Ἰλιάς (24.780)

ἐπιτέλλω

enjoin, prescribe, command, Hom., etc.—Constr. : c. dat. pers. et acc. rei, ἀλόχῳ δʼ ἐπὶ μῦθον ἔτελλεν spake a speech of command to her, Od. 23.349 : c. acc. rei only, κρατερὸν δʼ ἐπὶ μῦθον ἔτελλε Il. 1.25, etc. ; μῦθον.. ὃν Νέστωρ ἐπέτελλε 11.840 ; ἐλήθετο συνθεσιάων ἃς ἐπέτελλε.. Διομήδης which he enjoined, prescribed, 5.320 ; ἐφετμέων ἃς ἐπέτειλας ib. 818 ; [ ἀέθλους] Hes. Th. 995 ; so θάνατον ἐπιτέλλειν Pi. N. 10.77 ; ἐ. μόχθων τέρματα fix them, A. Pr. 100 (where others take it intr. arise, appear) : c. dat. pers. only, give orders to, ἐπὴν εὖ τοῖς ἐπιτείλω Il. 10.63, 13.753, etc. : and so abs., ὁ δὲ σημαίνων ἐπέτελλεν 21.445 : c. dat. pers. et inf., order him to do, 12.84, 21.230 ; so πέμπων μʼ ὧδʼ ἐπέτελλε (sc. ποιεῖν) 24.780, cf. 11.765, Od. 17.9:— Med., just like Act., ἄλλοισιν δὴ ταῦτʼ ἐπιτέλλεο Il. 1.295 ; [ νόστον Ἀχαιῶν] ἐπετείλατο Παλλάς Od. 1.327 ; ὁ δέ μοι χαλεποὺς ἐπετέλλετʼ ἀέθλους 11.622 ; κραδίῃ ἀνίας A.R. 3.264 : c. dat. pers. et inf., Od. 21.240 : abs., 17.21 ; ἁγητὴρ υἱῷ ἐπιτελλόμενος Pi. P. 1.70:— Pass., τῷ δʼ ἐπὶ πάντʼ ἐτέταλτο ἀνασσέμεν Αἰτωλοῖσι Il. 2.643, cf. Od. 11.524.—Poet. and later Prose, BGU 886.2 ( Med., ii A.D.), PThead. 18.4 (iii/iv A.D.).

πέμπω

II send forth or away, dismiss, send home, τὸν ξεῖνον Od. 7.227, al.: less freq. in Il., as 24.780; χρὴ ξεῖνον παρεόντα φιλεῖν, ἐθέλοντα δὲ πέμπειν ‘welcome the coming, speed the parting guest’, Od. 15.74 ; ὑπέδεκτο καὶ πέμπε 23.315 ; of the father who sends off his daughter to go to her husband, c. dat., 4.5 ; π. τινὰ ἄποικον S. OT 1518, etc.

ἐπιτέλλω

ἐπιτέλλω [ἐπι- 5.] 2 sing. aor. ἐπέτειλας Il. 5.818. Subj. ἐπιτείλω Il. 10.63, Il. 13.753. Imp. ἐπίτειλον Il. 24.112. Pple. ἐπιτείλας Il. 10.72, Il. 13.213. Infin. ἐπιτεῖλαι Il. 4.64, Il. 10.56. 3 sing. aor. mid. ἐπετείλατο Od. 1.327. Dat. sing. masc. pple. ἐπιτειλαμένῳ Od. 17.21. 1 To lay, impose, inflict upon a person. In mid.: νόστον λυγρόν, ὃν ἐπετείλατο Od. 1.327. With dat.: χαλεπούς μοι ἐπετέλλετʼ ἀέθλους Od. 11.622. 2 a To lay an injunction or charge upon, give an order or orders to, a person: ὣς ἐπέτελλεν Il. 9.259 = Il. 11.790. Cf. Il. 2.10, Il. 9.369, Il. 10.56, 72, Il. 11.768, 782, Il. 17.360, Il. 21.445: Od. 17.186. In mid. Il. 17.382: Od. 17.21. b With dat.: υἱέϊ σῷ Il. 24.112, ὧδέ μʼ ἐπέτελλε, μὴ . . . Il. 24.780 (with the assurance) that he would not...), cf. Il. 5.198, Il. 10.63, Il. 11.765, Il. 13.213, 753: Od. 17.9. In mid. Il. 2.802, Il. 4.301, Il. 10.61: Od. 12.217. c With dat. and the injunction directly reported Il. 11.785, Il. 17.668. In mid. Il. 9.252, Il. 16.838. d With acc. of what is enjoined or ordered: συνθεσιάων ἃς ἐπέτελλε (which he bade him remember) Il. 5.320. Cf. Il. 5.818. e With dat. and acc.: ἕκαστά μʼ ἐπέτελλεν Il. 23.107. Cf. Od. 23.361. In mid.: κούροισι ταῦτʼ ἐπιτέλλομαι Il. 9.68. Cf. Il. 1.295, Il. 19.192, Il. 23.95: Od. 8.40. f With dat. and infin.: Ἀθηναίῃ ἐπιτεῖλαι ἐλθεῖν Il. 4.64. Cf. Il. 4.229, Il. 6.207, Il. 9.179, Il. 11.47 = Il. 12.84, Il. 11.273 = 399, Il. 11.783, Il. 21.230: Od. 3.267, Od. 12.268 = 273. In mid. Od. 21.240.– g With infin. to be supplied: ὄφρα μῦθον ἐνίσπω, ὃν Νέστωρ ἐπέτελλεν [ἐνισπεῖν] Il. 11.840.

πέμπω

πέμπω Fut. πέμψω Il. 1.184 : Od. 1.93, Od. 4.589, Od. 5.140, 167, Od. 16.81, 83 Od. 18.84, Od. 21.342. 3 sing. -ει Od. 14.517, Od. 15.34, 339. 1 pl. -ομεν Od. 21.309. 3 pl. -ουσι Od. 4.564, Od. 5.37, Od. 14.333, Od. 19.290. Infin. πέμψειν Il. 21.48. πεμψέμεναι Od. 10.484. 2 sing. aor. πέμψας Il. 15.27. 3 sing. ἔπεμγε Il. 1.442 : Od. 11.623, 626. πέμψε Il. 18.240, Il. 21.43. 3 pl. ἔπεμψαν Od. 4.586, Od. 17.149. πέμψαν Od. 23.340. Subj. πέμψω Od. 2.133, Od. 6.255. 2 sing. -ῃς Il. 16.445. 1 pl. -ωμεν Od. 20.383. Opt. πέμψαιμι Od. 21.374. 2 sing. -ειας Od. 9.350. 3 sing. -ειε Od. 11.635. Imp. πέμψον Il. 10.464, Il. 24.310, 430 : Od. 23.369, Od. 5.25. Pple. pl. πέμψαντες Od. 1.38. Infin. πέμψαι Il. 2.6 : Od. 9.524, Od. 14.336, 396. (ἀπο-, ἐκ-, παρα-, προ-) 1 To send, send forth, cause to go, dispatch : αἴ κε ζὼν πέμψῃς Σαρπηδόνα ὅνδε δόμονδε Il. 16.445. Cf. Il. 15.27, Il. 16.447, 671, 681, Il. 18.240, Il. 21.48, Il. 23.137 : δόμον Ἄϊδος εἴσω Od. 9.524. Cf. Od. 4.8, 29, 564, Od. 9.461, Od. 11.635, Od. 18.84, Od. 20.383, Od. 21.309, 374, Od. 24.419. To send away or back : αἴ κʼ ἀπὸ μητέρα πέμψω Od. 2.133. Cf. Il. 1.184, Il. 21.43. 2 To send or dispatch on an errand or mission or for some specified or indicated purpose (the purpose sometimes expressed by an infin. or fut. pple.) : πρό μʼ ἔπεμψεν Ἀγαμέμνων παῖδα σοὶ ἀγέμεν Il. 1.442, πέμψαι ἐπʼ Ἀγαμέμνονι Ὄνειρον Il. 2.6. Cf. Il. 3.116, Il. 6.168, 207, Il. 9.253 = 439=Il. 11.766, Il. 9.438, 575, Il. 16.240, 454 (to bear him), 575, Il. 18.237, 452, Il. 24.310 : Ἑρμείαν πέμψαντες Od. 1.38, ἐνθάδε μʼ ἔπεμψε κύνʼ ἄξοντα Od. 11.623. Cf. Od. 4.5 (i.e. as his bride), 799, Od. 13.66. 3 In reference to inanimate objects, to send, cause to go : ἐκ θεμείλια κύμασι πέμπεν Il. 12.28 : οὖρον Od. 5.167. Cf. Od. 15.34. To send or dispatch by an intermediary : εἵματʼ ἐνθάδε καὶ σῖτον Od. 16.83. Cf. Od. 4.623. To send (evil upon a person) Il. 15.109. 4 To dispatch on one's way, speed, arrange for or preside over the departure of : σὺ δὲ τοῦτον πέμψον σὺν δίφρῳ καὶ υἱέϊ Od. 23.369. Cf. Il. 24.780 : Od. 4.589, Od. 5.140, 263, Od. 7.227=Od. 13.48, Od. 7.264, Od. 9.350, Od. 10.18, 484, Od. 13.39, 52, 206, Od. 14.396, 517=Od. 15.339, Od. 15.15, 74, Od. 16.81=Od. 21.342, Od. 19.461, Od. 23.315. 5 To conduct, convoy, convey, take with one, bring, escort, see safe : Χρυσηΐδα ἐς χρύσην Il. 1.390. Cf. Il. 10.464, Il. 24.430 : ὄφρα σε πέμψω πατρὸς ἐμοῦ πρὸς δῶμα Od. 6.255. Cf. Od. 1.93, Od. 4.560=Od. 5.17 = 142=Od. 17.146, Od. 4.586=Od. 17.149, Od. 5.25, 37, Od. 8.556, Od. 11.626, Od. 14.333=Od. 19.290, Od. 14.336, Od. 16.228=Od. 20.188, Od. 19.281, Od. 23.340.