urn:cts:latinLit:phi0428.phi001.dll-tr-eng1:70.6 (segment)

Descendant Count: 0

REF: 70.6

For (sc. he said) that he was not able to restore their lost life to the slaughtered nor their manhood to the castrated; and Roman citizens had indeed endured this punishment, more heavy-handed than death.

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
For	For	For[1]	1	15846	70.6.t1	True
(sc.	sc	sc[1]	2	15847	70.6.t2	True
he	he	he[1]	3	15848	70.6.t3	True
said)	said	said[1]	4	15849	70.6.t4	True
that	that	that[1]	5	15850	70.6.t5	True
he	he	he[2]	6	15851	70.6.t6	True
was	was	was[1]	7	15852	70.6.t7	True
not	not	not[1]	8	15853	70.6.t8	True
able	able	able[1]	9	15854	70.6.t9	True
to	to	to[1]	10	15855	70.6.t10	True
restore	restore	restore[1]	11	15856	70.6.t11	True
their	their	their[1]	12	15857	70.6.t12	True
lost	lost	lost[1]	13	15858	70.6.t13	True
life	life	life[1]	14	15859	70.6.t14	True
to	to	to[3]	15	15860	70.6.t15	True
the	the	the[2]	16	15861	70.6.t16	True
slaughtered	slaughtered	slaughtered[1]	17	15862	70.6.t17	True
nor	nor	nor[1]	18	15863	70.6.t18	True
their	their	their[2]	19	15864	70.6.t19	True
manhood	manhood	manhood[1]	20	15865	70.6.t20	True
to	to	to[4]	21	15866	70.6.t21	True
the	the	the[4]	22	15867	70.6.t22	True
castrated;	castrated	castrated[1]	23	15868	70.6.t23	True
and	and	and[1]	24	15869	70.6.t24	True
Roman	Roman	Roman[1]	25	15870	70.6.t25	True
citizens	citizens	citizens[1]	26	15871	70.6.t26	True
had	had	had[1]	27	15872	70.6.t27	True
indeed	indeed	indeed[1]	28	15873	70.6.t28	True
endured	endured	endured[1]	29	15874	70.6.t29	True
this	this	this[1]	30	15875	70.6.t30	True
punishment,	punishment	punishment[1]	31	15876	70.6.t31	True
more	more	more[1]	32	15877	70.6.t32	True
heavy-handed	heavyhanded	heavyhanded[1]	33	15878	70.6.t33	True
than	than	than[1]	34	15879	70.6.t34	True
death.	death	death[1]	35	15880	70.6.t35	True