Scaife ATLAS

CTS Library / In the Senate after his Return

In the Senate after his Return (36-39)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi019.perseus-eng2:36-39
Refs {'start': {'reference': '36', 'human_reference': 'Section 36'}, 'end': {'reference': '39', 'human_reference': 'Section 39'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

Wherefore, O conscript fathers, since I have been restored to the republic at the same time with the constitution of the republic, in whatever I do for the defence of it, I will not only not in the slightest degree abridge my former liberty, but I will even increase it.
15
In truth, if I defended the republic at a time when it was under some obligations to me, what ought I to do now when I owe everything to it? For what is there that can crush or even weaken my spirit, when you see that calamity itself is in my case not a witness of any error; but of most extraordinary services rendered to the republic? For these disasters were brought on me by my defence of the state; they were undergone by me of my own free will, in order that the republic which had been defended by me should not be brought into the very extremity of peril.

It was not in my case, as in that of Publius Popillius, a most noble man, my young sons, or a multitude of my relations that entreated the Roman people in my behalf; it was not in my case, as in the case of Quintus Metellus, a most admirable and most illustrious man, a youthful son of proved virtue who strove for me; it was not Lucius and Caius Metellus, men of consular rank, nor their sons; nor Quintus Metellus Nepos, who was at that very moment a candidate for the consulship, nor the Luculli or Servilii, or Scipios, sons of the Metelli, who with tears and in mourning garments addressed their supplications to the Roman people; but one single brother, who behaved to me with the dutiful affection of a son, who fortified me like a parent with his counsels, and loved me like a brother (as indeed he was), by his mourning robe and his tears and daily prayers kept alive the regret of me which existed, and the recollection of my name and services; and while he had made up his mind, that unless by your votes he could recover me here, he would encounter the same fortune himself, and choose the same abode both in life and death, still he never was alarmed either at the greatness of the business, or at his own

490
solitary and unassisted condition, nor at the violence and warlike measures of my adversaries.

There was another upholder and assiduous defender of my fortunes, Caius Piso, my son-in-law, a man of the greatest virtue and piety, who disregarded the threats of my enemies, the hostility of my connection, and his own near relation, the consul; who, as quaestor, passed over Pontus and Bithynia for the sake of ensuring my safety. The senate never decreed anything respecting Publius Popillius; no mention was ever made in this assembly of Quintus Metellus. They were restored by motions made by the tribunes, after their enemies had been slain, and, above all, they were not restored by the interposition of any authority on the part of the senate, though one of them had done what he did in obedience to the senate, the other had fled from violence and bloodshed. For Caius Marius, the only man of consular dignity in the memory of man who was ever driven from the city in times of civil discord before me, was not only not restored by the senate, but by his return almost destroyed the senate. There was no unanimity of magistrates in their cases,—no summoning of the Roman people to come to the defence of the republic,—no commotion throughout Italy,—no decrees of municipalities and colonies in their favour.

Wherefore, since your authority has summoned me,—since the Roman people his recalled me,—since the republic has begged me to return,—since almost all Italy has brought me back in triumph on its shoulders, I will take care, O conscript fathers, now that those things have been restored to me, the restoration of which did not depend on myself, not to appear wanting in those qualities with which I can provide myself; I will take care, now that I have recovered those things which I had lost, never to lose my virtue and loyal attachment to you.

Tokens

Wherefore 1 w 9
O 1 w 11
conscript 1 w 20
fathers 1 w 27
since 1 w 33
I 1 w 34
have 1 w 38
been 1 w 42
restored 1 w 50
to 2 w 52
the 2 w 55
republic 1 w 63
at 2 w 65
the 3 w 68
same 1 w 72
time 1 w 76
with 1 w 80
the 4 w 83
constitution 1 w 95
of 1 w 97
the 5 w 100
republic 2 w 108
in 2 w 111
whatever 1 w 119
I 2 w 120
do 1 w 122
for 2 w 125
the 6 w 128
defence 1 w 135
of 2 w 137
it 3 w 139
I 3 w 141
will 1 w 145
not 1 w 148
only 1 w 152
not 2 w 155
in 3 w 157
the 7 w 160
slightest 1 w 169
degree 1 w 175
abridge 1 w 182
my 1 w 184
former 1 w 190
liberty 1 w 197
but 1 w 201
I 4 w 202
will 2 w 206
even 1 w 210
increase 1 w 218
it 4 w 220
In 1 w 223
truth 1 w 228
if 1 w 231
I 6 w 232
defended 1 w 240
the 8 w 243
republic 3 w 251
at 4 w 253
a 9 w 254
time 2 w 258
when 1 w 262
it 5 w 264
was 1 w 267
under 1 w 272
some 1 w 276
obligations 1 w 287
to 3 w 289
me 6 w 291
what 2 w 296
ought 1 w 301
I 7 w 302
to 4 w 304
do 2 w 306
now 1 w 309
when 2 w 313
I 8 w 314
owe 1 w 317
everything 1 w 327
to 5 w 329
it 6 w 331
For 1 w 335
what 3 w 339
is 1 w 341
there 1 w 346
that 1 w 350
can 1 w 353
crush 1 w 358
or 6 w 360
even 2 w 364
weaken 1 w 370
my 2 w 372
spirit 1 w 378
when 3 w 383
you 1 w 386
see 1 w 389
that 2 w 393
calamity 1 w 401
itself 1 w 407
is 2 w 409
in 6 w 411
my 3 w 413
case 1 w 417
not 3 w 420
a 21 w 421
witness 1 w 428
of 3 w 430
any 1 w 433
error 1 w 438
but 2 w 442
of 4 w 444
most 1 w 448
extraordinary 1 w 461
services 1 w 469
rendered 1 w 477
to 6 w 479
the 10 w 482
republic 4 w 490
For 2 w 494
these 1 w 499
disasters 1 w 508
were 1 w 512
brought 1 w 519
on 6 w 521
me 7 w 523
by 1 w 525
my 4 w 527
defence 2 w 534
of 5 w 536
the 12 w 539
state 1 w 544
they 1 w 549
were 2 w 553
undergone 1 w 562
by 2 w 564
me 8 w 566
of 6 w 568
my 5 w 570
own 1 w 573
free 1 w 577
will 3 w 581
in 8 w 584
order 1 w 589
that 3 w 593
the 14 w 596
republic 5 w 604
which 1 w 609
had 1 w 612
been 2 w 616
defended 2 w 624
by 3 w 626
me 9 w 628
should 1 w 634
not 4 w 637
be 4 w 639
brought 2 w 646
into 1 w 650
the 15 w 653
very 2 w 657
extremity 1 w 666
of 7 w 668
peril 1 w 673
It 1 w 676
was 2 w 679
not 5 w 682
in 10 w 684
my 6 w 686
case 2 w 690
as 7 w 693
in 11 w 695
that 4 w 699
of 8 w 701
Publius 1 w 708
Popillius 1 w 717
a 33 w 719
most 2 w 723
noble 1 w 728
man 1 w 731
my 7 w 734
young 1 w 739
sons 1 w 743
or 11 w 746
a 35 w 747
multitude 1 w 756
of 9 w 758
my 8 w 760
relations 1 w 769
that 5 w 773
entreated 1 w 782
the 16 w 785
Roman 1 w 790
people 1 w 796
in 12 w 798
my 9 w 800
behalf 1 w 806
it 13 w 809
was 3 w 812
not 6 w 815
in 13 w 817
my 10 w 819
case 3 w 823
as 10 w 826
in 14 w 828
the 17 w 831
case 4 w 835
of 10 w 837
Quintus 1 w 844
Metellus 1 w 852
a 45 w 854
most 3 w 858
admirable 1 w 867
and 1 w 870
most 4 w 874
illustrious 1 w 885
man 3 w 888
a 50 w 890
youthful 1 w 898
son 2 w 901
of 11 w 903
proved 1 w 909
virtue 1 w 915
who 1 w 918
strove 1 w 924
for 4 w 927
me 10 w 929
it 14 w 932
was 4 w 935
not 7 w 938
Lucius 1 w 944
and 2 w 947
Caius 1 w 952
Metellus 2 w 960
men 1 w 964
of 12 w 966
consular 1 w 974
rank 1 w 978
nor 1 w 982
their 1 w 987
sons 2 w 991
nor 2 w 995
Quintus 2 w 1002
Metellus 3 w 1010
Nepos 1 w 1015
who 2 w 1019
was 5 w 1022
at 16 w 1024
that 6 w 1028
very 3 w 1032
moment 1 w 1038
a 59 w 1039
candidate 1 w 1048
for 5 w 1051
the 19 w 1054
consulship 1 w 1064
nor 3 w 1068
the 20 w 1071
Luculli 1 w 1078
or 17 w 1080
Servilii 1 w 1088
or 18 w 1091
Scipios 1 w 1098
sons 3 w 1103
of 13 w 1105
the 21 w 1108
Metelli 1 w 1115
who 3 w 1119
with 2 w 1123
tears 1 w 1128
and 4 w 1131
in 17 w 1133
mourning 1 w 1141
garments 1 w 1149
addressed 1 w 1158
their 2 w 1163
supplications 1 w 1176
to 8 w 1178
the 23 w 1181
Roman 2 w 1186
people 2 w 1192
but 3 w 1196
one 2 w 1199
single 1 w 1205
brother 1 w 1212
who 4 w 1216
behaved 1 w 1223
to 9 w 1225
me 14 w 1227
with 3 w 1231
the 25 w 1234
dutiful 1 w 1241
affection 1 w 1250
of 14 w 1252
a 70 w 1253
son 5 w 1256
who 5 w 1260
fortified 1 w 1269
me 15 w 1271
like 1 w 1275
a 71 w 1276
parent 1 w 1282
with 4 w 1286
his 1 w 1289
counsels 1 w 1297
and 5 w 1301
loved 1 w 1306
me 16 w 1308
like 2 w 1312
a 74 w 1313
brother 2 w 1320
as 14 w 1323
indeed 1 w 1329
he 31 w 1331
was 6 w 1334
by 4 w 1338
his 2 w 1341
mourning 2 w 1349
robe 1 w 1353
and 6 w 1356
his 3 w 1359
tears 2 w 1364
and 7 w 1367
daily 1 w 1372
prayers 1 w 1379
kept 1 w 1383
alive 1 w 1388
the 27 w 1391
regret 1 w 1397
of 15 w 1399
me 17 w 1401
which 2 w 1406
existed 1 w 1413
and 8 w 1417
the 28 w 1420
recollection 1 w 1432
of 16 w 1434
my 11 w 1436
name 1 w 1440
and 9 w 1443
services 2 w 1451
and 10 w 1455
while 1 w 1460
he 34 w 1462
had 2 w 1465
made 1 w 1469
up 2 w 1471
his 4 w 1474
mind 1 w 1478
that 7 w 1483
unless 1 w 1489
by 5 w 1491
your 1 w 1495
votes 1 w 1500
he 35 w 1502
could 1 w 1507
recover 1 w 1514
me 19 w 1516
here 3 w 1520
he 37 w 1523
would 1 w 1528
encounter 1 w 1537
the 29 w 1540
same 2 w 1544
fortune 1 w 1551
himself 1 w 1558
and 11 w 1562
choose 1 w 1568
the 30 w 1571
same 3 w 1575
abode 1 w 1580
both 1 w 1584
in 23 w 1586
life 1 w 1590
and 12 w 1593
death 1 w 1598
still 1 w 1604
he 40 w 1606
never 1 w 1611
was 7 w 1614
alarmed 1 w 1621
either 1 w 1627
at 22 w 1629
the 32 w 1632
greatness 1 w 1641
of 17 w 1643
the 33 w 1646
business 1 w 1654
or 21 w 1657
at 24 w 1659
his 5 w 1662
own 2 w 1665
solitary 1 w 1673
and 13 w 1676
unassisted 1 w 1686
condition 1 w 1695
nor 4 w 1699
at 25 w 1701
the 34 w 1704
violence 1 w 1712
and 14 w 1715
warlike 1 w 1722
measures 1 w 1730
of 18 w 1732
my 12 w 1734
adversaries 1 w 1745
There 1 w 1751
was 8 w 1754
another 1 w 1761
upholder 1 w 1769
and 15 w 1772
assiduous 1 w 1781
defender 1 w 1789
of 19 w 1791
my 13 w 1793
fortunes 1 w 1801
Caius 2 w 1807
Piso 1 w 1811
my 14 w 1814
son-in-law 1 w 1824
a 117 w 1826
man 5 w 1829
of 20 w 1831
the 36 w 1834
greatest 1 w 1842
virtue 2 w 1848
and 16 w 1851
piety 1 w 1856
who 6 w 1860
disregarded 1 w 1871
the 37 w 1874
threats 1 w 1881
of 21 w 1883
my 15 w 1885
enemies 1 w 1892
the 38 w 1896
hostility 1 w 1905
of 22 w 1907
my 16 w 1909
connection 1 w 1919
and 17 w 1923
his 6 w 1926
own 3 w 1929
near 1 w 1933
relation 2 w 1941
the 39 w 1945
consul 3 w 1951
who 7 w 1955
as 21 w 1958
quaestor 1 w 1966
passed 1 w 1973
over 2 w 1977
Pontus 1 w 1983
and 18 w 1986
Bithynia 1 w 1994
for 9 w 1997
the 40 w 2000
sake 1 w 2004
of 23 w 2006
ensuring 1 w 2014
my 17 w 2016
safety 1 w 2022
The 2 w 2026
senate 1 w 2032
never 2 w 2037
decreed 1 w 2044
anything 1 w 2052
respecting 1 w 2062
Publius 2 w 2069
Popillius 2 w 2078
no 15 w 2081
mention 1 w 2088
was 9 w 2091
ever 5 w 2095
made 2 w 2099
in 29 w 2101
this 1 w 2105
assembly 1 w 2113
of 24 w 2115
Quintus 3 w 2122
Metellus 4 w 2130
They 1 w 2135
were 3 w 2139
restored 2 w 2147
by 6 w 2149
motions 1 w 2156
made 3 w 2160
by 7 w 2162
the 41 w 2165
tribunes 1 w 2173
after 1 w 2179
their 3 w 2184
enemies 2 w 2191
had 3 w 2194
been 3 w 2198
slain 1 w 2203
and 19 w 2207
above 1 w 2213
all 1 w 2216
they 2 w 2221
were 4 w 2225
not 9 w 2228
restored 3 w 2236
by 8 w 2238
the 44 w 2241
interposition 1 w 2254
of 25 w 2256
any 3 w 2259
authority 1 w 2268
on 31 w 2270
the 45 w 2273
part 1 w 2277
of 26 w 2279
the 46 w 2282
senate 2 w 2288
though 1 w 2295
one 3 w 2298
of 27 w 2300
them 1 w 2304
had 4 w 2307
done 1 w 2311
what 4 w 2315
he 61 w 2317
did 2 w 2320
in 33 w 2322
obedience 1 w 2331
to 13 w 2333
the 48 w 2336
senate 3 w 2342
the 49 w 2346
other 4 w 2351
had 5 w 2354
fled 1 w 2358
from 1 w 2362
violence 2 w 2370
and 20 w 2373
bloodshed 1 w 2382
For 3 w 2386
Caius 3 w 2391
Marius 1 w 2397
the 51 w 2401
only 2 w 2405
man 6 w 2408
of 28 w 2410
consular 2 w 2418
dignity 1 w 2425
in 34 w 2427
the 52 w 2430
memory 1 w 2436
of 29 w 2438
man 7 w 2441
who 8 w 2444
was 10 w 2447
ever 6 w 2451
driven 1 w 2457
from 2 w 2461
the 53 w 2464
city 1 w 2468
in 35 w 2470
times 1 w 2475
of 30 w 2477
civil 1 w 2482
discord 1 w 2489
before 1 w 2495
me 27 w 2497
was 11 w 2501
not 10 w 2504
only 3 w 2508
not 11 w 2511
restored 4 w 2519
by 9 w 2521
the 54 w 2524
senate 4 w 2530
but 4 w 2534
by 10 w 2536
his 8 w 2539
return 1 w 2545
almost 1 w 2551
destroyed 1 w 2560
the 55 w 2563
senate 5 w 2569
There 2 w 2575
was 12 w 2578
no 19 w 2580
unanimity 1 w 2589
of 31 w 2591
magistrates 1 w 2602
in 36 w 2604
their 4 w 2609
cases 1 w 2614
no 20 w 2618
summoning 1 w 2627
of 32 w 2629
the 57 w 2632
Roman 3 w 2637
people 3 w 2643
to 15 w 2645
come 1 w 2649
to 16 w 2651
the 58 w 2654
defence 3 w 2661
of 33 w 2663
the 59 w 2666
republic 6 w 2674
no 21 w 2678
commotion 1 w 2687
throughout 1 w 2697
Italy 1 w 2702
no 22 w 2706
decrees 1 w 2713
of 34 w 2715
municipalities 1 w 2729
and 21 w 2732
colonies 1 w 2740
in 38 w 2742
their 5 w 2747
favour 1 w 2753
Wherefore 2 w 2763
since 2 w 2769
your 2 w 2773
authority 2 w 2782
has 1 w 2785
summoned 1 w 2793
me 29 w 2795
since 3 w 2802
the 61 w 2805
Roman 4 w 2810
people 4 w 2816
his 9 w 2819
recalled 1 w 2827
me 30 w 2829
since 4 w 2836
the 62 w 2839
republic 7 w 2847
has 2 w 2850
begged 1 w 2856
me 31 w 2858
to 17 w 2860
return 2 w 2866
since 5 w 2873
almost 2 w 2879
all 3 w 2882
Italy 2 w 2887
has 3 w 2890
brought 3 w 2897
me 32 w 2899
back 1 w 2903
in 43 w 2905
triumph 1 w 2912
on 41 w 2914
its 2 w 2917
shoulders 1 w 2926
I 12 w 2928
will 4 w 2932
take 1 w 2936
care 1 w 2940
O 2 w 2942
conscript 2 w 2951
fathers 2 w 2958
now 2 w 2962
that 8 w 2966
those 1 w 2971
things 1 w 2977
have 3 w 2981
been 4 w 2985
restored 5 w 2993
to 19 w 2995
me 33 w 2997
the 64 w 3001
restoration 1 w 3012
of 35 w 3014
which 3 w 3019
did 3 w 3022
not 12 w 3025
depend 1 w 3031
on 44 w 3033
myself 1 w 3039
not 13 w 3043
to 21 w 3045
appear 1 w 3051
wanting 1 w 3058
in 46 w 3060
those 2 w 3065
qualities 1 w 3074
with 5 w 3078
which 4 w 3083
I 13 w 3084
can 3 w 3087
provide 1 w 3094
myself 2 w 3100
I 14 w 3102
will 5 w 3106
take 2 w 3110
care 2 w 3114
now 3 w 3118
that 9 w 3122
I 15 w 3123
have 4 w 3127
recovered 1 w 3136
those 3 w 3141
things 2 w 3147
which 5 w 3152
I 16 w 3153
had 6 w 3156
lost 1 w 3160
never 3 w 3166
to 22 w 3168
lose 1 w 3172
my 20 w 3174
virtue 3 w 3180
and 22 w 3183
loyal 1 w 3188
attachment 1 w 3198
to 23 w 3200
you 6 w 3203