Scaife ATLAS

CTS Library / On the Agrarian Law

On the Agrarian Law (2.26-2.27)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi011.perseus-eng2:2.26-2.27
Refs {'start': {'reference': '2.26', 'human_reference': 'Chapter 2 Section 26'}, 'end': {'reference': '2.27', 'human_reference': 'Chapter 2 Section 27'}}
Ancestors [{'reference': '2'}]
Children []
prev
plain text • XML
next

Now consider what a power is given to the decemvirs, and how great is its extent. In the first place be gives the decemvirs the honour of a lex curiata. [*] But this is unheard-of and absolutely without precedent, that a magistracy should be conferred by a lex curiata on a man who has not previously received it in some comitia. He orders the law to be brought in by that praetor who is appointed first praetor. But how? In order that these men may receive the decemvirate whom the people has elected. He has forgotten that none have been elected by the common people. Here is a pretty fellow to bind the whole world with laws, who does not recollect in the third clause what is set down in the second! This, too, is quite plain; both what privileges you have received from your ancestors, and what is left to you by this tribune of the people.
11
Our ancestors chose that you should give your votes twice about every magistrate. For as a centuriata lex [*] was passed for the censors, and a curiata lex for the other patrician magistrates, by this means a decision was come to a second time about the same men, in order that the people might have an opportunity of correcting what they had done, if they repented of the honour they had conferred on any one.

Now, because you have preserved the comitia centuriata and tributa, the curiata have remained only for the sake of the auspices. But this tribune of the people, because he saw that no man could possibly have any authority conferred on him without the authority of the burghers [*] or of the commonalty, confirmed that authority which he proposed to give by the curiata comitia, with which you have nothing to do, and took away the comitia tributa which belonged to you. So, though your ancestors intended you to decide at two comitia about each magistrate, this man, so attached to the interests of the people, did not leave the people the power of even one comitia.

Tokens

Now 1 w 3
consider 1 w 11
what 1 w 15
a 2 w 16
power 1 w 21
is 1 w 23
given 1 w 28
to 1 w 30
the 1 w 33
decemvirs 1 w 42
and 1 w 46
how 1 w 49
great 1 w 54
is 2 w 56
its 1 w 59
extent 1 w 65
In 1 w 68
the 2 w 71
first 1 w 76
place 1 w 81
be 1 w 83
gives 1 w 88
the 3 w 91
decemvirs 2 w 100
the 4 w 103
honour 1 w 109
of 1 w 111
a 6 w 112
lex 1 w 115
curiata 1 w 122
The 1 w 126
comitia 1 w 133
curiata 2 w 140
at 5 w 143
which 1 w 148
alone 1 w 153
a 14 w 154
lex 2 w 157
curiata 3 w 164
could 1 w 169
he 6 w 171
passed 1 w 177
was 1 w 181
a 19 w 182
meeting 1 w 189
of 2 w 191
the 5 w 194
populus 1 w 201
of 3 w 203
Rome 1 w 207
assembled 1 w 217
in 2 w 219
its 2 w 222
tribes 1 w 228
of 4 w 230
houses 1 w 236
and 2 w 240
no 2 w 242
member 1 w 248
of 5 w 250
the 6 w 253
plebs 1 w 258
could 2 w 263
vote 1 w 267
at 7 w 269
such 1 w 273
a 23 w 274
meeting 2 w 281
They 1 w 286
met 1 w 289
principally 1 w 300
for 1 w 303
the 7 w 306
sake 1 w 310
of 6 w 312
confirming 1 w 322
some 1 w 326
ordinance 1 w 335
of 7 w 337
the 8 w 340
senate 1 w 346
a 28 w 348
senatus 1 w 355
consultum 1 w 364
was 2 w 367
an 4 w 369
indispensable 1 w 382
preliminary 1 w 393
and 3 w 397
with 1 w 401
regard 1 w 407
to 2 w 409
elections 1 w 418
and 4 w 421
laws 1 w 425
they 1 w 430
had 1 w 433
merely 1 w 439
the 10 w 442
power 2 w 447
of 8 w 449
confirming 2 w 459
or 3 w 461
rejecting 1 w 470
what 2 w 474
the 11 w 477
senate 2 w 483
had 2 w 486
already 1 w 493
decreed 1 w 500
The 3 w 504
lex 3 w 507
curiata 4 w 514
de 5 w 517
imperio 1 w 524
which 2 w 531
was 3 w 534
the 12 w 537
same 1 w 541
as 6 w 543
the 13 w 546
auctoritas 1 w 556
patrum 1 w 562
was 4 w 566
necessary 1 w 575
in 11 w 577
order 1 w 582
to 4 w 584
confer 1 w 590
upon 1 w 594
the 14 w 597
dictator 1 w 605
the 15 w 609
consuls 1 w 616
and 5 w 620
the 16 w 623
other 1 w 628
magistrates 1 w 639
the 18 w 642
imperium 1 w 650
or 7 w 652
military 1 w 660
command 1 w 667
The 4 w 671
comitia 2 w 678
curiata 5 w 685
were 1 w 689
held 1 w 693
by 1 w 695
the 19 w 698
patrician 1 w 707
magistrates 2 w 718
and 7 w 722
they 2 w 726
voted 1 w 731
by 2 w 733
their 1 w 738
curies 1 w 744
The 5 w 748
comitia 3 w 755
centuriata 1 w 765
were 2 w 769
the 22 w 772
assembly 1 w 780
of 9 w 782
the 23 w 785
populus 2 w 792
and 8 w 795
plebs 2 w 800
together 1 w 808
and 9 w 812
they 3 w 816
voted 2 w 821
by 3 w 823
their 2 w 828
centuries 1 w 837
by 4 w 839
ballot 1 w 845
The 6 w 849
comitia 4 w 856
tributa 1 w 863
were 3 w 867
not 1 w 870
established 1 w 881
till 1 w 885
B 1 w 886
C 1 w 888
491 1 w 892
They 2 w 897
were 4 w 901
an 13 w 903
assembly 2 w 911
of 10 w 913
the 27 w 916
people 1 w 922
according 1 w 931
to 7 w 933
the 28 w 936
local 1 w 941
tribes 2 w 947
into 1 w 951
which 3 w 956
the 29 w 959
Plebs 1 w 964
was 5 w 967
originally 1 w 977
divided 1 w 984
No 2 w 987
qualification 1 w 1000
of 11 w 1002
birth 1 w 1007
or 10 w 1009
property 1 w 1017
was 6 w 1020
necessary 2 w 1029
to 9 w 1031
enable 1 w 1037
a 89 w 1038
them 1 w 1042
to 10 w 1044
vote 4 w 1048
in 15 w 1050
the 31 w 1053
comitia 5 w 1060
tributa 2 w 1067
They 3 w 1072
were 5 w 1076
summoned 1 w 1084
by 5 w 1086
the 32 w 1089
tribuni 1 w 1096
plebis 1 w 1102
who 1 w 1106
were 6 w 1110
also 1 w 1114
the 33 w 1117
presiding 1 w 1126
magistrates 3 w 1137
in 17 w 1139
general 1 w 1146
but 3 w 1150
the 34 w 1153
consuls 2 w 1160
or 11 w 1162
praetors 1 w 1170
might 1 w 1175
preside 1 w 1182
if 2 w 1184
they 4 w 1188
were 7 w 1192
convoked 1 w 1200
for 2 w 1203
the 36 w 1206
election 2 w 1214
of 12 w 1216
inferior 1 w 1224
magistrates 4 w 1235
such 2 w 1240
as 13 w 1242
the 37 w 1245
quaestor 1 w 1253
propraetor 1 w 1264
or 17 w 1267
proconsul 1 w 1276
Smith 1 w 1282
Dict 1 w 1287
Ant 1 w 1291
p 31 w 1293
274 1 w 1297
v 11 w 1299
Comitia 1 w 1307
q 3 w 1309
v 12 w 1311
But 1 w 1315
this 1 w 1319
is 11 w 1321
unheard-of 1 w 1331
and 10 w 1334
absolutely 1 w 1344
without 1 w 1351
precedent 1 w 1360
that 1 w 1365
a 107 w 1366
magistracy 1 w 1376
should 1 w 1382
be 5 w 1384
conferred 1 w 1393
by 6 w 1395
a 110 w 1396
lex 4 w 1399
curiata 6 w 1406
on 18 w 1408
a 113 w 1409
man 2 w 1412
who 2 w 1415
has 1 w 1418
not 2 w 1421
previously 1 w 1431
received 1 w 1439
it 14 w 1441
in 19 w 1443
some 2 w 1447
comitia 6 w 1454
He 1 w 1457
orders 1 w 1463
the 38 w 1466
law 2 w 1469
to 14 w 1471
be 6 w 1473
brought 1 w 1480
in 20 w 1482
by 7 w 1484
that 2 w 1488
praetor 3 w 1495
who 3 w 1498
is 13 w 1500
appointed 1 w 1509
first 2 w 1514
praetor 4 w 1521
But 2 w 1525
how 2 w 1528
In 2 w 1531
order 3 w 1536
that 3 w 1540
these 1 w 1545
men 1 w 1548
may 1 w 1551
receive 2 w 1558
the 40 w 1561
decemvirate 1 w 1572
whom 1 w 1576
the 41 w 1579
people 2 w 1585
has 2 w 1588
elected 1 w 1595
He 2 w 1598
has 3 w 1601
forgotten 1 w 1610
that 4 w 1614
none 1 w 1618
have 1 w 1622
been 1 w 1626
elected 2 w 1633
by 8 w 1635
the 42 w 1638
common 1 w 1644
people 3 w 1650
Here 1 w 1655
is 14 w 1657
a 129 w 1658
pretty 1 w 1664
fellow 1 w 1670
to 17 w 1672
bind 1 w 1676
the 43 w 1679
whole 1 w 1684
world 1 w 1689
with 3 w 1693
laws 2 w 1697
who 6 w 1701
does 1 w 1705
not 3 w 1708
recollect 1 w 1717
in 23 w 1719
the 44 w 1722
third 1 w 1727
clause 1 w 1733
what 3 w 1737
is 15 w 1739
set 1 w 1742
down 1 w 1746
in 24 w 1748
the 45 w 1751
second 1 w 1757
This 1 w 1762
too 1 w 1766
is 17 w 1769
quite 1 w 1774
plain 1 w 1779
both 1 w 1784
what 4 w 1788
privileges 1 w 1798
you 1 w 1801
have 2 w 1805
received 2 w 1813
from 1 w 1817
your 1 w 1821
ancestors 1 w 1830
and 11 w 1834
what 5 w 1838
is 18 w 1840
left 1 w 1844
to 20 w 1846
you 3 w 1849
by 9 w 1851
this 2 w 1855
tribune 1 w 1862
of 14 w 1864
the 46 w 1867
people 4 w 1873
Our 1 w 1877
ancestors 2 w 1886
chose 1 w 1891
that 5 w 1895
you 4 w 1898
should 2 w 1904
give 3 w 1908
your 2 w 1912
votes 1 w 1917
twice 1 w 1922
about 1 w 1927
every 1 w 1932
magistrate 5 w 1942
For 1 w 1946
as 17 w 1948
a 145 w 1949
centuriata 2 w 1959
lex 5 w 1962
This 2 w 1966
and 12 w 1969
the 47 w 1972
preceding 1 w 1981
chapter 1 w 1988
are 1 w 1991
exceedingly 1 w 2002
obscure 1 w 2009
and 13 w 2013
almost 1 w 2019
unintelligible 1 w 2033
to 22 w 2035
us 7 w 2037
perhaps 1 w 2045
also 2 w 2049
the 48 w 2052
text 1 w 2056
is 22 w 2058
a 155 w 2059
little 1 w 2065
corrupt 1 w 2072
Manutius 1 w 2081
says 1 w 2085
An 2 w 2089
exceedingly 2 w 2100
difficult 1 w 2109
passage 1 w 2116
which 4 w 2122
has 4 w 2125
perplexed 1 w 2134
men 2 w 2137
of 15 w 2139
the 49 w 2142
greatest 1 w 2150
ability 1 w 2157
and 14 w 2160
learning 1 w 2168
His 1 w 2173
explanation 1 w 2184
is 24 w 2186
as 20 w 2188
follows 1 w 2195
The 9 w 2200
ancient 1 w 2207
Romans 1 w 2213
had 3 w 2216
chosen 1 w 2222
that 6 w 2226
the 50 w 2229
people 5 w 2235
should 3 w 2241
decide 1 w 2247
on 23 w 2249
the 51 w 2252
election 3 w 2260
of 16 w 2262
every 2 w 2267
magistrate 6 w 2277
in 31 w 2279
two 1 w 2282
comitia 7 w 2289
but 4 w 2293
the 52 w 2296
magistracies 1 w 2308
are 2 w 2311
distinguished 1 w 2324
into 2 w 2328
patrician 2 w 2337
and 15 w 2340
plebeian 1 w 2348
the 53 w 2352
patrician 3 w 2361
magistrates 5 w 2372
are 3 w 2375
the 54 w 2378
quaestor 2 w 2386
the 55 w 2390
curule 1 w 2396
aedile 1 w 2402
the 56 w 2406
praetor 5 w 2413
the 57 w 2417
consul 5 w 2423
and 16 w 2427
the 58 w 2430
censor 1 w 2436
the 59 w 2440
plebeian 2 w 2448
are 4 w 2451
the 60 w 2454
tribune 2 w 2461
of 17 w 2463
the 61 w 2466
people 6 w 2472
the 62 w 2476
aedile 2 w 2482
of 18 w 2484
the 63 w 2487
people 7 w 2493
and 17 w 2497
others 1 w 2503
But 3 w 2507
there 1 w 2512
were 8 w 2516
two 2 w 2519
comitia 8 w 2526
first 3 w 2531
about 2 w 2536
the 66 w 2539
patrician 4 w 2548
magistrates 6 w 2559
before 1 w 2565
the 67 w 2568
plebeian 3 w 2576
ones 1 w 2580
were 9 w 2584
elected 3 w 2591
namely 1 w 2598
the 68 w 2601
centuriata 3 w 2611
comitia 9 w 2618
and 18 w 2622
the 69 w 2625
curiata 7 w 2632
I 3 w 2634
except 1 w 2640
the 70 w 2643
censors 1 w 2650
who 7 w 2654
although 1 w 2663
they 5 w 2667
were 10 w 2671
patrician 5 w 2680
magistrates 7 w 2691
still 1 w 2697
were 11 w 2701
elected 4 w 2708
by 10 w 2710
one 5 w 2713
comitia 10 w 2720
only 1 w 2724
the 72 w 2728
centuriata 4 w 2738
But 4 w 2742
when 1 w 2746
the 73 w 2749
plebeian 4 w 2757
magistrates 8 w 2768
were 12 w 2772
elected 5 w 2779
then 1 w 2784
the 75 w 2787
tributa 3 w 2794
comitia 11 w 2801
succeeded 1 w 2810
to 26 w 2812
the 76 w 2815
place 2 w 2820
of 19 w 2822
the 77 w 2825
curiata 8 w 2832
for 5 w 2836
the 78 w 2839
curiata 9 w 2846
had 4 w 2849
nothing 1 w 2856
to 27 w 2858
do 3 w 2860
with 4 w 2864
the 79 w 2867
plebeian 5 w 2875
magistrates 9 w 2886
For 2 w 2890
they 6 w 2894
were 13 w 2898
instituted 1 w 2908
for 6 w 2911
the 81 w 2914
sake 2 w 2918
of 20 w 2920
the 82 w 2923
patrician 6 w 2932
magistrates 10 w 2943
long 1 w 2947
before 2 w 2953
the 83 w 2956
origin 2 w 2962
of 21 w 2964
the 84 w 2967
plebeian 6 w 2975
ones 2 w 2979
Some 1 w 2984
one 7 w 2987
may 2 w 2990
say 2 w 2993
Why 1 w 2997
were 14 w 3001
not 5 w 3004
the 85 w 3007
centuriata 5 w 3017
taken 1 w 3022
away 1 w 3026
for 8 w 3029
the 86 w 3032
same 2 w 3036
reason 1 w 3042
as 22 w 3045
they 7 w 3049
were 15 w 3053
instituted 2 w 3063
by 11 w 3065
king 1 w 3069
Servius 1 w 3076
when 2 w 3080
there 2 w 3085
were 16 w 3089
not 6 w 3092
yet 1 w 3095
any 1 w 3098
plebeian 7 w 3106
magistrates 11 w 3117
The 10 w 3121
answer 1 w 3127
is 36 w 3129
In 3 w 3132
order 4 w 3137
that 7 w 3141
there 3 w 3146
might 2 w 3151
be 17 w 3153
some 3 w 3157
comitia 12 w 3164
held 2 w 3168
with 5 w 3172
proper 2 w 3178
auspices 1 w 3186
at 58 w 3188
which 5 w 3193
the 90 w 3196
patrician 7 w 3205
magistrates 12 w 3216
might 3 w 3221
be 18 w 3223
created 1 w 3230
for 9 w 3234
the 91 w 3237
auspices 2 w 3245
were 17 w 3249
not 7 w 3252
taken 2 w 3257
at 62 w 3259
the 92 w 3262
tributa 4 w 3269
comitia 13 w 3276
As 1 w 3279
therefore 1 w 3289
in 39 w 3292
the 94 w 3295
case 1 w 3299
of 22 w 3301
the 95 w 3304
patrician 8 w 3313
magistrates 13 w 3324
with 6 w 3330
the 96 w 3333
exception 1 w 3342
as 24 w 3345
I 5 w 3346
have 3 w 3350
said 1 w 3354
before 3 w 3360
of 23 w 3363
the 97 w 3366
censor 3 w 3372
the 98 w 3377
people 8 w 3383
gave 1 w 3387
their 3 w 3392
votes 2 w 3397
first 4 w 3402
in 40 w 3404
the 100 w 3407
centuriata 6 w 3417
comitia 14 w 3424
and 19 w 3427
then 2 w 3431
in 41 w 3433
the 102 w 3436
curiata 10 w 3443
before 4 w 3450
the 103 w 3453
plebeian 8 w 3461
magistrates 14 w 3472
were 18 w 3476
elected 6 w 3483
so 11 w 3486
when 3 w 3491
the 104 w 3494
plebeian 9 w 3502
magistrates 15 w 3513
were 19 w 3517
elected 7 w 3524
the 105 w 3528
same 3 w 3532
people 9 w 3538
voted 3 w 3543
in 42 w 3545
the 106 w 3548
centuriata 7 w 3558
and 20 w 3561
tributa 5 w 3568
comitia 15 w 3575
was 7 w 3580
passed 2 w 3586
for 13 w 3589
the 107 w 3592
censors 2 w 3599
and 21 w 3603
a 296 w 3604
curiata 11 w 3611
lex 7 w 3614
for 14 w 3617
the 108 w 3620
other 3 w 3625
patrician 9 w 3634
magistrates 16 w 3645
by 12 w 3648
this 3 w 3652
means 1 w 3657
a 304 w 3658
decision 1 w 3666
was 8 w 3669
come 1 w 3673
to 28 w 3675
a 306 w 3676
second 2 w 3682
time 1 w 3686
about 3 w 3691
the 110 w 3694
same 4 w 3698
men 3 w 3701
in 43 w 3704
order 5 w 3709
that 8 w 3713
the 111 w 3716
people 10 w 3722
might 4 w 3727
have 4 w 3731
an 53 w 3733
opportunity 1 w 3744
of 24 w 3746
correcting 1 w 3756
what 6 w 3760
they 8 w 3764
had 5 w 3767
done 1 w 3771
if 4 w 3774
they 9 w 3778
repented 1 w 3786
of 25 w 3788
the 114 w 3791
honour 2 w 3797
they 10 w 3801
had 6 w 3804
conferred 2 w 3813
on 39 w 3815
any 2 w 3818
one 9 w 3821
Now 2 w 3825
because 1 w 3833
you 6 w 3836
have 5 w 3840
preserved 1 w 3849
the 116 w 3852
comitia 16 w 3859
centuriata 8 w 3869
and 22 w 3872
tributa 6 w 3879
the 117 w 3883
curiata 12 w 3890
have 6 w 3894
remained 1 w 3902
only 2 w 3906
for 15 w 3909
the 118 w 3912
sake 3 w 3916
of 26 w 3918
the 119 w 3921
auspices 3 w 3929
But 5 w 3933
this 4 w 3937
tribune 3 w 3944
of 27 w 3946
the 120 w 3949
people 11 w 3955
because 2 w 3963
he 140 w 3965
saw 1 w 3968
that 9 w 3972
no 12 w 3974
man 4 w 3977
could 3 w 3982
possibly 1 w 3990
have 7 w 3994
any 3 w 3997
authority 1 w 4006
conferred 3 w 4015
on 43 w 4017
him 1 w 4020
without 2 w 4027
the 121 w 4030
authority 2 w 4039
of 28 w 4041
the 122 w 4044
burghers 1 w 4052
The 11 w 4055
Latin 1 w 4060
terms 1 w 4065
are 5 w 4068
populus 3 w 4075
and 23 w 4078
plebs 3 w 4083
For 3 w 4087
the 123 w 4090
best 1 w 4094
account 1 w 4101
of 29 w 4103
the 124 w 4106
populus 4 w 4113
to 29 w 4115
be 26 w 4117
found 1 w 4122
in 47 w 4124
a 341 w 4125
small 1 w 4130
space 1 w 4135
see 1 w 4139
Smith 2 w 4144
s 228 w 4146
Dict 2 w 4150
Ant 2 w 4154
p 108 w 4156
726 1 w 4160
v 35 w 4162
Patricii 1 w 4171
and 24 w 4175
consult 2 w 4182
the 125 w 4185
same 5 w 4189
admirable 1 w 4198
book 1 w 4202
p 109 w 4204
765 1 w 4208
v 36 w 4210
Plebes 1 w 4217
or 55 w 4220
plebs 4 w 4225
The 12 w 4229
word 1 w 4233
potestas 1 w 4241
which 6 w 4247
I 6 w 4248
have 8 w 4252
translated 1 w 4262
authority 3 w 4272
means 2 w 4279
strictly 1 w 4287
only 3 w 4291
civil 1 w 4296
authority 4 w 4305
in 48 w 4308
opposition 1 w 4318
to 30 w 4320
imperium 2 w 4328
military 2 w 4337
command 2 w 4344
or 59 w 4347
of 30 w 4349
the 126 w 4352
commonalty 1 w 4362
confirmed 1 w 4372
that 10 w 4376
authority 5 w 4385
which 7 w 4390
he 150 w 4392
proposed 1 w 4400
to 31 w 4402
give 4 w 4406
by 13 w 4408
the 127 w 4411
curiata 13 w 4418
comitia 17 w 4425
with 8 w 4430
which 8 w 4435
you 7 w 4438
have 9 w 4442
nothing 2 w 4449
to 32 w 4451
do 5 w 4453
and 26 w 4457
took 1 w 4461
away 2 w 4465
the 128 w 4468
comitia 18 w 4475
tributa 7 w 4482
which 9 w 4487
belonged 1 w 4495
to 34 w 4497
you 8 w 4500
So 2 w 4503
though 2 w 4510
your 3 w 4514
ancestors 3 w 4523
intended 1 w 4531
you 10 w 4534
to 36 w 4536
decide 2 w 4542
at 83 w 4544
two 3 w 4547
comitia 19 w 4554
about 4 w 4559
each 1 w 4563
magistrate 19 w 4573
this 5 w 4578
man 6 w 4581
so 13 w 4584
attached 1 w 4592
to 37 w 4594
the 129 w 4597
interests 1 w 4606
of 31 w 4608
the 130 w 4611
people 12 w 4617
did 1 w 4621
not 9 w 4624
leave 1 w 4629
the 131 w 4632
people 13 w 4638
the 132 w 4641
power 3 w 4646
of 32 w 4648
even 1 w 4652
one 10 w 4655
comitia 20 w 4662