1 w 127
took 1 w 131
your 1 w 135
place 1 w 140
at 5 w 142
table 1 w 147
SOSIA 1 w 153
Bravo 1 w 158
capital 1 w 166
Now 1 w 170
make 1 w 174
further 1 w 181
enquiry 1 w 188
AMPHITRYON 3 w 199
to 2 w 202
SOSIA 2 w 207
Don 1 w 212
t 17 w 214
you 3 w 217
interrupt 1 w 226
To 1 w 230
ALCMENA 3 w 237
Go 2 w 241
on 3 w 243
telling 2 w 250
me 2 w 252
ALCMENA 4 w 260
The 2 w 263
dinner 1 w 269
was 1 w 272
served 1 w 278
you 4 w 282
dined 1 w 287
with 1 w 291
me 3 w 293
I 7 w 295
reclined 1 w 303
together 1 w 311
with 2 w 315
you 5 w 318
at 6 w 320
the 6 w 323
repast 1 w 329
AMPHITRYON 4 w 340
What 2 w 344
on 4 w 347
the 7 w 350
same 1 w 354
couch 1 w 359
ALCMENA 5 w 367
On 1 w 369
the 8 w 372
same 2 w 376
SOSIA 3 w 382
Oh 1 w 384
dear 1 w 388
I 10 w 390
don 1 w 393
t 31 w 395
like 1 w 399
this 1 w 403
banquet 1 w 410
AMPHITRYON 5 w 421
Now 2 w 424
do 3 w 426
let 1 w 429
her 3 w 432
give 1 w 436
her 4 w 439
proofs 1 w 445
To 2 w 449
ALCMENA 6 w 456
What 3 w 462
after 2 w 468
we 1 w 470
had 1 w 473
dined 2 w 478
ALCMENA 7 w 486
You 2 w 489
said 1 w 493
that 1 w 497
you 6 w 500
were 1 w 504
inclined 1 w 512
to 4 w 514
go 1 w 516
to 5 w 518
sleep 1 w 523
the 9 w 527
table 2 w 532
was 2 w 535
removed 1 w 542
thence 1 w 549
we 3 w 551
went 1 w 555
to 6 w 557
bed 1 w 560
AMPHITRYON 6 w 571
Where 1 w 576
did 1 w 579
you 7 w 582
lie 1 w 585
ALCMENA 8 w 593
In 1 w 595
the 11 w 598
chamber 1 w 605
in 12 w 608
the 12 w 611
same 3 w 615
bed 2 w 618
together 2 w 626
with 3 w 630
your 2 w 634
self 1 w 639
AMPHITRYON 7 w 650
You 3 w 653
have 1 w 657
proved 1 w 663
my 1 w 665
undoing 1 w 672
SOSIA 4 w 678
What 4 w 682
s 17 w 684
the 14 w 687
matter 1 w 693
with 4 w 697
you 9 w 700
AMPHITRYON 8 w 711
This 1 w 715
very 1 w 719
moment 1 w 725
has 1 w 728
she 1 w 731
sent 1 w 735
me 8 w 737
to 8 w 739
my 2 w 741
grave 1 w 746
ALCMENA 9 w 754
How 1 w 757
so 1 w 759
pray 1 w 764
AMPHITRYON 9 w 775
Don 2 w 778
t 59 w 780
address 1 w 787
me 9 w 789
SOSIA 5 w 795
What 5 w 799
s 25 w 801
the 15 w 804
matter 2 w 810
with 5 w 814
you 10 w 817
AMPHITRYON 10 w 828
To 3 w 830
my 3 w 832
sorrow 1 w 838
I 20 w 839
m 19 w 841
undone 1 w 847
since 1 w 853
in 15 w 856
my 4 w 858
absence 1 w 865
from 1 w 869
here 2 w 873
dishonor 1 w 882
has 2 w 885
befallen 1 w 893
her 8 w 896
chastity 1 w 904
ALCMENA 10 w 912
In 2 w 914
heaven 1 w 920
s 32 w 922
name 1 w 926
my 5 w 929
lord 1 w 933
why 1 w 937
I 22 w 939
beseech 1 w 946
you 11 w 949
do 6 w 952
I 23 w 953
hear 1 w 957
this 2 w 961
from 2 w 965
you 12 w 968
AMPHITRYON 11 w 979
I 25 w 980
your 3 w 985
lord 2 w 989
False 1 w 995
one 2 w 998
don 3 w 1002
t 68 w 1004
call 1 w 1008
me 11 w 1010
by 1 w 1012
a 50 w 1013
false 1 w 1018
name 2 w 1022
SOSIA 6 w 1028
aside 1 w 1034
Tis 1 w 1040
an 2 w 1042
odd 1 w 1045
matter 3 w 1051
Tis 2 w 1055
an 3 w 1057
odd 2 w 1060
matter 4 w 1066
Thornton 1 w 1075
says 1 w 1079
on 12 w 1082
this 3 w 1086
passage 1 w 1093
The 3 w 1097
ambiguity 1 w 1106
of 2 w 1108
Sosia 1 w 1113
s 46 w 1115
pun 1 w 1118
in 16 w 1120
this 4 w 1124
place 2 w 1129
depends 1 w 1136
on 13 w 1138
the 16 w 1141
double 1 w 1147
signification 1 w 1160
of 3 w 1162
vir 1 w 1165
which 1 w 1171
means 1 w 1176
a 66 w 1177
man 1 w 1180
and 1 w 1183
a 69 w 1184
husband 1 w 1191
Poor 1 w 1196
as 10 w 1198
it 10 w 1200
is 10 w 1202
it 11 w 1205
answers 1 w 1212
very 2 w 1216
well 1 w 1220
in 17 w 1222
the 17 w 1225
English 1 w 1232
word 1 w 1236
lord 3 w 1240
this 5 w 1245
if 2 w 1248
indeed 1 w 1254
he 29 w 1256
has 4 w 1259
been 1 w 1263
made 1 w 1267
into 1 w 1271
my 6 w 1273
lady 1 w 1277
from 3 w 1281
my 7 w 1283
lord 4 w 1287
ALCMENA 11 w 1295
What 6 w 1299
have 2 w 1303
I 27 w 1304
done 2 w 1308
by 2 w 1311
reason 1 w 1317
of 4 w 1319
which 2 w 1324
these 1 w 1329
expressions 1 w 1340
are 1 w 1343
uttered 1 w 1350
to 11 w 1352
me 14 w 1354
AMPHITRYON 12 w 1365
You 4 w 1368
yourself 1 w 1376
proclaim 1 w 1384
your 5 w 1388
own 1 w 1391
doings 1 w 1397
do 11 w 1400
you 16 w 1403
enquire 1 w 1410
of 5 w 1412
me 15 w 1414
in 21 w 1416
what 1 w 1420
you 17 w 1423
have 3 w 1427
offended 1 w 1435
ALCMENA 12 w 1443
In 3 w 1445
what 2 w 1449
have 4 w 1453
I 30 w 1454
offended 2 w 1462
you 18 w 1465
if 3 w 1468
I 31 w 1469
have 5 w 1473
been 2 w 1477
with 6 w 1481
you 19 w 1484
to 12 w 1486
whom 1 w 1490
I 32 w 1491
am 8 w 1493
married 1 w 1500
AMPHITRYON 13 w 1511
You 5 w 1514
been 3 w 1519
with 7 w 1523
me 16 w 1525
What 7 w 1530
is 13 w 1532
there 1 w 1537
of 8 w 1539
greater 1 w 1546
effrontery 1 w 1556
than 1 w 1560
this 6 w 1564
impudent 1 w 1572
woman 1 w 1577
At 1 w 1580
least 1 w 1585
if 4 w 1588
you 20 w 1591
were 2 w 1595
wanting 1 w 1602
in 23 w 1604
modesty 1 w 1611
of 9 w 1613
your 6 w 1617
own 2 w 1620
you 22 w 1624
might 1 w 1629
have 6 w 1633
borrowed 1 w 1641
it 14 w 1643
ALCMENA 13 w 1651
That 2 w 1655
criminality 1 w 1666
which 3 w 1671
you 23 w 1674
lay 1 w 1677
to 13 w 1679
my 8 w 1681
charge 1 w 1687
befits 1 w 1693
not 1 w 1696
my 9 w 1698
family 1 w 1704
If 1 w 1707
you 24 w 1710
try 1 w 1713
to 14 w 1715
catch 1 w 1720
me 17 w 1722
in 25 w 1724
incontinence 1 w 1736
you 25 w 1740
cannot 1 w 1746
convict 1 w 1753
me 18 w 1755