LSJ
2
mild, softening (cf. εὐφημία II.1, εὐφημισμός) , ἐν-οτάτοις ὀνόμασι . . κατονομάζειν Pl. Alc. 2.140c; πρὸς τὸ -ότατον, Lat. in meliorem partem, Luc. Prom.Es 3. Adv. Comp. - ότερον Eust. 1398.49.
II
make changes, innovate, πολλὰ κ. [ ἡ τύχη] Plb. 1.4.5, etc.: abs., Luc. Prom.Es 3, etc.:— Pass., τί καινοποιηθὲν λέγεις; what new-fangled, strange words are these? S. -Tr. 873, cf. Plb. 9.2.4; τὰ καινοποιηθέντα innovations, OGI 669.44 ( Egypt, i A. D.), cf. POxy. 237 viii 42 (ii A. D.).
II
Pass., τὸ κ. novelty, Luc. Prom.Es 3; τῶν κολάσεων τὸ πρὸς ὠμότητα κ. Id. Cat. 26.
work with, co-operate, l.c., Arist. GA 753a18, Thphr. Vent. 21; σ. πρός τι contribute towards or to a thing, X. Cyr. 7.1.33, Arist. Pr. 880b23, Thphr. Lass. 15; take part in a work of construction, IG 7.3073.21 ( Lebad., ii B.C.); εἰς ἐργάτην τὸν -αζόμενον αὐτῷ PCair.Zen. 176.23 (iii B.C.); σ. μετά τινος POxy. 527.3 (iii/ii A.D.); with neut. Adj., πολλά τισι ξυνειργασμένη Luc. Dem. Enc. 38, cf. Prom.Es 3; ὁ Συνεργαζόμενος, title of mime by Herodas.
I
Hom. freq. of the works of men, [ πέπλος] χαριέστατος Il. 6.90, 271; εἵματα 5.905; ἔργα Od. 10.223; φᾶρος 5.231; also, gracious, ἀμοιβή 3.58; ἀοιδή 24.197; τέλος χαριέστερον 9.5; δῶρα χ. acceptable gifts, Il. 8.204, Ar. Pl. 849; οὐ πάντεσσι θεοὶ χαρίεντα διδοῦσιν Od. 8.167; εἴ ποτέ τοι χαρίεντʼ ἐπὶ νηὸν ἔρεψα Il. 1.39; of the parts of a person, χ. μέτωπον, πρόσωπον, κάρη, 16.798, 18.24, 22.403; μέλεα Archil. 12; of a youth, πρῶτον ὑπηνήτῃ, τοῦπερ χαριεστάτη ἥβη Il. 24.348 (also -έστατος ἥβη Od. 10.279); of persons first in Hes. Th. 247; χαρίεσσα δέμας ib. 260; ὦ κάλα, ὦ χαρίεσσα Sapph. η̄ 5 App. p.48 Lobel, cf. Alc. 46; φυὴν χαριέστερος Tyrt. 12.5; σοὶ χάριεν μὲν εἶδος Sapph. η̄ 9 App. p.49 Lobel; once in Trag., σὰν χαρίεσσαν ὥραν E. Fr. 453.6 (lyr.); also χαρίεσσα χελιδοῖ Anacr. 67: later ζῷα ὀφθῆναι χαρίεντα Luc. Prom.Es 3.