urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.121 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.121
Descendant Count: 1
REF: 3.121
Ἶρις δʼ αὖθʼ Ἑλένῃ λευκωλένῳ ἄγγελος ἦλθεν
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ἶρις | Ἶρις | Ἶρις[1] | 1 | 11410 | 3.121.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 11411 | 3.121.t2 | True | |
| αὖθʼ | αὖθʼ | αὖθʼ[1] | 3 | 11412 | 3.121.t3 | True | |
| Ἑλένῃ | Ἑλένῃ | Ἑλένῃ[1] | 4 | 11413 | 3.121.t4 | True | |
| λευκωλένῳ | λευκωλένῳ | λευκωλένῳ[1] | 5 | 11414 | 3.121.t5 | True | |
| ἄγγελος | ἄγγελος | ἄγγελος[1] | 6 | 11415 | 3.121.t6 | True | |
| ἦλθεν | ἦλθεν | ἦλθεν[1] | 7 | 11416 | 3.121.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_hompers
Ἑλένη (Ἀργείη, δῖα γυναικῶν , Διὸς ἐκγεγαυῖ, εὐπατέρεια , ἠΰκομος, καλλίκομος , καλλιπάρῃος, κούρη Διός , λευκώλενος, ῥιγεδανή , τανύπεπλος). Daughter of Leda by Zeus (nominally by Tyndareus), wife of Menelaus (but carried off by Paris) and mother by Menelaus of Hermione-1. Summoned by Iris to the walls to view the duel between Paris and Menelaus Il. 3.121, the Trojan elders see her and what they said 146, she names the Greek leaders to Priam 161, cannot see her brothers Castor-1 and Polydeuces 234; summoned by Aphrodite to Paris Il. 3.383; Hector finds her with Paris Il. 6.323, her conversation with Η. 343; her lament over Hector Il. 24.761; etc.: Hermione-1 her only child Od. 4.12; her conversation at Sparta with Menelaus and Peisistratus Od. 4.121 , her soothing drug 219, she tells how Odysseus came disguised to Troy 235; her gift to Telemachus on his departure Od. 15.100, her speech to him 123; Penelope on her infatuation Od. 23.218; etc.
Ἶρις (ἀελλόπος, θεά, (πόδας) ὠκέα, ποδήνεμος, ταχεῖα, χρυσόπτερος). The messenger of the gods. Comes to the Trojans from Zeus Il. 2.786; calls Helen to the walls Il. 3.121; leads Aphrodite from the fray Il. 5.353; sent by Zeus to stop Hera and Athene Il. 8.398; sent by him to encourage Hector Il. 11.185; summoned by him Il. 15.55, and sent to cause Poseidon to retire 157; sent by Hera to Achilles Il. 18.166 ; summons the winds to the pyre of Patroclus Il. 23.198; summons Thetis to Zeus Il. 24.77; sent by Zeus to Priam Il. 24.143; etc.
cunliffe_lex
λευκώλενος -ον [λευκός + ὠλένη, the lower arm.] White-armed. Epithet of Here and of women. Of Here Il. 1.55, 195, 208, 572, 595, Il. 5.711, Il. 8.350, Il. 15.92, Il. 21.377, Il. 24.55, etc. Of Helen Il. 3.121 : Od. 22.227. Of Andromache Il. 6.371, 377, Il. 24.723. Of Nausicaa Od. 6.101, 186, 251, Od. 7.12. Of Arete Od. 7.233, 335, Od. 11.335.– ἀμφίπολοι Od. 6.239, Od. 18.198.– δμῳαί Od. 19.60.