urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.2 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.2
Descendant Count: 0
REF: 16.2
Πάτροκλος δʼ Ἀχιλῆϊ παρίστατο ποιμένι λαῶν
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Πάτροκλος | Πάτροκλος | Πάτροκλος[1] | 1 | 68757 | 16.2.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 68758 | 16.2.t2 | True | |
| Ἀχιλῆϊ | Ἀχιλῆϊ | Ἀχιλῆϊ[1] | 3 | 68759 | 16.2.t3 | True | |
| παρίστατο | παρίστατο | παρίστατο[1] | 4 | 68760 | 16.2.t4 | True | |
| ποιμένι | ποιμένι | ποιμένι[1] | 5 | 68761 | 16.2.t5 | True | |
| λαῶν | λαῶν | λαῶν[1] | 6 | 68762 | 16.2.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_hompers
Ἀχιλλεύς (ἀγαυός, ἀμύμων, ἄναξ, Ἀρήϊος, δαΐφρων, διίφιλος, δῖος, θεῖος, θεοείκελος, θεοῖς ἐπιείκελος , θυμολέων, κλυτός , καρτερός, κυδάλιμος , μεγάθυμος, μέγα φέρτατος Ἀχαιῶν, ἄβριμος, ὀλοός, ὄρχαμος ἀνδρῶν, πελώριος, ποδάρκης, πόδας ταχύς (ὠκύς), ποδώκης , ποιμὴν λαῶν, πτολίπορθος , ῥηξήνωρ, ταχύς, ὑπέρθυμος, φαίδιμος, ὠκύς). Patronymic Πηλεΐδης, Πηλεΐων, Πηληϊάδης, Αἰακίδης. Son of Peleus and Thetis and father of Neoptolemus. Leader of the Myrmidons and the great bulwark of the Greeks. Calls an assembly Il. 1.54, addresses Agamemnon 59 , and Calchas 85, Achilles again 122 , abuses Agammemnon 149, questions with himself whether to slay Agammemnon 188, Athene appears 194 , and restrains him 207, he abuses Agammemnon again 225, his final speech to Agammemnon 293, retires to his ships from the fight 306; yields Briseis to the heralds of Agamemnon Il. 1.337 , calls to his mother 352, she promises her intercession with Zeus 414; he receives the embassy Il. 9.193, his speech 308, he rejects finally the proposals 644; Patroclus approaches him Il. 16.2, and asks to be sent to the fight 21, Achilles accedes 49 , and marshals the Myrmidons 155, his prayer to Zeus 233 ; he hears from Antilochus of the death of Patroclus Il. 18.18 , his mother comes to him 70, and promises armour from Hephaestus 136; Iris urges him to come to the rescue of the corpse of Patroclus Il. 18.170, Athene kindles fire from his head 203, he shouts from the ditch 215, and accompanies the rescued corpse 234, his lament 316; his mother brings the divine armour Il. 19.8, he rouses the host 40, he renounces his wrath 146; his further lament Il. 19.315; he assumes the armour Il. 19.367, and addresses his horses 400; he and Aeneas meet in fight Il. 20.158, Poseidon withdraws Aeneas 325; Achilles and Hector meet Il. 20.422 , Apollo withdraws H. Il. 20.443, Achilles does much execution Il. 20.455; he drives a part of the foe into the Xanthus-1 Il. 21.7, he encounters Lycaon-2 34, and slays him 116, after doing much execution is addressed by the river 214 , the river rises upon him 240, he is saved by the fire of Hephaestus 342; Agenor stands up to him 550, is withdrawn by Apollo 596, Apollo in his guise beguiles Achilles to a vain pursuit 599; he approaches the city Il. 22.21, Hector awaits him 35 , but flees before him and is chased thrice round the walls 136 , they fight 273, Achilles slays Η. 326, and drags the corpse to the ships 395; the shade of Patroclus appears to him Il. 23.65, he places his lock dedicated to the Spercheius in the hands of Patroclus's corpse 140, he summons the winds to fan the pyre 192; he sets the prizes for the funeral games Il. 23.262; Thetis sent by Zeus persuades him to accept ransom for Hector's corpse from Priam Il. 24.128, he hearkens to P.'s appeal 483, he gives directions for releasing the corpse 572; etc.: Od. 3.106, 109, 189, Od. 4.5; his strife with Odysseus Od. 8.75; Odysseus encounters him in the Shades Od. 11.467, 478, 482, 486, his lament to Odysseus 488; Od. 11.546, 557; in the second νέκυια 15, 36, 72, 76, 94.
Πάτροκλος -ου. Also genit. Πατροκλῆος 554 , Il. 17.670, Il. 23.65, 105, 221: Od. 11.468, Od. 24.16. Acc. -ῆα 602, Il. 16.125, 818, Il. 22.331. Voc. -εες 337, Il. 11.823, Il. 16.7, 126, etc. (ἄλκιμος, ἀμύμων, διΐφιλος, διογενής, δῖος, θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντος , ἱππεύς, ἱπποκέλευθος , μεγαλήτωρ, Πατροκλῆος λάσιον κῆρ). Patronymic Μενοιτιάδης. Son of Menoetius and comrade of Achilles. Brings out Briseis at the bidding of Achilles Il. 1.337, 345; present with Achilles when the embassy arrives Il. 9.190; summoned by Achilles to ascertain who was the wounded man who passed with Nestor Il. 11.602, reaches Nestor's hut 644, on his way back encounters and succours the wounded Eurypylus-2 807 , Il. 15.390; delivers Nestor's appeal to Achilles Il. 16.2; arms at the bidding of Achilles Il. 16.126, and falls on the foe 257, fights with Sarpedon 427, slays him 480; against Achilles's advice drives the foe too far Il. 16.684, approaches the city 703, but retires before Apollo 710; Apollo brings about his end Il. 16.787, he is wounded by Euphorbus 806, mortally wounded by Hector 818, prophesies Hector's death 843, dies 855; the fight over his body Il. 17.1; Achilles hears of his death Il. 18.15; his corpse is rescued Il. 18.231; the lament of Briseis Il. 19.282; his spirit appears to Achilles Il. 23.65, the material for the pyre collected 110, the pyre 163, the winds summoned to make it burn 192, the funeral games 262; how he had been brought by Menoetius to the house of Peleus Il. 23.85 ; etc.: Od. 3.110; in the Shades Od. 11.468, Od. 24.16; Od. 24.77, 79 .
cunliffe_lex
παρίστημι [παρ-, παρα- 2.] 2 sing. aor. παρ-έστης Il. 3.405, Il. 5.116, Il. 10.290. 3 sing. παρέστη Il. 15.442, 483, 649, Il. 22.371, Il. 24.303 : Od. 1.335, Od. 9.52, Od. 17.73, Od. 18.211, Od. 21.66. 3 dual subj. παρστήετον Od. 18.183. 2 sing. opt. παρασταίης Od. 13.389. 3 sing. παρσταίη Il. 20.121. 3 pl. παρασταῖεν Od. 8.218. 2 pl. imp. πάρστητε Il. 16.544. Pple. παραστάς Il. 2.189, Il. 6.75, Il. 11.261, Il. 16.114, Il. 20.375, Il. 23.155, etc. : Od. 8.238, Od. 9.325, Od. 16.338, Od. 17.221, Od. 21.379, etc. παρστάς Il. 10.157. Fem. παρστᾶσα Od. 23.87. 3 sing. pf. παρέστηκε Il. 16.853, Il. 24.132. 3 pl. plupf. παρέστασαν Il. 7.467. Infin. παρεστάμεναι Il. 15.255, Il. 17.563, Il. 21.231 : Od. 4.827, Od. 20.94. Mid. Imp. παρίσταο Il. 10.291. Fut. infin. παραστήσεσθαι Od. 24.28. I In aor. and mid. 1 To take up a position, take one's stand, come and stand, by or beside a person or thing, come up to or approach a person : τὸν ἐρητύσασκε παραστάς Il. 2.189. Cf. Il. 3.405 (have come here), Il. 4.212, Il. 7.188, Il. 12.60, Il. 17.119, Il. 24.303 (presented herself), etc.: πέλεκυν ἔχων παρίστατο Od. 3.443. Cf. Od. 7.341, Od. 8.218, Od. 10.109, Od. 15.123, Od. 17.73 (went up to him), Od. 23.87, etc. To take up a position, take one's stand, come and stand, by or beside, come up to, approach. With dat. : τῷ παρίστατʼ Ὀδυσσεύς (came up to him) Il. 2.244. Cf. Il. 6.75, Il. 15.442, Il. 16.2, Il. 17.338, Il. 23.155, etc. : ἀμφίπολός οἱ ἑκάτερθε παρέστη Od. 1.335. Cf. Od. 2.384, Od. 12.43, Od. 15.104, Od. 17.221, Od. 18.183, etc. 2 To come and stand by a person as a helper, to come to his aid or support : ἀλλά, φίλοι, πάρστητε Il. 16.544. To come and stand by as a helper, to come to the aid or support of, aid, succour, support, protect. With dat. : ἡμείων τις Ἀχιλῆϊ παρσταίη Il. 20.121. Cf. Il. 5.116, 570, Il. 10.279, Il. 15.442, Il. 23.783, etc. : Od. 3.222, Od. 13.301, 389. 3 Of fate, to come upon. With dat. : Διὸς αἶσα παρέστη ἡμῖν Od. 9.52. Cf. Od. 16.280, Od. 24.28. II In pf. and plupf. 1 To have one's stand, stand, be, by or beside. With dat. : δόκησέ οἱ παρεστάμεναι κεφαλῆφιν Od. 20.94. 2 To stand by a person as a helper, to aid, succour, support, protect him Od. 4.827. To stand by as a helper, to aid, succour, support. With dat. : παρεστάμεναι καὶ ἀμύνειν πατρόκλῳ Il. 17.563. Cf. Il. 15.255, Il. 21.231. 3 Of fate, to be at hand, impend over. With dat. : ἄγχι τοι παρέστηκεν θάνατος καὶ μοῖρα Il. 16.853=Il. 24.132. 4 To be in an indicated place, be present, be there : νῆες ἐκ λήμνοιο παρέστασαν Il. 7.467.
ποιμήν -ένος, ὁ. 1 A shepherd (in Od. 10.82 app. including herdsman and this sense is possible in all the passages except Il. 5.137, Il. 12.451, Il. 13.493 and Il. 16.354, where the sense shepherd (in Il. 16.354 including goatherd) is required) Il. 3.11, Il. 4.455, Il. 5.137, Il. 8.559, Il. 12.451, Il. 13.493, Il. 16.354, Il. 18.162, Il. 23.835 : Od. 4.87 Od. 10.82. 2 Of kings and chiefs, π. λαῶν, shepherd of the host. Applied to AgamemnonIl. 2.243, 254, 772= Il. 7.230, Il. 4.413, Il. 10.3, Il. 11.187, 202, Il. 14.22, Il. 19.35, 251, Il. 24.654 : Od. 3.156, Od. 4.532, Od. 14.497. To Menelaus Il. 5.566, 570: Od. 4.24. To Nestor Il. 2.85, Il. 10.73, Il. 23.411 : Od. 3.469, Od. 15.151, Od. 17.109. To Atreus Il. 2.105. To Aeneas Il. 5.513, Il. 20.110. To Glaucus Il. 6.214. To Hector Il. 10.406, Il. 14.423, Il. 15.262, Il. 22.277. To Diomedes Il. 11.370, Il. 23.389. To Machaon Il. 11.506, 598, 651. To Achilles Il. 16.2, Il. 19.386. To Aegisthus Od. 4.528. To Odysseus Od. 18.70, Od. 20.106. To Laertes Od. 24.368. To Mentor Od. 24.456. To various minor heroes Il. 1.263, Il. 4.296, Il. 5.144, Il. 7.469, Il. 9.81, Il. 11.92, 578, 842, Il. 13.411, 600, Il. 14.516, Il. 17.348.