Scaife ATLAS

CTS Library / In the Senate after his Return

In the Senate after his Return (28-31)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi019.perseus-eng2:28-31
Refs {'start': {'reference': '28', 'human_reference': 'Section 28'}, 'end': {'reference': '31', 'human_reference': 'Section 31'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

On that day what citizen was there who thought it right, whatever his age or state of health might be, to deny himself the opportunity of giving his vote for my safety? When did you ever see such a multitude assembled in the Campus, such a splendid show of all Italy and of all orders of men? when did you ever see movers, and tellers, and keepers of the votes all of such high rank? Therefore, through the active, and admirable, and godlike kindness of Publius Lentulus, we were not allowed to return to our country, as some most eminent citizens have been, but we were brought back in triumph, borne by white horses in a gilded car.

Can I ever appear grateful enough to Cnaeus Pompeius, who said, not only among you who all were of the same opinion, but also before the whole Roman people, that the safety of the republic had been preserved by me, and was inseparably connected with mine? who recommended my cause to the wise, and taught the ignorant, and at the same time checked the wicked by his authority, and encouraged the good; who not only exhorted the Roman people to espouse my cause, but even entreated them to do so, as if he were speaking for a brother or a parent; who, at a time when he was forced to keep within his house from fear of contests and bloodshed, begged even of the preceding tribunes to propose and carry a law respecting my safety; who in a colony lately erected, where he himself was discharging the duties of a magistrate in it, where there was no bribed interrupter, declared that the privilegium[*] passed against me was violent and cruel, confirming that declaration by the authority of most
486
honourable men, and by public letters, and, being the chief man there, gave his opinion that it was becoming to implore the protection of all Italy for my safety; who, when he himself had always been a most firm friend to me, laboured also to make all his own friends also to me.

12

And by what services can I requite the kindness of Titus Annius to me? all whose actions, the whole of whose conduct and thoughts, the whole of whose tribuneship, in short, was nothing else except a consistent, continual, gallant, unwearied advocacy of my safety.
Why need I speak of Publius Sextius? who showed his good-will and faithful attachment to me, not only by his grief of mind, but even by the wounds which he received on his person.
But to you, O conscript fathers, and to each individual of you, I have both declared, and I will continue to declare my gratitude. I declared it at the beginning to your whole body, as well as I could; to declare it with sufficient eloquence is what I am totally unable to do. And although I have received special favours from many persons, about which it is impossible for me to keep silence, still it is impossible at the present time, and with the apprehensions which I feel, to endeavour to enumerate the kindnesses which I have received from individuals. For it is difficult to avoid passing over some, and yet it would be impious to forget any one. I, O conscript fathers, ought to reverence every one of you as I do the immortal gods. But as, even in the case of the immortal gods themselves, we are wont not always to pay worship and to offer prayers to the same deities, but sometimes we pray to one and sometimes to another; so in the case of the men who have behaved to me with such godlike service, my whole life shall be devoted to celebrating their kindness towards me, and showing my reverent sense of it.

But on this day I have thought that it became me to return thanks especially to the different magistrates by name, and also to one private individual, who for the sake of my safety, had visited all the municipal towns and colonies, had as a suppliant addressed his entreaties to the Roman people, and had declared that opinion which you followed when you restored me to my dignities. You always distinguished me when I was prosperous; when I was in distress you defended me to the extent of your power, by the change of your garments, and your general mourning, There have been times within our own recollection when senators did not dare to change their robes even in their own personal dangers; but in my danger the whole senate changed its garments as far as it was allowed to do without interruption from the edicts of those men who wished to deprive me in my peril not only of all protection from them, but of even the benefit of your prayers in my behalf.

Tokens

On 1 w 2
that 1 w 6
day 1 w 9
what 1 w 13
citizen 1 w 20
was 1 w 23
there 1 w 28
who 1 w 31
thought 1 w 38
it 2 w 40
right 1 w 45
whatever 1 w 54
his 1 w 57
age 1 w 60
or 1 w 62
state 1 w 67
of 1 w 69
health 1 w 75
might 1 w 80
be 1 w 82
to 1 w 85
deny 1 w 89
himself 1 w 96
the 2 w 99
opportunity 1 w 110
of 2 w 112
giving 1 w 118
his 2 w 121
vote 1 w 125
for 1 w 128
my 1 w 130
safety 1 w 136
When 1 w 141
did 1 w 144
you 1 w 147
ever 2 w 151
see 1 w 154
such 1 w 158
a 10 w 159
multitude 1 w 168
assembled 1 w 177
in 2 w 179
the 3 w 182
Campus 1 w 188
such 2 w 193
a 13 w 194
splendid 1 w 202
show 1 w 206
of 3 w 208
all 1 w 211
Italy 1 w 216
and 1 w 219
of 4 w 221
all 2 w 224
orders 1 w 230
of 5 w 232
men 1 w 235
when 1 w 240
did 3 w 243
you 2 w 246
ever 3 w 250
see 2 w 253
movers 1 w 259
and 2 w 263
tellers 1 w 270
and 3 w 274
keepers 1 w 281
of 6 w 283
the 4 w 286
votes 1 w 291
all 3 w 294
of 7 w 296
such 3 w 300
high 1 w 304
rank 1 w 308
Therefore 1 w 318
through 1 w 326
the 5 w 329
active 1 w 335
and 4 w 339
admirable 1 w 348
and 5 w 352
godlike 1 w 359
kindness 1 w 367
of 8 w 369
Publius 1 w 376
Lentulus 1 w 384
we 1 w 387
were 1 w 391
not 1 w 394
allowed 1 w 401
to 2 w 403
return 1 w 409
to 3 w 411
our 1 w 414
country 1 w 421
as 3 w 424
some 1 w 428
most 1 w 432
eminent 1 w 439
citizens 1 w 447
have 1 w 451
been 1 w 455
but 1 w 459
we 4 w 461
were 2 w 465
brought 1 w 472
back 1 w 476
in 5 w 478
triumph 1 w 485
borne 1 w 491
by 1 w 493
white 1 w 498
horses 1 w 504
in 6 w 506
a 31 w 507
gilded 1 w 513
car 1 w 516
Can 1 w 520
I 2 w 521
ever 4 w 525
appear 1 w 531
grateful 1 w 539
enough 1 w 545
to 4 w 547
Cnaeus 1 w 553
Pompeius 1 w 561
who 2 w 565
said 1 w 569
not 2 w 573
only 1 w 577
among 1 w 582
you 3 w 585
who 3 w 588
all 5 w 591
were 3 w 595
of 9 w 597
the 6 w 600
same 1 w 604
opinion 1 w 611
but 2 w 615
also 1 w 619
before 1 w 625
the 7 w 628
whole 1 w 633
Roman 1 w 638
people 1 w 644
that 2 w 649
the 8 w 652
safety 2 w 658
of 10 w 660
the 9 w 663
republic 1 w 671
had 1 w 674
been 2 w 678
preserved 1 w 687
by 2 w 689
me 4 w 691
and 6 w 695
was 2 w 698
inseparably 1 w 709
connected 1 w 718
with 1 w 722
mine 2 w 726
who 5 w 730
recommended 1 w 741
my 2 w 743
cause 1 w 748
to 5 w 750
the 10 w 753
wise 1 w 757
and 7 w 761
taught 1 w 767
the 11 w 770
ignorant 1 w 778
and 8 w 782
at 7 w 784
the 12 w 787
same 2 w 791
time 1 w 795
checked 1 w 802
the 13 w 805
wicked 1 w 811
by 3 w 813
his 3 w 816
authority 1 w 825
and 9 w 829
encouraged 1 w 839
the 14 w 842
good 1 w 846
who 6 w 850
not 3 w 853
only 2 w 857
exhorted 1 w 865
the 15 w 868
Roman 2 w 873
people 2 w 879
to 6 w 881
espouse 1 w 888
my 3 w 890
cause 2 w 895
but 3 w 899
even 1 w 903
entreated 1 w 912
them 1 w 916
to 7 w 918
do 1 w 920
so 3 w 922
as 5 w 925
if 1 w 927
he 22 w 929
were 4 w 933
speaking 1 w 941
for 4 w 944
a 66 w 945
brother 1 w 952
or 13 w 954
a 67 w 955
parent 1 w 961
who 7 w 965
at 9 w 968
a 70 w 969
time 2 w 973
when 2 w 977
he 25 w 979
was 3 w 982
forced 1 w 988
to 8 w 990
keep 2 w 994
within 1 w 1000
his 4 w 1003
house 1 w 1008
from 1 w 1012
fear 1 w 1016
of 11 w 1018
contests 1 w 1026
and 10 w 1029
bloodshed 1 w 1038
begged 1 w 1045
even 2 w 1049
of 12 w 1051
the 18 w 1054
preceding 1 w 1063
tribunes 1 w 1071
to 9 w 1073
propose 1 w 1080
and 11 w 1083
carry 1 w 1088
a 76 w 1089
law 1 w 1092
respecting 1 w 1102
my 4 w 1104
safety 3 w 1110
who 8 w 1114
in 14 w 1116
a 79 w 1117
colony 1 w 1123
lately 1 w 1129
erected 1 w 1136
where 1 w 1142
he 29 w 1144
himself 2 w 1151
was 4 w 1154
discharging 1 w 1165
the 19 w 1168
duties 1 w 1174
of 13 w 1176
a 83 w 1177
magistrate 1 w 1187
in 16 w 1189
it 10 w 1191
where 2 w 1197
there 2 w 1202
was 5 w 1205
no 6 w 1207
bribed 1 w 1213
interrupter 1 w 1224
declared 1 w 1233
that 3 w 1237
the 21 w 1240
privilegium 1 w 1251
A 1 w 1253
Privilegium 1 w 1264
signified 1 w 1273
an 17 w 1275
enactment 1 w 1284
that 4 w 1288
had 2 w 1291
for 6 w 1294
its 1 w 1297
object 1 w 1303
a 93 w 1304
single 1 w 1310
person 1 w 1316
which 1 w 1322
is 8 w 1324
indicated 1 w 1333
by 4 w 1335
the 22 w 1338
form 1 w 1342
of 14 w 1344
the 23 w 1347
word 1 w 1351
privae 1 w 1357
res 3 w 1360
being 1 w 1366
the 24 w 1369
same 3 w 1373
as 9 w 1375
singulae 1 w 1383
res 4 w 1386
It 2 w 1389
might 2 w 1394
be 8 w 1396
beneficial 1 w 1406
to 10 w 1408
the 25 w 1411
party 1 w 1416
to 11 w 1418
whom 1 w 1422
it 12 w 1424
referred 1 w 1432
or 18 w 1435
not 4 w 1438
but 4 w 1442
it 13 w 1444
is 9 w 1446
generally 1 w 1455
used 1 w 1459
by 5 w 1461
Cicero 1 w 1467
in 22 w 1469
the 26 w 1472
unfavourable 1 w 1484
sense 1 w 1489
Smith 1 w 1497
Dict 1 w 1502
Ant 1 w 1506
p 31 w 1508
500 1 w 1512
v 18 w 1514
Lex 1 w 1518
In 1 w 1522
the 27 w 1525
time 3 w 1529
of 15 w 1531
the 28 w 1534
republic 2 w 1542
it 15 w 1544
was 6 w 1547
not 5 w 1550
allowed 2 w 1557
to 12 w 1559
pass 1 w 1563
or 19 w 1565
to 13 w 1567
propose 2 w 1574
such 4 w 1578
a 107 w 1579
law 2 w 1582
Riddle 1 w 1591
v 19 w 1593
Privilegium 2 w 1605
But 1 w 1609
I 5 w 1610
do 2 w 1612
not 6 w 1615
know 1 w 1619
his 5 w 1622
authority 2 w 1631
for 8 w 1634
such 5 w 1638
a 110 w 1639
statement 1 w 1648
passed 1 w 1655
against 1 w 1662
me 13 w 1664
was 7 w 1667
violent 1 w 1674
and 12 w 1677
cruel 1 w 1682
confirming 1 w 1693
that 5 w 1697
declaration 1 w 1708
by 6 w 1710
the 29 w 1713
authority 3 w 1722
of 16 w 1724
most 2 w 1728
honourable 1 w 1738
men 5 w 1741
and 13 w 1745
by 7 w 1747
public 3 w 1753
letters 1 w 1760
and 14 w 1764
being 2 w 1770
the 30 w 1773
chief 1 w 1778
man 3 w 1781
there 3 w 1786
gave 1 w 1791
his 6 w 1794
opinion 2 w 1801
that 6 w 1805
it 18 w 1807
was 8 w 1810
becoming 1 w 1818
to 14 w 1820
implore 1 w 1827
the 32 w 1830
protection 1 w 1840
of 17 w 1842
all 8 w 1845
Italy 2 w 1850
for 9 w 1853
my 5 w 1855
safety 4 w 1861
who 10 w 1865
when 3 w 1870
he 46 w 1872
himself 3 w 1879
had 3 w 1882
always 1 w 1888
been 3 w 1892
a 134 w 1893
most 3 w 1897
firm 2 w 1901
friend 1 w 1907
to 15 w 1909
me 15 w 1911
laboured 1 w 1920
also 2 w 1924
to 16 w 1926
make 1 w 1930
all 9 w 1933
his 7 w 1936
own 1 w 1939
friends 1 w 1946
also 3 w 1950
to 17 w 1952
me 16 w 1954
And 1 w 1958
by 8 w 1960
what 3 w 1964
services 1 w 1972
can 1 w 1975
I 7 w 1976
requite 1 w 1983
the 33 w 1986
kindness 2 w 1994
of 18 w 1996
Titus 1 w 2001
Annius 1 w 2007
to 18 w 2009
me 17 w 2011
all 10 w 2015
whose 1 w 2020
actions 1 w 2027
the 34 w 2031
whole 2 w 2036
of 19 w 2038
whose 2 w 2043
conduct 1 w 2050
and 15 w 2053
thoughts 1 w 2061
the 35 w 2065
whole 3 w 2070
of 20 w 2072
whose 3 w 2077
tribuneship 1 w 2088
in 29 w 2091
short 1 w 2096
was 9 w 2100
nothing 1 w 2107
else 1 w 2111
except 1 w 2117
a 146 w 2118
consistent 1 w 2128
continual 1 w 2138
gallant 1 w 2146
unwearied 1 w 2156
advocacy 1 w 2164
of 21 w 2166
my 6 w 2168
safety 5 w 2174
Why 1 w 2178
need 1 w 2182
I 8 w 2183
speak 2 w 2188
of 22 w 2190
Publius 2 w 2197
Sextius 1 w 2204
who 16 w 2208
showed 1 w 2214
his 8 w 2217
good-will 1 w 2226
and 16 w 2229
faithful 1 w 2237
attachment 1 w 2247
to 19 w 2249
me 19 w 2251
not 8 w 2255
only 3 w 2259
by 9 w 2261
his 9 w 2264
grief 1 w 2269
of 23 w 2271
mind 1 w 2275
but 5 w 2279
even 3 w 2283
by 10 w 2285
the 36 w 2288
wounds 1 w 2294
which 2 w 2299
he 51 w 2301
received 1 w 2309
on 19 w 2311
his 10 w 2314
person 2 w 2320
But 2 w 2324
to 20 w 2326
you 4 w 2329
O 2 w 2331
conscript 1 w 2340
fathers 1 w 2347
and 17 w 2351
to 21 w 2353
each 1 w 2357
individual 1 w 2367
of 24 w 2369
you 5 w 2372
I 9 w 2374
have 2 w 2378
both 1 w 2382
declared 2 w 2390
and 18 w 2394
I 10 w 2395
will 2 w 2399
continue 1 w 2407
to 22 w 2409
declare 3 w 2416
my 7 w 2418
gratitude 1 w 2427
I 11 w 2429
declared 3 w 2437
it 23 w 2439
at 23 w 2441
the 38 w 2444
beginning 1 w 2453
to 23 w 2455
your 1 w 2459
whole 4 w 2464
body 1 w 2468
as 16 w 2471
well 1 w 2475
as 17 w 2477
I 12 w 2478
could 1 w 2483
to 24 w 2486
declare 5 w 2493
it 24 w 2495
with 3 w 2499
sufficient 1 w 2509
eloquence 1 w 2518
is 17 w 2520
what 4 w 2524
I 13 w 2525
am 6 w 2527
totally 1 w 2534
unable 1 w 2540
to 26 w 2542
do 3 w 2544
And 2 w 2548
although 1 w 2556
I 14 w 2557
have 3 w 2561
received 2 w 2569
special 1 w 2576
favours 1 w 2583
from 2 w 2587
many 1 w 2591
persons 1 w 2598
about 1 w 2604
which 3 w 2609
it 26 w 2611
is 18 w 2613
impossible 1 w 2623
for 10 w 2626
me 20 w 2628
to 27 w 2630
keep 3 w 2634
silence 1 w 2641
still 1 w 2647
it 27 w 2649
is 19 w 2651
impossible 2 w 2661
at 25 w 2663
the 39 w 2666
present 1 w 2673
time 4 w 2677
and 19 w 2681
with 4 w 2685
the 40 w 2688
apprehensions 1 w 2701
which 4 w 2706
I 15 w 2707
feel 1 w 2711
to 28 w 2714
endeavour 1 w 2723
to 29 w 2725
enumerate 1 w 2734
the 41 w 2737
kindnesses 1 w 2747
which 5 w 2752
I 16 w 2753
have 4 w 2757
received 3 w 2765
from 3 w 2769
individuals 1 w 2780
For 1 w 2784
it 29 w 2786
is 20 w 2788
difficult 1 w 2797
to 30 w 2799
avoid 1 w 2804
passing 1 w 2811
over 2 w 2815
some 2 w 2819
and 20 w 2823
yet 1 w 2826
it 30 w 2828
would 1 w 2833
be 14 w 2835
impious 1 w 2842
to 31 w 2844
forget 1 w 2850
any 2 w 2853
one 1 w 2856
I 17 w 2858
O 3 w 2860
conscript 2 w 2869
fathers 2 w 2876
ought 4 w 2882
to 32 w 2884
reverence 1 w 2893
every 1 w 2898
one 2 w 2901
of 25 w 2903
you 7 w 2906
as 19 w 2908
I 18 w 2909
do 4 w 2911
the 43 w 2914
immortal 1 w 2922
gods 1 w 2926
But 3 w 2930
as 20 w 2932
even 4 w 2937
in 40 w 2939
the 44 w 2942
case 1 w 2946
of 26 w 2948
the 45 w 2951
immortal 2 w 2959
gods 2 w 2963
themselves 1 w 2973
we 12 w 2976
are 7 w 2979
wont 1 w 2983
not 9 w 2986
always 2 w 2992
to 33 w 2994
pay 1 w 2997
worship 1 w 3004
and 21 w 3007
to 34 w 3009
offer 1 w 3014
prayers 1 w 3021
to 35 w 3023
the 47 w 3026
same 4 w 3030
deities 1 w 3037
but 6 w 3041
sometimes 1 w 3050
we 13 w 3052
pray 2 w 3056
to 36 w 3058
one 3 w 3061
and 22 w 3064
sometimes 2 w 3073
to 37 w 3075
another 1 w 3082
so 12 w 3085
in 41 w 3087
the 49 w 3090
case 2 w 3094
of 28 w 3096
the 50 w 3099
men 7 w 3102
who 18 w 3105
have 5 w 3109
behaved 1 w 3116
to 38 w 3118
me 30 w 3120
with 5 w 3124
such 6 w 3128
godlike 2 w 3135
service 2 w 3142
my 8 w 3145
whole 5 w 3150
life 1 w 3154
shall 1 w 3159
be 16 w 3161
devoted 1 w 3168
to 39 w 3170
celebrating 1 w 3181
their 1 w 3186
kindness 4 w 3194
towards 1 w 3201
me 31 w 3203
and 23 w 3207
showing 1 w 3214
my 9 w 3216
reverent 1 w 3224
sense 2 w 3229
of 29 w 3231
it 33 w 3233
But 4 w 3237
on 30 w 3239
this 1 w 3243
day 2 w 3246
I 19 w 3247
have 7 w 3251
thought 3 w 3258
that 7 w 3262
it 34 w 3264
became 1 w 3270
me 33 w 3272
to 41 w 3274
return 2 w 3280
thanks 1 w 3286
especially 1 w 3296
to 42 w 3298
the 52 w 3301
different 1 w 3310
magistrates 1 w 3321
by 11 w 3323
name 1 w 3327
and 24 w 3331
also 4 w 3335
to 43 w 3337
one 4 w 3340
private 1 w 3347
individual 3 w 3357
who 20 w 3361
for 12 w 3364
the 53 w 3367
sake 1 w 3371
of 30 w 3373
my 10 w 3375
safety 6 w 3381
had 4 w 3385
visited 1 w 3392
all 15 w 3395
the 54 w 3398
municipal 1 w 3407
towns 1 w 3412
and 25 w 3415
colonies 1 w 3423
had 5 w 3427
as 23 w 3429
a 238 w 3430
suppliant 1 w 3439
addressed 1 w 3448
his 12 w 3451
entreaties 1 w 3461
to 45 w 3463
the 55 w 3466
Roman 3 w 3471
people 3 w 3477
and 26 w 3481
had 6 w 3484
declared 4 w 3492
that 8 w 3496
opinion 3 w 3503
which 6 w 3508
you 8 w 3511
followed 1 w 3519
when 4 w 3523
you 9 w 3526
restored 1 w 3534
me 35 w 3536
to 47 w 3538
my 11 w 3540
dignities 1 w 3549
You 1 w 3553
always 3 w 3559
distinguished 1 w 3572
me 36 w 3574
when 5 w 3578
I 20 w 3579
was 10 w 3582
prosperous 1 w 3592
when 6 w 3597
I 21 w 3598
was 11 w 3601
in 48 w 3603
distress 1 w 3611
you 10 w 3614
defended 1 w 3622
me 37 w 3624
to 48 w 3626
the 56 w 3629
extent 1 w 3635
of 31 w 3637
your 2 w 3641
power 1 w 3646
by 12 w 3649
the 57 w 3652
change 1 w 3658
of 32 w 3660
your 3 w 3664
garments 1 w 3672
and 27 w 3676
your 4 w 3680
general 2 w 3687
mourning 1 w 3695
There 2 w 3701
have 8 w 3705
been 4 w 3709
times 3 w 3714
within 2 w 3720
our 13 w 3723
own 3 w 3726
recollection 1 w 3738
when 7 w 3742
senators 1 w 3750
did 4 w 3753
not 11 w 3756
dare 1 w 3760
to 50 w 3762
change 2 w 3768
their 2 w 3773
robes 1 w 3778
even 5 w 3782
in 51 w 3784
their 3 w 3789
own 4 w 3792
personal 1 w 3800
dangers 1 w 3807
but 7 w 3811
in 52 w 3813
my 12 w 3815
danger 2 w 3821
the 60 w 3824
whole 6 w 3829
senate 1 w 3835
changed 1 w 3842
its 2 w 3845
garments 2 w 3853
as 26 w 3855
far 1 w 3858
as 27 w 3860
it 39 w 3862
was 12 w 3865
allowed 3 w 3872
to 51 w 3874
do 5 w 3876
without 1 w 3883
interruption 1 w 3895
from 4 w 3899
the 61 w 3902
edicts 1 w 3908
of 33 w 3910
those 1 w 3915
men 10 w 3918
who 22 w 3921
wished 1 w 3927
to 52 w 3929
deprive 1 w 3936
me 42 w 3938
in 54 w 3940
my 13 w 3942
peril 1 w 3947
not 12 w 3950
only 4 w 3954
of 34 w 3956
all 17 w 3959
protection 2 w 3969
from 5 w 3973
them 3 w 3977
but 8 w 3981
of 35 w 3983
even 6 w 3987
the 63 w 3990
benefit 1 w 3997
of 36 w 3999
your 5 w 4003
prayers 2 w 4010
in 55 w 4012
my 14 w 4014
behalf 1 w 4020