urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.403 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.403
Descendant Count: 1
REF: 15.403
νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται, εἴ που ἀκούεις,
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.402)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.404)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
νῆσός νῆσός νῆσός[1] 1 54641 15.403.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
τις τις τις[1] 2 54642 15.403.t2 True
Συρίη Συρίη Συρίη[1] 3 54643 15.403.t3 True
κικλήσκεται, κικλήσκεται κικλήσκεται[1] 4 54644 15.403.t4 True
εἴ εἴ εἴ[1] 5 54645 15.403.t5 True
που που που[1] 6 54646 15.403.t6 True
ἀκούεις, ἀκούεις ἀκούεις[1] 7 54647 15.403.t7 True

Dictionary Citations

LSJ

ἀκούω:
2 know by hearsay, ἔξοιδʼ ἀκούων S. OT 105: pres. is used like a pf., νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται, εἴ που ἀκούεις Od. 15.403, cf. 3.193; in Prose, Pl. Grg. 503c, Luc. Gall. 13.
κικλήσκω
III call by name, τὴν . . ἄνδρες Βατίειαν κ. 2.813, cf. 14.291; τὸν ἐπίκλησιν κορυνήτην ἄνδρες κ. 7.139, cf. Pi. P. 4.119, Fr. 87.4, A. Ag. 712 (lyr.), E. El. 118 (lyr.); οὔνομα Θεσμοφάνην με . . κίκλησκον IG 3.1337:— Pass., νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται there is an island called Συρίη, Od. 15.403; ἀφʼ οὗ δὴ Ῥήγιον κικλήσκεται A. Fr. 402; πατρὸς Στρυμόνος κικλήσκεται E. Rh. 279, 652.—Also in late Ion. Prose, Aret. SA 2.6, SD 1.6 ( Pass.), al.; cf. κληΐσκω.
Σῦρος
Syros, one of the Cyclades, Str. 10.5.8; called Σῠρίη in Od. 15.403 (acc. to Str. l.c.: but more probably Σῠρίη is Sicily and the name is connected with Σῠράκουσαι); later Σύρα, Suid. s.v. Φερεκύδης, f.l. in D.L. 1.119:— Σύριος, ὁ, a Syrian, IG 1(2).193.32 (pl.), D.L. 1.116.[gender changed from print ed., HD]

cunliffe_hompers

Εὔμαιος
Εὔμαιος (δῖος, ὄρχαμος ἀνδρῶν ). Odysseus's swineherd (συβώτης, συφορβός , ὑφορβός). Son of Ctesius. Athene directs Odysseus to go to his dwelling Od. 13.404; the dwelling described Od. 14.5, receives Ο. 29; Odysseus tells him his tale Od. 14.192; he tells Odysseus his tale Od. 15.403; receives Telemachus Od. 16.11; is dispatched to tell Penelope of Telemachus's safe arrival 130, returns 452; accompanies Odysseus to the town Od. 17.200, they encounter Melantheus 212, they reach the city 260; he enters Odysseus's house first Od. 17.324; summons Odysseus to Penelope Od. 17.551 ; leaves the house to return to his own Od. 17.604; returns to Odysseus 's house Od. 20.162; sets down the bow etc. before the suitors for the contest Od. 21.80, Odysseus tests him 188, he pledges himself to support Il. 15.203, Odysseus reveals himself 207; he carries the bow to Odysseus that Odysseus may take part in the contest Od. 21.359; during the fight he and Philoetius seize Melantheus in the θάλαμος Od. 22.178, ranges himself by Odysseus for the final fight 201, slays Elatus-2 267 , is wounded by Ctesippus 279, slays Polybus-5 284 ; takes part in the slaying of the unfaithful maids Od. 22.454 ; accompanies Odysseus to the country Od. 23.366; at Laertes) house when Odysseus comes to it Od. 24.363, prepares to fight the oncoming suitors 497, but Athene stops the fight 528; etc.
Συρίη
Συρίη A mythical island, the home of Eumaeus, apparently represented as to the north of Ortygia . Described Od. 15.403.

cunliffe_lex

ἀκούω
ἀκούω Dat. pl. masc. pres. pple. ἀκουόντεσσι Od. 1.352. 2 sing. fut. in mid. form ἀκούσεαι Il. 15.96. 3 pl. ἀκούσονται Il. 15.199. Aor. ἤκουσα -ας Il. 1.381, Il. 16.531, Il. 22.447: Od. 11.421, Od. 12.265, 389, Od. 17.492, Od. 19.89, Od. 22.354, 361. ἄκουσα, -ας Il. 1.396, Il. 2.16, 194, Il. 6.166, Il. 7.53, Il. 10.276, Il. 17.256, Il. 21.98, Il. 24.223, etc.: Od. 2.412, 423, Od. 3.94, Od. 4.281, Od. 8.95, Od. 12.202, Od. 15.92, Od. 21.210, Od. 23.326, etc. Subj. ἀκούσω, -ῃς Il. 14.90, Il. 17.245, Il. 21.475, 575: Od. 1.94, 282, Od. 2.216, Od. 3.83, Od. 11.561, Od. 12.41, Od. 16.32, Od. 21.237, etc. 3 sing. opt. ἀκούσαι Il. 7.129, Il. 19.81. 3 pl. ἀκούσειαν Il. 2.98, 282. Imp. ἄκουσον Il. 6.334, Il. 9.262: Od. 6.325, Od. 12.37, Od. 15.318, Od. 19.535, etc. 3 sing. ἀκουσάτω Od. 16.301. Pple. ἀκούσας, -αντος Il. 3.76, Il. 4.198, Il. 8.319, Il. 10.184, Il. 17.694, etc.: Od. 4.114, Od. 8.491, Od. 10.556, Od. 15.98. Infin. ἀκοῦσαι Od. 2.375, Od. 4.553, Od. 12.187, Od. 17.115, etc. (ἐπ-, ἐσ-, ὑπ-.) 1 To hear: τέρπετʼ ἀκούων Il. 1.474. Cf. Il. 4.198, Il. 11.603, Il. 15.129, Il. 17.245, Il. 18.35, etc.: ἐθέλω ἀκοῦσαι Od. 4.553. Cf. Od. 11.380, Od. 12.48, Od. 15.98, Od. 23.135, etc. With dependent clause: ὡς ἐβόησας Od. 4.281. 2 In various constructions. a α With acc. of what is heard: μῦθον Il. 2.16. Cf. Il. 1.547, Il. 2.486, Il. 4.435, Il. 6.524, Il. 10.354, Il. 21.575, etc.: δοῦπον Od. 5.401. Cf. Od. 1.282, Od. 11.421, Od. 12.265, Od. 23.40, etc. β With this acc. and genit. of person from whom one hears: σεῦ τὸν μῦθον Il. 19.185, σεῦ κακὸν ἔπος Il. 24.767: ἄλλων μῦθον Od. 2.314. Cf. Od. 3.94 = Od. 4.324. With this acc. and prep.: ἐκ δεσποίνης ἔπος Od. 15.374. b α With acc. of what is heard about: κακὰ ἔργα Il. 9.595. Cf. Il. 15.96, Il. 18.53: πατρὸς βίοτον Od. 1.287. Cf. Od. 2.218, Od. 8.578, Od. 16.380, Od. 19.535. β With this acc. and genit. of person from whom one hears: τόδε πατρός Od. 8.564, ταῦτα καλυψοῦς Od. 12.389, [ταῦθʼ] Ἑρμείαο 390. γ With this acc. and acc. pple. expressing what is heard about a person: τοὺς εἰ πτώσσοντας ἀκούσαι Il. 7.129. δ With infin. so expressing: τείρεσθαι Τρῶας Il. 6.386. ε With prep.: Ὀδυσῆος περὶ νόστου Od. 19.270. c With genit. of what is heard: κωκυτοῦ Il. 22.447. Cf. Od. 12.265, Od. 21.237 = 383, Od. 21.290, 292. d With genit. of person heard: ὁμοκλητῆρος Il. 12.273. Cf. Il. 16.211, Il. 23.452, Il. 24.223: Od. 14.493, Od. 19.89, Od. 22.361. So in reference to a beast: θηρός Il. 10.184. e α With genit, and pple. in agreement, to hear a person doing or suffering something: ὀτρύνοντος Ἕκτορος Il. 15.506. Cf. Il. 1.396, Il. 21.475: τοῦ βλημένου Od. 17.492. Cf. Od. 9.497, Od. 10.221, Od. 21.210. β With pple. alone: στενάχοντος Od. 8.95 = 534. So in reference to a bird: κλάγξαντος Il. 10.276. f With genit. of person from whom one hears about something: ἄλλου Od. 8.491. g α With genit. of person heard about and pple. in agreement expressing what is heard: σέθεν ζώοντος Il. 24.490. Cf. Od. 11.458, Od. 16.301. β With adj.: Ὀδυσῆος ζωοῦ Od. 17.525. γ With double genit. of person from whom one hears and of person heard about and adj. in genit. joined with pple.: Ὀδυσσῆος ζωοῦ οὐδὲ θανόντος τευ ἀκοῦσαι Od. 17.115. δ With genit. of person heard about omitted: τεθνηῶτος Od. 1.289. Cf. Od. 2.220, 375, Od. 4.728, 748. ε With this genit. alone: πατρός Od. 4.114. 3 To listen, hearken, give ear: θεοὶ πάντες ἄκουον Il. 8.4. Cf. Il. 12.442, Il. 17.408, Il. 19.81: ἥατʼ ἀκούοντες Od. 1.326. Cf. Od. 1.352, 353, Od. 12.37, Od. 15.393. 4 To listen to, give ear to. a With acc. of what is listened to: ἄλλων μῦθον Il. 2.200. Cf. Il. 8.492: Od. 8.429, Od. 20.389.– b With genit. of person: βασιλήων Il. 2.98. Cf. Il. 6.334, Il. 9.262, Il. 19.79, 256: ἀοιδοῦ Od. 1.370. Cf. Od. 7.11, Od. 9.3, Od. 15.318 = Od. 24.265, Od. 16.259, Od. 17.520, Od. 18.129.– c α With genit. of person, to listen to in sense of yielding or obeying: εἰπόντος Il. 6.281. Cf. Il. 15.199: Od. 2.423, Od. 19.419, Od. 22.354. Sim., in mid., οὔ πώ σφιν ἀκούετο λαὸς ἀϋτῆς (had not attended or responded to it) Il. 4.331. β So in reference to hearing and answering prayer: εὐξαμένου Il. 1.381. Cf. Il. 16.531: Od. 6.325 (twice). d With dat. of person, to listen to favourably: ἀνέρι κηδομένῳ Il. 16.515. Cf. οἱ with εὐξαμένοιο in Il. 16.531 cited above. 5 To have heard, have learned, know (cf. ἀΐω1 4, πεύθομαι 3): τὰ μέλλετʼ ἀκουέμεν Il. 14.125. With infin.: καὶ σὲ ἀκούομεν ὄλβιον εἶναι (infin. of the impf.) Il. 24.543. With acc. of person heard about and dependent clause: Ἀτρεΐδην ἀκούετε ὡς . . . Od. 3.193. With genit. of person from whom one has heard about something Od. 4.94. With this genit. and clause: οὐδὲ πατρῶν ἀκούεθʼ οἷος . . . Od. 4.688. With elliptical construction Od. 2.118. Absol.: εἴ που ἀκουεις Od. 15.403.
κικλήσκω
κικλήσκω [with reduplication fr. κλη-, καλέω.] 1 To summon (= καλέω 1) : γέροντας Il. 2.404. Cf. Il. 9.11, Il. 11.606, Il. 17.532, Il. 23.221 : Od. 22.397. In mid. Il. 10.300. With infin. denoting the purport of the summons : παιδὶ δόμεν θάνατον Il. 9.569. 2 To call by such and such a name, name so and so (= καλέω 3) : τὸν κορυνήτην ἄνδρες κίκλησκον Il. 7.139. Cf. Il. 2.813, Il. 14.291 : οὖτίν με κικλήσκουσιν Od. 9.366, νῆσός τις συρίη κικλήσκεται (there lies an island called . . .) Od. 15.403. Cf. Od. 4.355, Od. 18.6.
που
που enclitic. 1 Somewhere : εἴ που ἐφεύροι Il. 4.88. Cf. Il. 5.168, Il. 10.206, Il. 16.514, etc. : Od. 1.94, 197, Od. 4.639, Od. 5.417, Od. 6.278, Od. 20.340, etc. 2 In negative or conditional contexts, anywhere : οὐδέ τί που ἴδμεν ξυνήϊα Il. 1.124. Cf. Il. 6.330, Il. 19.327, etc.: εἴ που ὄπωπας Od. 3.93. Cf. Od. 7.320, Od. 11.458, Od. 14.44, etc. 3 Somehow, haply: ἤν πού τι φόως γένωμαι Il. 16.39. Cf. Il. 7.39, Il. 15.571, etc.: Od. 4.512, Od. 13.418, etc. 4 In negative or conditional contexts, in any way, haply: εἴ τί που ἔστιν Od. 4.193, μή πού τις ἐπαγγείλῃσιν 775. Cf. Il. 9.371, Il. 10.511, Il. 11.366, Il. 13.293, etc.: Od. 2.71, Od. 10.486, Od. 12.300, Od. 15.403, etc. 5 Qualifying an expression, haply, I ween, no doubt, as it would seem: θεός που σοὶ τό γʼ ἔδωκεν Il. 1.178, οὕτω που διὶ μέλλει φίλον εἶναι Il. 2.116. Cf. Il. 3.43, Il. 6.438, Il. 9.628, Il. 10.326, etc.: οἵ πού μʼ ἀσχαλόωσι μένοντες Od. 1.304, Ζηνός που τοιήδε γʼ αὐλή Od. 4.74. Cf. Od. 2.164, Od. 4.756, Od. 6.155, Od. 8.255, Od. 11.139, etc. Sim. in questions, direct and indirect, can it be that? haply, it may be that: οὕτω που ἔλπεαι υἷας Ἀχαιῶν ἀπτολέμους ἔμεναι; Il. 9.40, ἤ ῥʼ ἔτι που σχήσουσιν Ἕκτορα Il. 11.820. Cf. Il. 13.456, etc.: Od. 6.125, 200, Od. 8.584, Od. 13.234, etc.