Scaife ATLAS

CTS Library / Maximus et Balbinus

Maximus et Balbinus (16-18)

urn:cts:latinLit:phi2331.phi021.perseus-lat2:16-18
Refs {'start': {'reference': '16', 'human_reference': 'Chapter 16'}, 'end': {'reference': '18', 'human_reference': 'Chapter 18'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

1
Domus Balbini etiam nunc Romae ostenditur in Carinis, magna et potens et ab eius familia huc
2
usque possessa. Maximus, quem Pupienum plerique putant, summae tenuitatis sed virtutis amplissimae fuit.
3
Sub his pugnatum est a Carpis contra Moesos. fuit et Scythici belli principium, fuit et Istriae [*] [*]
p.480
excidium eo tempore, ut autem Dexippus dicit, Istricae civitatis.
4
Dexippus Balbinum satis laudat et dicit forti animo militibus occurrisse atque interfectum, ut mortem non timeret, quem omnibus disciplinis instructum fuisse dicit. Maximum vero negat eius modi virum fuisse
5
qualem Graeci plerique dixerunt, addit praeterea tantum contra Maximinum Aquileiensium odium fuisse, ut de crinibus mulierum suarum arcubus
6
nervos facerent atque ita sagittas emitterent. Dexippus et Herodianus, qui hanc principum historiam persecuti sunt, Maximum et Balbinum fuisse principes dicunt, delectos a senatu contra Maximinum post interitum duorum in Africa Gordianorum, cum quibus
7
etiam puer tertius Gordianus electus est. sed apud Latinos scriptores plerosque Maximi nomen non invenio et cum Balbino Pupienum imperatorem reperio, usque adeo ut idem Pupienus cum Maximino apud Aquileiam pugnasse dicatur, cum memoratis historicis adserentibus ne Maximus quidem contra Maximinum pugnasse doceatur, sed resedisse apud Ravennam atque illic patratam audisse victoriam; ut mihi videatur idem esse Pupienus qui Maximus dicitur.

1
Quare etiam gratulatoriam epistulam subdidi, quae scripta est a consule sui temporis de [*]
p.482
Pupieno et Balbino. in qua laetatur redditam ab his post latrones improbos esse rem publicam:
2
Pupieno et Balbino Augustis Claudius Iulianus, cum primum Iovis Optimi Maximi et deorum inmortalium senatusque iudicio et consensu generis humani suscepisse vos rem publicam a nefarii latronis scelere servandam regendamque Romanis legibus, domini sanctissimi et invictissimi Augusti, quamquam nondum ex divinis litteris, sed tamen ex senatus consulto quod ad me Vir Clarissimus Celsus Aelianus collega transmiserat, comperissem; gratulatus sum urbi Romae, cuius ad salutem estis electi, gratulatus senatui, cuius pro iudicio, quod in vos habuit, reddidistis pristinam dignitatem, gratulatus Italiae, quam cum maxime ab hostium vastatione defenditis, gratulatus provinciis, quas inexplebili avaritia tyrannorum laceratas ad spem salutis reducitis, denique legionibus [*] ipsis et auxiliis, quae ubique terrarum iam vultus vestros adorant, quod deposito dedecore pristino nunc in vestro nomine dignam
3
Romani principatus speciem receperunt, quocirca nulla vox tam [*] fortis, nulla oratio tam felix, nullum ingenium tam fecundum umquam fuerit, quod possit
4
publicam felicitatem digne exprimere, quae quanta et cuius modi sit, [*] iam in ipso exordio principatus vestri cognoscere potuimus, qui leges Romanas aequitatemque abolitam et clementiam, quae iam nulla erat, et vitam et mores et libertatem et spem [*] [*] [*] [*] [*]
p.484
5
successionum atque heredum reduxistis, haec enumerare difficile est, nedum prosequi consentanea
6
dicendi dignitate, nam quod nobis vita per vos reddita est, quam dimissis passim per provincias carnificibus sceleratus [*] latro sic petiit ut se ordini profiteretur iratum, quomodo dicam aut prosequar?
7
praesertim cum mediocritas mea non modo publicam felicitatem, sed ne peculiare quidem gaudium animi mei possit exprimere, cum eos Augustos et principes generis humani videam quorum antehac perpetuo cultu mores et modestiam meam tamquam veteribus censoribus meis cuperem probata, et ut [*] haec esse confidam in priorum principum testimoniis, v stris
8
tamen ut gravioribus iudiciis gloriarer. di praestent praestabuntque hanc orbi Romano felicitatem, nam cum ad vos respicio, nihil aliud optare possum, quam quod apud deos [*] dicitur victor Carthaginis precatus, ut scilicet in eo statu rem publicam servarent in quo
9
tunc esset, quod nullus melior inveniretur. ita ego precor, ut in eo statu vobis rem publicam servent in quo eam vos adhuc nutantem collocaritis.

1
Haec epistula probat Pupienum eundem
2
esse qui a plerisque Maximus dicitur; si quidem per haec tempora apud Graecos non facile Pupienus, apud Latinos non facile Maximus inveniatur, et ea, quae gesta sunt contra Maximinum, modo a Pupieno modo a Maximo acta dicantur. [*] [*] [*] [*] [*]
p.486

Domus 1 w 5
Balbini 1 w 12
etiam 1 w 17
nunc 1 w 21
Romae 1 w 26
ostenditur 1 w 36
in 2 w 38
Carinis 1 w 45
magna 1 w 51
et 2 w 53
potens 1 w 59
et 3 w 61
ab 1 w 63
eius 1 w 67
familia 1 w 74
huc 1 w 77
usque 1 w 82
possessa 1 w 90
Maximus 1 w 98
quem 1 w 103
Pupienum 1 w 111
plerique 1 w 119
putant 1 w 125
summae 1 w 132
tenuitatis 1 w 142
sed 1 w 145
virtutis 1 w 153
amplissimae 1 w 164
fuit 1 w 168
Sub 1 w 172
his 1 w 175
pugnatum 1 w 183
est 1 w 186
a 18 w 187
Carpis 1 w 193
contra 1 w 199
Moesos 1 w 205
fuit 2 w 210
et 4 w 212
Scythici 1 w 220
belli 1 w 225
principium 1 w 235
fuit 3 w 240
et 5 w 242
Istriae 1 w 249
non 1 w 252
Puppienus 1 w 261
P 3 w 262
After 1 w 268
biennium 1 w 276
the 1 w 279
first 1 w 284
Venice 1 w 290
edition 1 w 297
reads 1 w 302
Nec 1 w 306
reticendum 1 w 316
est 2 w 319
quod 1 w 323
Maximus 2 w 330
cum 1 w 334
et 7 w 336
sibi 1 w 340
et 8 w 342
Balbino 1 w 349
deferretur 1 w 359
iudicio 1 w 366
senatus 1 w 373
imperium 1 w 381
Balbino 2 w 389
dixisse 1 w 396
fertur 1 w 402
ut 3 w 405
Herodianus 1 w 415
dicit 1 w 420
Quid 1 w 425
tu 7 w 427
Balbine 1 w 435
et 10 w 438
ego 1 w 441
merebimur 1 w 450
cum 2 w 454
hanc 1 w 458
tam 1 w 461
immanem 1 w 468
beluam 1 w 474
exitio 1 w 480
dederimus 1 w 489
cumque 1 w 496
Balbinus 1 w 504
dixisset 1 w 512
Senatus 1 w 520
populique 1 w 529
Romani 1 w 535
feruentissimum 1 w 549
amorem 1 w 555
et 12 w 557
orbis 1 w 562
terrarum 1 w 570
dixisse 3 w 578
fertur 2 w 584
Maximus 3 w 591
Vereor 1 w 598
ne 3 w 600
militum 1 w 607
odium 1 w 612
sentiamus 1 w 621
et 13 w 623
mortem 1 w 629
om 4 w 632
in 9 w 635
P 4 w 636
and 1 w 639
rejected 1 w 647
by 1 w 649
Jordan 1 w 655
and 2 w 658
Peter 1 w 663
retained 1 w 672
by 2 w 674
Patzig 1 w 680
Byz 1 w 684
Zeitschr 1 w 693
xiii 1 w 699
p 16 w 701
45 1 w 704
f 11 w 705
excidium 1 w 714
eo 2 w 716
tempore 1 w 723
ut 4 w 726
autem 1 w 731
Dexippus 1 w 739
dicit 2 w 744
Istricae 1 w 753
civitatis 1 w 762
Dexippus 2 w 771
Balbinum 1 w 779
satis 1 w 784
laudat 1 w 790
et 16 w 792
dicit 3 w 797
forti 1 w 802
animo 1 w 807
militibus 1 w 816
occurrisse 1 w 826
atque 1 w 831
interfectum 1 w 842
ut 6 w 845
mortem 2 w 851
non 2 w 854
timeret 1 w 861
quem 2 w 866
omnibus 1 w 873
disciplinis 1 w 884
instructum 1 w 894
fuisse 1 w 900
dicit 4 w 905
Maximum 1 w 913
vero 1 w 917
negat 1 w 922
eius 2 w 926
modi 1 w 930
virum 1 w 935
fuisse 2 w 941
qualem 1 w 947
Graeci 1 w 953
plerique 2 w 961
dixerunt 1 w 969
addit 1 w 975
praeterea 1 w 984
tantum 1 w 990
contra 2 w 996
Maximinum 1 w 1005
Aquileiensium 1 w 1018
odium 2 w 1023
fuisse 3 w 1029
ut 7 w 1032
de 4 w 1034
crinibus 1 w 1042
mulierum 1 w 1050
suarum 1 w 1056
arcubus 1 w 1063
nervos 1 w 1069
facerent 1 w 1077
atque 2 w 1082
ita 3 w 1085
sagittas 1 w 1093
emitterent 1 w 1103
Dexippus 3 w 1112
et 19 w 1114
Herodianus 2 w 1124
qui 2 w 1128
hanc 2 w 1132
principum 1 w 1141
historiam 1 w 1150
persecuti 1 w 1159
sunt 1 w 1163
Maximum 2 w 1171
et 20 w 1173
Balbinum 2 w 1181
fuisse 4 w 1187
principes 1 w 1196
dicunt 1 w 1202
delectos 1 w 1211
a 76 w 1212
senatu 2 w 1218
contra 3 w 1224
Maximinum 2 w 1233
post 1 w 1237
interitum 1 w 1246
duorum 1 w 1252
in 22 w 1254
Africa 1 w 1260
Gordianorum 1 w 1271
cum 4 w 1275
quibus 1 w 1281
etiam 2 w 1286
puer 1 w 1290
tertius 1 w 1297
Gordianus 1 w 1306
electus 1 w 1313
est 3 w 1316
sed 2 w 1320
apud 1 w 1324
Latinos 1 w 1331
scriptores 1 w 1341
plerosque 1 w 1350
Maximi 3 w 1356
nomen 1 w 1361
non 3 w 1364
invenio 1 w 1371
et 22 w 1373
cum 5 w 1376
Balbino 3 w 1383
Pupienum 2 w 1391
imperatorem 1 w 1402
reperio 1 w 1409
usque 2 w 1415
adeo 1 w 1419
ut 9 w 1421
idem 1 w 1425
Pupienus 1 w 1433
cum 6 w 1436
Maximino 1 w 1444
apud 2 w 1448
Aquileiam 1 w 1457
pugnasse 1 w 1465
dicatur 1 w 1472
cum 7 w 1476
memoratis 1 w 1485
historicis 1 w 1495
adserentibus 1 w 1507
ne 7 w 1509
Maximus 4 w 1516
quidem 1 w 1522
contra 4 w 1528
Maximinum 3 w 1537
pugnasse 2 w 1545
doceatur 1 w 1553
sed 3 w 1557
resedisse 1 w 1566
apud 3 w 1570
Ravennam 1 w 1578
atque 3 w 1583
illic 1 w 1588
patratam 1 w 1596
audisse 1 w 1603
victoriam 1 w 1612
ut 10 w 1615
mihi 1 w 1619
videatur 1 w 1627
idem 3 w 1631
esse 1 w 1635
Pupienus 2 w 1643
qui 6 w 1646
Maximus 5 w 1653
dicitur 1 w 1660
Quare 1 w 1666
etiam 3 w 1671
gratulatoriam 1 w 1684
epistulam 1 w 1693
subdidi 1 w 1700
quae 1 w 1705
scripta 1 w 1712
est 4 w 1715
a 121 w 1716
consule 1 w 1723
sui 1 w 1726
temporis 1 w 1734
de 11 w 1736
tantum 2 w 1742
om 7 w 1744
in 28 w 1747
P 10 w 1748
Pupieno 1 w 1756
et 24 w 1758
Balbino 4 w 1765
in 30 w 1768
qua 3 w 1771
laetatur 1 w 1779
redditam 1 w 1787
ab 2 w 1789
his 4 w 1792
post 2 w 1796
latrones 1 w 1804
improbos 1 w 1812
esse 2 w 1816
rem 3 w 1819
publicam 1 w 1827
Pupieno 2 w 1835
et 26 w 1837
Balbino 5 w 1844
Augustis 1 w 1852
Claudius 1 w 1860
Iulianus 1 w 1868
cum 8 w 1872
primum 1 w 1878
Iovis 1 w 1883
Optimi 1 w 1889
Maximi 6 w 1895
et 27 w 1897
deorum 1 w 1903
inmortalium 1 w 1914
senatusque 1 w 1924
iudicio 2 w 1931
et 28 w 1933
consensu 1 w 1941
generis 1 w 1948
humani 1 w 1954
suscepisse 1 w 1964
vos 2 w 1967
rem 4 w 1970
publicam 2 w 1978
a 139 w 1979
nefarii 1 w 1986
latronis 1 w 1994
scelere 1 w 2001
servandam 1 w 2010
regendamque 1 w 2021
Romanis 1 w 2028
legibus 1 w 2035
domini 1 w 2042
sanctissimi 1 w 2053
et 29 w 2055
invictissimi 1 w 2067
Augusti 2 w 2074
quamquam 1 w 2083
nondum 1 w 2089
ex 6 w 2091
divinis 1 w 2098
litteris 1 w 2106
sed 5 w 2110
tamen 1 w 2115
ex 7 w 2117
senatus 3 w 2124
consulto 1 w 2132
quod 2 w 2136
ad 5 w 2138
me 6 w 2140
Vir 1 w 2143
Clarissimus 1 w 2154
Celsus 1 w 2160
Aelianus 1 w 2168
collega 1 w 2175
transmiserat 1 w 2187
comperissem 1 w 2199
gratulatus 1 w 2210
sum 2 w 2213
urbi 1 w 2217
Romae 2 w 2222
cuius 1 w 2228
ad 6 w 2230
salutem 1 w 2237
estis 1 w 2242
electi 1 w 2248
gratulatus 2 w 2259
senatui 1 w 2266
cuius 2 w 2272
pro 2 w 2275
iudicio 3 w 2282
quod 3 w 2287
in 36 w 2289
vos 3 w 2292
habuit 1 w 2298
reddidistis 1 w 2310
pristinam 1 w 2319
dignitatem 1 w 2329
gratulatus 3 w 2340
Italiae 1 w 2347
quam 3 w 2352
cum 9 w 2355
maxime 1 w 2361
ab 4 w 2363
hostium 1 w 2370
vastatione 1 w 2380
defenditis 1 w 2390
gratulatus 4 w 2401
provinciis 1 w 2411
quas 1 w 2416
inexplebili 1 w 2427
avaritia 1 w 2435
tyrannorum 1 w 2445
laceratas 1 w 2454
ad 7 w 2456
spem 1 w 2460
salutis 1 w 2467
reducitis 1 w 2476
denique 1 w 2484
legionibus 1 w 2494
ipsis 1 w 2499
et 30 w 2501
auxiliis 1 w 2509
quae 2 w 2514
ubique 1 w 2520
terrarum 2 w 2528
iam 9 w 2531
vultus 1 w 2537
vestros 1 w 2544
adorant 1 w 2551
quod 4 w 2556
deposito 1 w 2564
dedecore 1 w 2572
pristino 1 w 2580
nunc 2 w 2584
in 41 w 2586
vestro 2 w 2592
nomine 1 w 2598
dignam 1 w 2604
Romani 3 w 2610
principatus 1 w 2621
speciem 1 w 2628
receperunt 1 w 2638
quocirca 1 w 2647
nulla 1 w 2652
vox 1 w 2655
tam 5 w 2658
fortis 1 w 2664
nulla 2 w 2670
oratio 1 w 2676
tam 6 w 2679
felix 1 w 2684
nullum 1 w 2691
ingenium 1 w 2699
tam 7 w 2702
fecundum 1 w 2710
umquam 1 w 2716
fuerit 1 w 2722
quod 5 w 2727
possit 1 w 2733
publicam 3 w 2741
felicitatem 1 w 2752
digne 1 w 2757
exprimere 1 w 2766
quae 3 w 2771
quanta 1 w 2777
et 31 w 2779
cuius 3 w 2784
modi 2 w 2788
sit 3 w 2791
iam 10 w 2795
in 45 w 2797
ipso 1 w 2801
exordio 1 w 2808
principatus 2 w 2819
vestri 1 w 2825
cognoscere 1 w 2835
potuimus 1 w 2843
qui 7 w 2847
leges 1 w 2852
Romanas 1 w 2859
aequitatemque 1 w 2872
abolitam 1 w 2880
et 32 w 2882
clementiam 1 w 2892
quae 4 w 2897
iam 12 w 2900
nulla 3 w 2905
erat 4 w 2909
et 33 w 2912
vitam 1 w 2917
et 34 w 2919
mores 1 w 2924
et 35 w 2926
libertatem 1 w 2936
et 36 w 2938
spem 2 w 2942
modum 1 w 2947
P 13 w 2948
So 1 w 2951
Peter 2 w 2956
reducitis 2 w 2966
om 15 w 2968
in 47 w 2971
P 15 w 2972
de 18 w 2975
legionibus 2 w 2985
P 16 w 2986
tam 10 w 2990
ins 2 w 2993
by 3 w 2996
Gruter 1 w 3002
and 4 w 3005
Peter 3 w 3010
om 16 w 3013
in 49 w 3016
P 18 w 3017
sit 4 w 3021
Lessing 1 w 3028
Damsté 1 w 3035
sint 1 w 3040
P 19 w 3041
Peter 4 w 3047
Otherwise 1 w 3057
unknown 1 w 3064
and 5 w 3067
like 1 w 3072
the 3 w 3075
letter 1 w 3081
probably 1 w 3090
fictitious 1 w 3100
successionum 1 w 3113
atque 4 w 3118
heredum 1 w 3125
reduxistis 1 w 3135
haec 1 w 3140
enumerare 1 w 3149
difficile 1 w 3158
est 9 w 3161
nedum 1 w 3167
prosequi 1 w 3175
consentanea 1 w 3186
dicendi 1 w 3193
dignitate 2 w 3202
nam 4 w 3206
quod 6 w 3210
nobis 1 w 3215
vita 3 w 3219
per 7 w 3222
vos 4 w 3225
reddita 2 w 3232
est 10 w 3235
quam 5 w 3240
dimissis 1 w 3248
passim 1 w 3254
per 8 w 3257
provincias 1 w 3267
carnificibus 1 w 3279
sceleratus 1 w 3289
latro 3 w 3294
sic 1 w 3297
petiit 1 w 3303
ut 14 w 3305
se 37 w 3307
ordini 1 w 3313
profiteretur 1 w 3325
iratum 1 w 3331
quomodo 1 w 3339
dicam 1 w 3344
aut 2 w 3347
prosequar 1 w 3356
praesertim 1 w 3367
cum 10 w 3370
mediocritas 1 w 3381
mea 1 w 3384
non 5 w 3387
modo 2 w 3391
publicam 4 w 3399
felicitatem 2 w 3410
sed 6 w 3414
ne 17 w 3416
peculiare 1 w 3425
quidem 2 w 3431
gaudium 1 w 3438
animi 1 w 3443
mei 1 w 3446
possit 2 w 3452
exprimere 2 w 3461
cum 11 w 3465
eos 1 w 3468
Augustos 1 w 3476
et 43 w 3478
principes 2 w 3487
generis 2 w 3494
humani 2 w 3500
videam 1 w 3506
quorum 1 w 3512
antehac 1 w 3519
perpetuo 1 w 3527
cultu 1 w 3532
mores 2 w 3537
et 45 w 3539
modestiam 1 w 3548
meam 1 w 3552
tamquam 1 w 3559
veteribus 1 w 3568
censoribus 1 w 3578
meis 1 w 3582
cuperem 1 w 3589
probata 1 w 3596
et 47 w 3599
ut 16 w 3601
haec 2 w 3605
esse 3 w 3609
confidam 1 w 3617
in 55 w 3619
priorum 1 w 3626
principum 2 w 3635
testimoniis 1 w 3646
v 30 w 3648
stris 1 w 3653
tamen 2 w 3658
ut 17 w 3660
gravioribus 1 w 3671
iudiciis 1 w 3679
gloriarer 1 w 3688
di 53 w 3691
praestent 1 w 3700
praestabuntque 1 w 3714
hanc 3 w 3718
orbi 2 w 3722
Romano 1 w 3728
felicitatem 3 w 3739
nam 5 w 3743
cum 12 w 3746
ad 9 w 3748
vos 5 w 3751
respicio 1 w 3759
nihil 1 w 3765
aliud 1 w 3770
optare 1 w 3776
possum 1 w 3782
quam 7 w 3787
quod 7 w 3791
apud 4 w 3795
deos 1 w 3799
dicitur 2 w 3806
victor 2 w 3812
Carthaginis 1 w 3823
precatus 1 w 3831
ut 18 w 3834
scilicet 1 w 3842
in 58 w 3844
eo 7 w 3846
statu 1 w 3851
rem 6 w 3854
publicam 5 w 3862
servarent 1 w 3871
in 59 w 3873
quo 11 w 3876
tunc 1 w 3880
esset 1 w 3885
quod 8 w 3890
nullus 1 w 3896
melior 1 w 3902
inveniretur 1 w 3913
ita 16 w 3917
ego 2 w 3920
precor 1 w 3926
ut 19 w 3929
in 61 w 3931
eo 8 w 3933
statu 2 w 3938
vobis 1 w 3943
rem 7 w 3946
publicam 6 w 3954
servent 1 w 3961
in 62 w 3963
quo 13 w 3966
eam 3 w 3969
vos 6 w 3972
adhuc 1 w 3977
nutantem 1 w 3985
collocaritis 1 w 3997
Haec 1 w 4002
epistula 2 w 4010
probat 2 w 4016
Pupienum 3 w 4024
eundem 1 w 4030
esse 5 w 4034
qui 11 w 4037
a 301 w 4038
plerisque 1 w 4047
Maximus 6 w 4054
dicitur 3 w 4061
si 20 w 4064
quidem 3 w 4070
per 11 w 4073
haec 3 w 4077
tempora 1 w 4084
apud 5 w 4088
Graecos 1 w 4095
non 6 w 4098
facile 1 w 4104
Pupienus 3 w 4112
apud 6 w 4117
Latinos 2 w 4124
non 7 w 4127
facile 2 w 4133
Maximus 7 w 4140
inveniatur 1 w 4150
et 51 w 4153
ea 10 w 4155
quae 5 w 4160
gesta 1 w 4165
sunt 2 w 4169
contra 5 w 4175
Maximinum 4 w 4184
modo 3 w 4189
a 318 w 4190
Pupieno 3 w 4197
modo 4 w 4201
a 319 w 4202
Maximo 1 w 4208
acta 1 w 4212
dicantur 1 w 4220
sceleratus 2 w 4231
Peter 5 w 4236
sicelatus 1 w 4246
P 25 w 4247
ut 21 w 4250
ins 3 w 4253
by 4 w 4256
Bitschofsky 1 w 4267
om 19 w 4270
in 67 w 4273
P 26 w 4274
and 6 w 4277
by 5 w 4279
Peter 6 w 4284
eos 3 w 4288
P 28 w 4289
After 2 w 4295
dicantur 2 w 4303
some 1 w 4307
editors 1 w 4314
print 1 w 4319
Sed 1 w 4323
Fortunatiano 1 w 4335
credamus 1 w 4343
qui 13 w 4347
dicit 8 w 4352
Pupiénum 1 w 4360
dictum 1 w 4366
nomine 2 w 4372
suo 1 w 4375
cognomine 1 w 4385
uero 1 w 4389
paterno 1 w 4396
Maximum 3 w 4403
ut 22 w 4406
omnium 1 w 4412
stupore 1 w 4419
legentibus 1 w 4429
aboliti 1 w 4436
uideantur 1 w 4445
rejected 2 w 4454
by 6 w 4456
Jordan 2 w 4462
and 7 w 4465
Peter 7 w 4470
retained 2 w 4479
with 1 w 4484
emendations 1 w 4495
by 7 w 4497
Cas 1 w 4500
by 8 w 4504
Patzig 2 w 4510
Byz 2 w 4514
Zeitschr 2 w 4523
xiii 2 w 4529
p 127 w 4531
49 1 w 4534
f 39 w 4535