urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.34 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.34
Descendant Count: 1
REF: 16.34
οὐδὲ Θέτις μήτηρ· γλαυκὴ δέ σε τίκτε θάλασσα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οὐδὲ | οὐδὲ | οὐδὲ[1] | 1 | 68977 | 16.34.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| Θέτις | Θέτις | Θέτις[1] | 2 | 68978 | 16.34.t2 | True | |
| μήτηρ· | μήτηρ | μήτηρ[1] | 3 | 68979 | 16.34.t3 | True | |
| γλαυκὴ | γλαυκὴ | γλαυκὴ[1] | 4 | 68980 | 16.34.t4 | True | |
| δέ | δέ | δέ[1] | 5 | 68981 | 16.34.t5 | True | |
| σε | σε | σε[1] | 6 | 68982 | 16.34.t6 | True | |
| τίκτε | τίκτε | τίκτε[1] | 7 | 68983 | 16.34.t7 | True | |
| θάλασσα | θάλασσα | θάλασσα[1] | 8 | 68984 | 16.34.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
grey, Sch. Il. 16.34.
gleaming (cf. γλαύσσω, γλαυσός), once in Hom., γλαυκὴ δέ σε τίκτε θάλασσα Il. 16.34 (hence γλαυκὴ δυσπέμφελος, = the sea, Hes. Th. 440): so in Trag. (not A.), γ. λίμνα S. Fr. 371, 476; ἅλς E. Cyc. 16; οἶδμα Id. Hel. 1501 (lyr.); later γ. σελάνα Mesom. Sol. 21; πλήθοντα πυρὸς γλαυκοῖο σελήνη Tryph. 514; ἀστέρες Him. Ecl. 13.37; γ. ἠώς Theoc. 16.5; also γ. δράκων Pi. O. 8.37 (expld. by Sch.as, = γλαύκωψ, γλαυκῶπις).
cunliffe_lex
γλαυκός -ή. Bright, shining, gleaming (prob. without any notion of colour). Of the sea Il. 16.34.
θάλασσα -ης, ἡ. 1 The sea: πολυφλοίσβοιο θαλάσσης Il. 1.34. Cf. Il. 1.157, 437, 496, Il. 2.159, 294, Il. 4.248, etc.: πεφευγότες θάλασσαν Od. 1.12. Cf. Od. 1.50, 52, Od. 2.260, 407, Od. 3.142, Od. 4.435, 501, 504, Od. 5.401, 413, 418, Od. 6.95, 272, etc. 2 Distinguished in terms from the land: γαίης νέρθε καὶ θαλάσσης Il. 14.204. Cf. Il. 8.24. From the land and the heavens Il. 18.483: Od. 12.404 = Od. 14.302. From other waters Il. 21.196. 3 Personified: γλαυκή σε τίκτε θ. Il. 16.34. 4 Sea-water: θ. κήκιε πολλή Od. 5.455. Cf. Il. 10.572.
τίκτω [for τι-τκ-ω, redup. fr. τ(ε)κ-.] 2 sing. fut. τέξεις Od. 11.249. Aor. τέκον Il. 1.418, Il. 18.55, Il. 22.87, Il. 24.210, 255, 493. 2 sing. ἔτεκες Il. 1.352. τέκες Il. 5.875. 3 sing. ἔτεκε Il. 2.728, Il. 6.196, 199, Il. 7.469, Il. 16.150, Il. 24.562 : Od. 2.131, Od. 7.63, Od. 11.262, 307. τέκε Il. 1.36, Il. 2.313, Il. 5.313, Il. 6.22, Il. 8.304, Il. 10.404, Il. 13.450, Il. 14.492, Il. 16.175, Il. 19.413, Il. 20.240, Il. 21.159, Il. 24.540, etc. : Od. 1.71, Od. 3.95, Od. 7.198, Od. 10.139, Od. 12.125, Od. 14.174, Od. 15.364, Od. 16.119, Od. 19.355, etc. 1 pl. τέκομεν Il. 22.485, Il. 24.727. 3 pl. ἔτεκον Il. 20.225. τέκον Od. 7.55. 3 sing. subj. τέκῃ Od. 19.266. 3 pl. τέκωσι Od. 8.554. 3 sing. opt. τέκοι Il. 13.826. 3 pl. τέκοιεν Od. 4.64. Pple. τεκών Od. 16.120. Fem. τεκοῦσα Il. 1.414 : Od. 12.134. Infin. τεκέειν Il. 24.608. Mid. Fut. infin. τέξεσθαι Il. 19.99. 3 sing. aor. τέκετο Il. 2.741, Il. 4.59, Il. 5.154, Il. 6.154, Il. 13.451, Il. 14.434, Il. 20.215, Il. 22.48, etc. : Od. 15.249. 1 pl. τεκόμεσθα Il. 22.53 : Od. 23.61, Od. 24.293. Infin. τεκέσθαι Il. 22.481 : Od. 4.387, Od. 22.324. To give existence to (living beings). 1 Of the father, to beget : ὃν τίκτε Φυλεύς Il. 2.628. Cf. Il. 5.547, Il. 6.155, Il. 11.224, Il. 13.450, etc. : Od. 4.64, Od. 7.63, Od. 14.174, Od. 15.243, etc. In mid. : πρεσβυτάτην με τέκετο Κρόνος Il. 4.59. Cf. Il. 2.741, Il. 5.154, Il. 6.154, etc. : Od. 4.387, Od. 15.249. Of Zeus as the father of rivers. In mid. : Ξάνθου, ὃν τέκετο Ζεύς Il. 14.434= Il. 21.2= Il. 24.693. Of a river : Ἀξιοῦ, ὃς τέκε Πηλεγόνα Il. 21.159. Cf. Od. 3.489= Od. 15.187. In mid. : Ἀλφειοῦ, ὃς τέκετʼ Ὀρτίλοχον Il. 5.546. Of Ocean : τὴν Ὠκεανὸς τέκεν Od. 10.139. 2 Of the mother a To conceive : ἥ μιν ὑπʼ Ἀγχίσῃ τέκεν Il. 5.313. Cf. Il. 2.513, 714, 728, 820, Il. 7.469, Il. 14.444, etc.: Od. 1.71, Od. 19.266. In mid. Il. 2.742. Of Ποδάργη Il. 16.150. b To bear : τὸν τέκε Λητώ Il. 1.36. Cf. Il. 1.352, Il. 2.658, Il. 6.196, Il. 10.404, Il. 13.826 (be called my mother), Il. 14.318, etc. : Od. 2.131, Od. 3.95, Od. 7.198, Od. 11.249, Od. 14.202, Od. 15.364, etc. Absol. : τί νύ σʼ ἔτρεφον αἰνὰ τεκοῦσα; Il. 1.414. In mid. Il. 15.187, Il. 19.99, Il. 22.48 : Od. 22.324. Of a bird : μήτηρ [νεοσσῶν] ἐνάτη ἦν, ἣ τέκε τέκνα Il. 2.313= 327. Of mares Il. 20.225. Of sheep Od. 4.86, Od. 19.113. Of the earth Il. 2.548. Of the sea Il. 16.34. Of a lake Il. 2.865. 3 Of both parents, to engender, give life to : ὃν τέκομεν σύ τʼ ἐγώ τε Il. 22.485. Cf. Il. 22.234, Il. 24.727 : Od. 7.55, Od. 8.554. In mid. Il. 22.53 : Od. 23.61, Od. 24.293.