Scaife ATLAS

CTS Library / Epistulae

Epistulae (20.1.1)

urn:cts:latinLit:stoa0162.stoa004.opp-lat1:20.1.1
Refs {'start': {'reference': '20.1.1', 'human_reference': 'Letter 20 Chapter 1 Section 1'}}
Ancestors [{'reference': '20'}, {'reference': '20.1'}]
Children []
prev
plain textXML
next

Multi super hoc sermone diuersa finxerunt, e quibus noster
Hilarius in commentariis Mathei ita posuit: \'osanna\' Hebraico
sermone significatur\'redemptiodomusDauid\'.
primum \'redemptio\' lingua Hebraea \'pheduth interpretatur,
deinde \'domus\' \'beth\', \'dauid\' uero in hoc loco non esse nomen
insertum omnibus patet. alii opinati sunt \'osanna\' \'gloriam\' dici
porro \'gloria5 \'chabod\' appellatur —, nonnulli \'gratiam3, cum
\'gratia\' \'thoda1 siue \'anna\' nuncupetur.

Tokens

Multi 1 w 5
super 1 w 10
hoc 1 w 13
sermone 1 w 20
diuersa 1 w 27
finxerunt 1 w 36
e 6 w 38
quibus 1 w 44
noster 1 w 50
Hilarius 1 w 58
in 2 w 60
commentariis 1 w 72
Mathei 1 w 78
ita 1 w 81
posuit 1 w 87
osanna 1 w 96
Hebraico 1 w 106
sermone 2 w 113
significatur 1 w 125
redemptiodomusDauid 1 w 146
primum 1 w 155
redemptio 2 w 166
lingua 1 w 174
Hebraea 1 w 181
pheduth 1 w 190
interpretatur 1 w 203
deinde 1 w 210
domus 2 w 217
beth 1 w 225
dauid 1 w 235
uero 1 w 241
in 6 w 243
hoc 2 w 246
loco 1 w 250
non 1 w 253
esse 1 w 257
nomen 1 w 262
insertum 1 w 270
omnibus 1 w 277
patet 1 w 282
alii 1 w 287
opinati 1 w 294
sunt 1 w 298
osanna 2 w 306
gloriam 1 w 317
dici 1 w 323
porro 1 w 329
gloria5 1 w 338
chabod 1 w 346
appellatur 1 w 358
nonnulli 1 w 368
gratiam3 1 w 378
cum 1 w 382
gratia 2 w 390
thoda1 1 w 400
siue 1 w 404
anna 3 w 410
nuncupetur 1 w 422