Scaife ATLAS

CTS Library / Laelius on Friendship

Laelius on Friendship (73-76)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi052.perseus-eng2:73-76
Refs {'start': {'reference': '73', 'human_reference': 'Section 73'}, 'end': {'reference': '76', 'human_reference': 'Section 76'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

Now, in the first place, you must render to each friend as much aid as you can, and, in the second place, as much as he whom you love
and assist has the capacity to bear. For however eminent you may be, you cannot lead all your friends through the various grades to the highest official rank, as Scipio was able to do when he made Publius Rutilius consul, though he could not accomplish this result in the case of his brother, Lucius Rutilius. But even if you could bestow upon another any honour you chose, yet you must consider what he is able to bear.

As a rule decisions about friendships should be formed after strength and stability have been reached in mind and age; nor should men who in boyhood were devoted to hunting and games of ball, keep as their intimates those whom they loved at that period simply because they were fond of the same pursuits. For on that principle nurses and the slaves who attended us to and from school, will, by right of priority of acquaintance, claim the largest share of our goodwill. I admit that they are not to be neglected, but they are to be regarded in an entirely different way; under no other conditions can friendship remain secure.[*]For difference of character is attended by difference of taste and it is this diversity of taste that severs friendships; nor is there any other cause why good men cannot be friends to wicked men, or wicked men to good men, except that there is the greatest possible distance between them in character and in taste.

This rule also may properly be prescribed in friendship: Let not a sort of ungoverned goodwill (as very frequently happens) hinder your friends advantage in important matters. For indeed, if I may go back to legends, Neoptolemus could not have taken Troy if he had been willing to listen to Lycomedes,
by whom he had been reared and who endeavoured with many tears to hinder him from setting out. Often, too, important duties arise which require the temporary separation of friends; and he who would hinder the discharge of those duties because he cannot easily bear his grief at the absence of his friends, is not only weak and effeminate, but, on that very account, is far from reasonable in his friendship.

In brief, it is your duty on every occasion to consider carefully both what you will demand from a friend and what you will permit him to obtain when he makes a demand on you.

21
Furthermore, there is a sort of disaster in connexion with breaking off friendshipsfor now our discussion descends from the intimacies of the wise to friendships of the ordinary kind[*] which is sometimes unavoidable. There are often in friends outbursts of vice which affect sometimes their actual friends, sometimes strangers, yet so that the infamy of the evil flows over on to the friends. Therefore the ties of such friendships should be sundered by a gradual relaxation of intimacy, and, as I have heard that Cato used to say, They should be unravelled rather than rent apart, unless there has been some outbreak of utterly unbearable wrongdoing, so that the only course consistent with rectitude and honour, and indeed the only one possible, is to effect an immediate withdrawal of affection and association.

Tokens

Now 1 w 3
in 1 w 6
the 1 w 9
first 1 w 14
place 1 w 19
you 1 w 23
must 1 w 27
render 1 w 33
to 1 w 35
each 1 w 39
friend 1 w 45
as 1 w 47
much 1 w 51
aid 1 w 54
as 2 w 56
you 2 w 59
can 1 w 62
and 1 w 66
in 2 w 69
the 2 w 72
second 1 w 78
place 2 w 83
as 3 w 86
much 2 w 90
as 4 w 92
he 3 w 94
whom 1 w 98
you 3 w 101
love 1 w 105
and 2 w 108
assist 1 w 114
has 1 w 117
the 3 w 120
capacity 1 w 128
to 2 w 130
bear 1 w 134
For 1 w 138
however 1 w 145
eminent 1 w 152
you 4 w 155
may 1 w 158
be 2 w 160
you 5 w 164
cannot 1 w 170
lead 1 w 174
all 1 w 177
your 1 w 181
friends 1 w 188
through 1 w 195
the 4 w 198
various 1 w 205
grades 1 w 211
to 3 w 213
the 5 w 216
highest 1 w 223
official 1 w 231
rank 1 w 235
as 7 w 238
Scipio 1 w 244
was 1 w 247
able 1 w 251
to 4 w 253
do 1 w 255
when 1 w 259
he 9 w 261
made 1 w 265
Publius 1 w 272
Rutilius 1 w 280
consul 1 w 286
though 1 w 293
he 10 w 295
could 1 w 300
not 2 w 303
accomplish 1 w 313
this 1 w 317
result 1 w 323
in 4 w 325
the 6 w 328
case 1 w 332
of 2 w 334
his 2 w 337
brother 1 w 344
Lucius 1 w 351
Rutilius 2 w 359
But 1 w 363
even 1 w 367
if 1 w 369
you 7 w 372
could 2 w 377
bestow 1 w 383
upon 1 w 387
another 1 w 394
any 1 w 397
honour 1 w 403
you 8 w 406
chose 1 w 411
yet 1 w 415
you 9 w 418
must 2 w 422
consider 1 w 430
what 1 w 434
he 14 w 436
is 5 w 438
able 2 w 442
to 6 w 444
bear 2 w 448
As 1 w 451
a 36 w 452
rule 1 w 456
decisions 1 w 465
about 1 w 470
friendships 1 w 481
should 1 w 487
be 5 w 489
formed 1 w 495
after 1 w 500
strength 1 w 508
and 3 w 511
stability 1 w 520
have 1 w 524
been 1 w 528
reached 1 w 535
in 5 w 537
mind 1 w 541
and 4 w 544
age 1 w 547
nor 1 w 551
should 2 w 557
men 1 w 560
who 2 w 563
in 7 w 565
boyhood 1 w 572
were 1 w 576
devoted 1 w 583
to 7 w 585
hunting 1 w 592
and 5 w 595
games 1 w 600
of 3 w 602
ball 1 w 606
keep 1 w 611
as 10 w 613
their 1 w 618
intimates 1 w 627
those 1 w 632
whom 2 w 636
they 1 w 640
loved 1 w 645
at 3 w 647
that 1 w 651
period 1 w 657
simply 1 w 663
because 1 w 670
they 2 w 674
were 2 w 678
fond 1 w 682
of 4 w 684
the 12 w 687
same 1 w 691
pursuits 1 w 699
For 2 w 703
on 8 w 705
that 2 w 709
principle 1 w 718
nurses 1 w 724
and 6 w 727
the 13 w 730
slaves 1 w 736
who 4 w 739
attended 1 w 747
us 9 w 749
to 8 w 751
and 7 w 754
from 1 w 758
school 1 w 764
will 1 w 769
by 1 w 772
right 1 w 777
of 5 w 779
priority 1 w 787
of 6 w 789
acquaintance 1 w 801
claim 1 w 807
the 14 w 810
largest 1 w 817
share 1 w 822
of 7 w 824
our 3 w 827
goodwill 1 w 835
I 1 w 837
admit 1 w 842
that 3 w 846
they 3 w 850
are 2 w 853
not 4 w 856
to 9 w 858
be 8 w 860
neglected 1 w 869
but 1 w 873
they 4 w 877
are 3 w 880
to 10 w 882
be 9 w 884
regarded 1 w 892
in 12 w 894
an 14 w 896
entirely 1 w 904
different 1 w 913
way 1 w 916
under 1 w 922
no 7 w 924
other 3 w 929
conditions 1 w 939
can 3 w 942
friendship 2 w 952
remain 1 w 958
secure 1 w 964
i 63 w 966
e 109 w 968
only 1 w 973
by 2 w 975
forming 1 w 982
friendships 2 w 993
when 2 w 997
we 4 w 999
are 4 w 1002
mature 1 w 1008
in 15 w 1010
mind 2 w 1014
and 8 w 1017
in 17 w 1019
age 2 w 1022
For 3 w 1026
difference 1 w 1036
of 8 w 1038
character 1 w 1047
is 7 w 1049
attended 2 w 1057
by 3 w 1059
difference 2 w 1069
of 9 w 1071
taste 1 w 1076
and 9 w 1079
it 7 w 1081
is 8 w 1083
this 2 w 1087
diversity 1 w 1096
of 10 w 1098
taste 2 w 1103
that 4 w 1107
severs 1 w 1113
friendships 3 w 1124
nor 2 w 1128
is 10 w 1130
there 1 w 1135
any 2 w 1138
other 4 w 1143
cause 2 w 1148
why 1 w 1151
good 2 w 1155
men 2 w 1158
cannot 2 w 1164
be 10 w 1166
friends 6 w 1173
to 11 w 1175
wicked 1 w 1181
men 3 w 1184
or 9 w 1187
wicked 2 w 1193
men 4 w 1196
to 12 w 1198
good 3 w 1202
men 5 w 1205
except 1 w 1212
that 5 w 1216
there 2 w 1221
is 11 w 1223
the 21 w 1226
greatest 1 w 1234
possible 1 w 1242
distance 1 w 1250
between 1 w 1257
them 1 w 1261
in 18 w 1263
character 2 w 1272
and 10 w 1275
in 19 w 1277
taste 3 w 1282
This 1 w 1287
rule 2 w 1291
also 1 w 1295
may 2 w 1298
properly 1 w 1306
be 12 w 1308
prescribed 1 w 1318
in 20 w 1320
friendship 5 w 1330
Let 1 w 1334
not 6 w 1337
a 97 w 1338
sort 1 w 1342
of 11 w 1344
ungoverned 1 w 1354
goodwill 2 w 1362
as 14 w 1365
very 1 w 1369
frequently 1 w 1379
happens 1 w 1386
hinder 1 w 1393
your 2 w 1397
friends 8 w 1404
advantage 1 w 1414
in 22 w 1416
important 1 w 1425
matters 1 w 1432
For 4 w 1436
indeed 1 w 1442
if 5 w 1445
I 2 w 1446
may 3 w 1449
go 6 w 1451
back 1 w 1455
to 13 w 1457
legends 1 w 1464
Neoptolemus 1 w 1476
could 3 w 1481
not 7 w 1484
have 2 w 1488
taken 1 w 1493
Troy 1 w 1497
if 6 w 1499
he 31 w 1501
had 1 w 1504
been 2 w 1508
willing 1 w 1515
to 15 w 1517
listen 1 w 1523
to 16 w 1525
Lycomedes 1 w 1534
by 4 w 1537
whom 3 w 1541
he 32 w 1543
had 2 w 1546
been 3 w 1550
reared 1 w 1556
and 11 w 1559
who 6 w 1562
endeavoured 1 w 1573
with 1 w 1577
many 1 w 1581
tears 1 w 1586
to 17 w 1588
hinder 2 w 1594
him 1 w 1597
from 2 w 1601
setting 1 w 1608
out 2 w 1611
Often 1 w 1617
too 1 w 1621
important 2 w 1631
duties 1 w 1637
arise 1 w 1642
which 1 w 1647
require 1 w 1654
the 23 w 1657
temporary 1 w 1666
separation 1 w 1676
of 12 w 1678
friends 9 w 1685
and 12 w 1689
he 34 w 1691
who 7 w 1694
would 1 w 1699
hinder 3 w 1705
the 24 w 1708
discharge 1 w 1717
of 13 w 1719
those 2 w 1724
duties 2 w 1730
because 2 w 1737
he 36 w 1739
cannot 3 w 1745
easily 1 w 1751
bear 3 w 1755
his 5 w 1758
grief 1 w 1763
at 15 w 1765
the 25 w 1768
absence 1 w 1775
of 14 w 1777
his 6 w 1780
friends 10 w 1787
is 19 w 1790
not 9 w 1793
only 2 w 1797
weak 1 w 1801
and 13 w 1804
effeminate 1 w 1814
but 2 w 1818
on 14 w 1821
that 6 w 1825
very 2 w 1829
account 1 w 1836
is 20 w 1839
far 1 w 1842
from 3 w 1846
reasonable 1 w 1856
in 29 w 1858
his 7 w 1861
friendship 6 w 1871
In 1 w 1874
brief 1 w 1879
it 10 w 1882
is 22 w 1884
your 3 w 1888
duty 1 w 1892
on 16 w 1894
every 1 w 1899
occasion 1 w 1907
to 19 w 1909
consider 2 w 1917
carefully 1 w 1926
both 1 w 1930
what 2 w 1934
you 12 w 1937
will 5 w 1941
demand 1 w 1947
from 4 w 1951
a 141 w 1952
friend 13 w 1958
and 15 w 1961
what 3 w 1965
you 13 w 1968
will 6 w 1972
permit 1 w 1978
him 2 w 1981
to 20 w 1983
obtain 1 w 1989
when 3 w 1993
he 39 w 1995
makes 1 w 2000
a 146 w 2001
demand 2 w 2007
on 19 w 2009
you 14 w 2012
Furthermore 1 w 2024
there 3 w 2030
is 23 w 2032
a 148 w 2033
sort 2 w 2037
of 15 w 2039
disaster 1 w 2047
in 31 w 2049
connexion 1 w 2058
with 2 w 2062
breaking 1 w 2070
off 2 w 2073
friendships 4 w 2084
for 3 w 2088
now 1 w 2091
our 7 w 2094
discussion 1 w 2104
descends 1 w 2112
from 5 w 2116
the 28 w 2119
intimacies 1 w 2129
of 17 w 2131
the 29 w 2134
wise 1 w 2138
to 21 w 2140
friendships 5 w 2151
of 18 w 2153
the 30 w 2156
ordinary 1 w 2164
kind 1 w 2168
Cf 1 w 2170
32 1 w 2174
verae 1 w 2179
amicitiae 1 w 2188
sempiternae 1 w 2199
sunt 1 w 2203
which 2 w 2210
is 27 w 2212
sometimes 1 w 2221
unavoidable 1 w 2232
There 1 w 2238
are 7 w 2241
often 1 w 2246
in 36 w 2248
friends 14 w 2255
outbursts 1 w 2264
of 20 w 2266
vice 1 w 2270
which 3 w 2275
affect 1 w 2281
sometimes 2 w 2290
their 2 w 2295
actual 1 w 2301
friends 15 w 2308
sometimes 3 w 2318
strangers 1 w 2327
yet 2 w 2331
so 8 w 2333
that 7 w 2337
the 32 w 2340
infamy 1 w 2346
of 21 w 2348
the 33 w 2351
evil 1 w 2355
flows 1 w 2360
over 2 w 2364
on 23 w 2366
to 22 w 2368
the 34 w 2371
friends 16 w 2378
Therefore 1 w 2388
the 35 w 2391
ties 3 w 2395
of 22 w 2397
such 1 w 2401
friendships 6 w 2412
should 3 w 2418
be 18 w 2420
sundered 1 w 2428
by 5 w 2430
a 166 w 2431
gradual 1 w 2438
relaxation 1 w 2448
of 23 w 2450
intimacy 1 w 2458
and 17 w 2462
as 19 w 2465
I 4 w 2466
have 3 w 2470
heard 1 w 2475
that 8 w 2479
Cato 1 w 2483
used 1 w 2487
to 24 w 2489
say 1 w 2492
They 1 w 2497
should 4 w 2503
be 19 w 2505
unravelled 1 w 2515
rather 1 w 2521
than 1 w 2525
rent 2 w 2529
apart 1 w 2534
unless 1 w 2541
there 4 w 2546
has 2 w 2549
been 4 w 2553
some 4 w 2557
outbreak 1 w 2565
of 24 w 2567
utterly 1 w 2574
unbearable 1 w 2584
wrongdoing 1 w 2594
so 10 w 2597
that 9 w 2601
the 38 w 2604
only 3 w 2608
course 1 w 2614
consistent 1 w 2624
with 3 w 2628
rectitude 1 w 2637
and 18 w 2640
honour 2 w 2646
and 19 w 2650
indeed 2 w 2656
the 39 w 2659
only 4 w 2663
one 1 w 2666
possible 2 w 2674
is 29 w 2677
to 25 w 2679
effect 1 w 2685
an 38 w 2687
immediate 1 w 2696
withdrawal 1 w 2706
of 25 w 2708
affection 1 w 2717
and 20 w 2720
association 1 w 2731