urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.5 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.5
Descendant Count: 0
REF: 9.5
Βορέης καὶ Ζέφυρος, τώ τε Θρῄκηθεν ἄητον
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Βορέης | Βορέης | Βορέης[1] | 1 | 35244 | 9.5.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 2 | 35245 | 9.5.t2 | True | |
| Ζέφυρος, | Ζέφυρος | Ζέφυρος[1] | 3 | 35246 | 9.5.t3 | True | |
| τώ | τώ | τώ[1] | 4 | 35247 | 9.5.t4 | True | |
| τε | τε | τε[1] | 5 | 35248 | 9.5.t5 | True | |
| Θρῄκηθεν | Θρῄκηθεν | Θρῄκηθεν[1] | 6 | 35249 | 9.5.t6 | True | |
| ἄητον | ἄητον | ἄητον[1] | 7 | 35250 | 9.5.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
ἄημι, 3 sg. ἄησι Hes. Op. 516, A. Fr. 178 A., 3 dual ἄητον Il. 9.5, 3 pl. ἄεισι Hes. Th. 875; imper. 3 sg. ἀήτω A.R. 4.768; inf. ἀῆναι Od. 3.183, Ep. ἀήμεναι ib. 176; part. ἀείς, ἀέντος, etc., Emp. 84.4, Il. 5.526, al.: impf. 3 sg. ἄη Od. 12.325, 14.458:— Pass., 3 sg. ἄηται, impf. ἄητο, part. ἀήμενος, v. infr. ( ἄϝημι, cf. Skt. vá̄ti ‘blows’, Lith. vējas ‘windʼ):—
Ep. Verb, prop. breathe hard; hence, blow, of winds, τώ τε Θρῄκηθεν ἄητον Il. 9.5, cf. Od. 3.176, 183, etc.; οἵ τε νέφεα . . διασκιδνᾶσιν ἀέντες Il. 5.526; ἀνέμων . . μένος ὑγρὸν ἀέντων Od. 19.440, cf. Hes. Th. 869, 875:— Pass., to be beaten by the wind, ὑόμενος καὶ ἀήμενος Od. 6.131; of sound, of be carried by the wind, A.R. 2.81: more freq. metaph., toss, wave to and fro, of the mind in doubt or fear, δίχα θυμὸς ἄητο Il. 21.386; περὶ παίδων θυμὸς ἄηται A.R. 3.688:— also μαρτύρια ἄηται ἐπʼ ἀνθρώπους are wafted to and fro, Pi. I. 4(3).9; περί τʼ ἀμφί τε κάλλος ἄητο beauty breathed all about her, h.Cer. 276; ἀπὸ κρῆθεν τοῖον ἄητο Hes. Sc. 8, cf. Fr. 245.
westerly wind, Βορέης καὶ Ζ., τώ τε Θρῄκηθεν ἄητον Il. 9.5: coupled with Νότος, 21.334; opp. Εὖρος, Od. 5.332, 19.206; Ζ. δυσαής, ἔφυδρος, 5.295, 14.458; ψυχρός Arist. Pr. 946a17; but εὐδιεινὸς καὶ ἥδιστος ib. 943b21; ὁπότε νέφεα Ζ. στυφελίξῃ Il. 11.305; ἅμα πνοιῇ Ζεφύροιο θέοιμεν, of horses, 19.415; later, the due West wind, opp. ἀπηλιώτης, Arist. Mete. 363b12, cf. Mu. 394b26; but rather northwest in Id. Pol. 1290a19. (Prob. cogn. with ζόφος, cf. ζοφόπνοια.)
Thrace, Ar. Ach. 136, Th. 1.59, etc.: Ion. Θρηΐκη Hdt. 2.134, al.; Ep. and Trag. contr. Θρῄκη Il. 13.301, A. Pers. 509, etc.: — Θρῄκηθεν, from Thrace, Il. 9.5, 72: Θρῄκηνδε, to Thrace, Od. 8.361.
cunliffe_hompers
Θρῄκη (ἐριβῶλαξ, μήτηρ μήλων ). Thrace Il. 11.222, Il. 13.301, Il. 20.485. Θρῄκηθεν [-θεν], from Thrace Il. 9.5, 72. Θρῄκηνδε [-δε], to Thrace Od. 8.361.
cunliffe_lex
†ἄημι (ἄϝημι) [cf. ἀΐω2, ἰαύω.] 2 dual ἄητον Il. 9.5. Pple. ἀείς, -έντος Il. 5.526: Od. 5.478, Od. 19.440. Infin. ἀήμεναι Il. 23.214: Od. 3.176. ἀῆναι Od. 3.183, Od. 10.25. 3 sing. impf. ἄ̆η Od. 12.325, Od. 14.458. Pres. pple. pass. ἀήμενος Od. 6.131. 3 sing. impf. ἄ̆ητο Il. 21.386. (δι-.) 1 Of the winds, to blow Il. 5.526, Il. 9.5 : Od. 3.176, 183, Od. 5.478, Od. 10.25, Od. 12.325, Od. 14.458, Od. 19.440. 2 To blow upon (something): πόντον ἵκανον ἀήμεναι (so as to blow upon it) Il. 23.214. 3 In pass., to be blown upon: ὑόμενος καὶ ἀήμενος Od. 6.131. Fig.: θυμὸς ἄητο (was blown about (by gusts of passion)) Il. 21.386.
†ἄημι (ἄϝημι) [cf. ἀΐω2, ἰαύω.] 2 dual ἄητον Il. 9.5. Pple. ἀείς, -έντος Il. 5.526: Od. 5.478, Od. 19.440. Infin. ἀήμεναι Il. 23.214: Od. 3.176. ἀῆναι Od. 3.183, Od. 10.25. 3 sing. impf. ἄ̆η Od. 12.325, Od. 14.458. Pres. pple. pass. ἀήμενος Od. 6.131. 3 sing. impf. ἄ̆ητο Il. 21.386. (δι-.) 1 Of the winds, to blow Il. 5.526, Il. 9.5 : Od. 3.176, 183, Od. 5.478, Od. 10.25, Od. 12.325, Od. 14.458, Od. 19.440. 2 To blow upon (something): πόντον ἵκανον ἀήμεναι (so as to blow upon it) Il. 23.214. 3 In pass., to be blown upon: ὑόμενος καὶ ἀήμενος Od. 6.131. Fig.: θυμὸς ἄητο (was blown about (by gusts of passion)) Il. 21.386.
Βορέης ὁ. Genit. (besides Βορέαο) Βορέω Il. 14.395, Il. 23.692: Od. 14.533. Βορέης as spondee Il. 9.5. So Βορέῃ Il. 23.195. 1 The north wind Il. 5.524, 697, Il. 9.5, Il. 14.395, Il. 15.171, Il. 19.358, Il. 20.223, Il. 21.346, Il. 23.195, 208, 692: Od. 5.296, 328, 331, 385, Od. 9.81, Od. 10.507, Od. 14.475, 533. Joined with ἄνεμος Il. 15.26: Od. 9.67, Od. 14.253, 299, Od. 19.200. 2 The north: πρὸς Βορέαο Od. 13.110.
Βορέης ὁ. Genit. (besides Βορέαο) Βορέω Il. 14.395, Il. 23.692: Od. 14.533. Βορέης as spondee Il. 9.5. So Βορέῃ Il. 23.195. 1 The north wind Il. 5.524, 697, Il. 9.5, Il. 14.395, Il. 15.171, Il. 19.358, Il. 20.223, Il. 21.346, Il. 23.195, 208, 692: Od. 5.296, 328, 331, 385, Od. 9.81, Od. 10.507, Od. 14.475, 533. Joined with ἄνεμος Il. 15.26: Od. 9.67, Od. 14.253, 299, Od. 19.200. 2 The north: πρὸς Βορέαο Od. 13.110.
Ζέφυρος -ου, ὁ. The west wind Il. 2.147, Il. 4.276, 423, Il. 7.63, Il. 9.5, Il. 11.305, Il. 19.415, Il. 21.334, Il. 23.195, 200, 208: Od. 2.421, Od. 4.402, 567, Od. 5.295, 332, Od. 10.25, Od. 12.289, 408, 426, Od. 14.458, Od. 19.206. Joined with ἄνεμος Il. 16.150.