LSJ
II
stout, sturdy, μηρώ Il. 15.113; χαίτη luxuriant mane, 17.439; θ. ἀλοιφή rich fat, Od. 8.476: hence generally, θ. κατὰ δάκρυ χέουσα shedding big tears, Il. 6.496, cf. 24.9, 794, etc.; θ. δέ οἱ ἔκπεσε δάκρυ 2.266; θαλερώτερα δάκρυα Mosch. 4.56 (so θαλερώτερον ἔκλαεν Theoc. 14.32); θ. γόος the thick and frequent sob, Od. 10.457; θ. φωνή strong voice, Il. 17.696, al.; μῦθοι impassioned, torrential, A.R. 4.1072; θαλερώτερον πνεῦμα a more genial wind, dub. in A. Th. 707 (lyr.); θαλερὸν πνεῦμα thick, i.e. laboured or rapid, breathing, v.l. for θολερὸν πν. in Hp. Prorrh. 1.39, cf. Gal. 16.596; θ. ὕπνος deep sleep, E. Ba. 692.
let flow down, shed, τί νυ δάκρυ κατείβετον Od. 21.86:— Med., flow apace, θαλερὸν δὲ κατείβετο δάκρυ παρειῶν Il. 24.794; τὸ κατειβόμενον Στυγὸς ὕδωρ Styxʼs downward flowing water, Od. 5.185: metaph., κατείβετο δὲ γλυκὺς αἰών life was flowing, passing away, ib. 152: rare in Att., τί δάκρυον κατείβεται; Ar. Lys. 127 (paratrag.).
cunliffe_lex
δάκρυ τό [cf. δάκρυον.] 1 A tear: δεύοντο δάκρυσι κόλποι Il. 9.570. Cf. Il. 23.16, Il. 24.162: Od. 7.260, Od. 17.103 = Od. 19.596.–(κατὰ) δ. χέειν, to shed a tear, to weepIl. 1.357, 413, Il. 3.142, Il. 6.405, Il. 9.14, etc.: Od. 2.24, Od. 4.556, Od. 11.5, Od. 12.12, Od. 14.280, etc. Sim. in various expressions: βαλέειν ἀπὸ δ. παρειῶν Od. 4.198. Cf. Od. 4.114, 223, Od. 17.490.– ἔκπεσέ οἱ δ. Il. 2.266: Od. 16.16.– κατείβετο δ. Il. 24.794: τί δ. κατείβετον; Od. 21.86.–δ. ἀπομόρξασθαι, to wipe away one's tears Il. 2.269: Od. 17.304.– δ. ἔδευε παρειάς (his tears) Od. 8.522. 2 As the visible feature of weeping; hence, in pl., tears, weeping: δάκρυσι θυμὸν ἐρέχθων Od. 5.83 = 157.
θαλερός -ή, -όν [θάλλω.] 1 Lusty, in prime of vigour: αἰζηοί Il. 3.26. Cf. Il. 4.474, Il. 6.430, Il. 8.156, 190, Il. 10.259, Il. 14.4, etc. 2 Of a woman, blooming, in pride of beauty: παράκοιτιν Il. 3.53. 3 Of marriage, app. giving the notion of the union of a pair in prime of youth Od. 6.66, Od. 20.74. 4 Of parts of the body, well-developed, stout: μηρώ Il. 15.113. Of a horse's mane, long, flowing Il. 17.439. 5 Of the voice, full, rich Il. 17.696 = Il. 23.397: = Od. 4.705 = Od. 19.472. 6 Of tears, big Il. 2.266, Il. 6.496, Il. 24.9, 794: Od. 4.556, Od. 10.201, 409, 570, Od. 11.5, 391, 466, Od. 12.12, Od. 16.16, Od. 22.447. 7 Of lamentation, loud, vehement Od. 10.457. 8 Of fat, thick, abundant Od. 8.476.
κατείβω [κατ-, κατα- 1.] 1 To shed (a tear) Od. 21.86. 2 In pass., of tears, to fall from. With genit. : κατέβετο δάκρυ παρειῶν Il. 24.794. Of water, to flow : ὕδωρ κατειβόμενον κελαρύζει Il. 21.261. Cf. Il. 15.37 := Od. 5.185. Of time, to pass away : κατείβετο αἰών Od. 5.152.
μύρομαι To shed tears, weep Il. 6.373, Il. 17.438, 441, Il. 18.234, Il. 19.6, 213, 340, Il. 22.427, Il. 23.14, 106, 109, Il. 24.794 : Od. 10.202 = 568, Od. 19.119.
παρειαί αἱ [cf. παρήϊον.] The cheeks : ὦχρός μιν εἷλε παρειάς Il. 3.35. Cf. Il. 11.393, Il. 18.123, Il. 22.491, Il. 24.794 : Od. 1.334, Od. 4.198, Od. 8.522, Od. 11.529, Od. 18.172, etc. In reference to eagles : δρυψαμένω ὀνύχεσσι παρειάς Od. 2.153.