Scaife ATLAS

CTS Library / Adelphi; or, The Brothers

Adelphi; or, The Brothers (594-612)

urn:cts:latinLit:phi0134.phi006.perseus-eng2:594-612
Refs {'start': {'reference': '594', 'human_reference': 'Line 594'}, 'end': {'reference': '612', 'human_reference': 'Line 612'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
Enter MICIO and HEGIO.
MICIO

I can see no reason here, Hegio, that I should be so greatly commended. I do my duty; the wrong that has originated with us I redress. Unless, perhaps, you thought me one of that class of men who think that an injury is purposely done them if you expostulate about any thing they have done; and yet are themselves the first to accuse. Because I have not acted thus, do you return me thanks?

HEGIO

Oh, far from it; I never led myself to believe you to be otherwise than you are; but I beg, Micio, that you will go with me to the mother of the young woman, and repeat to her the same; what you have told me, do you yourself tell the woman, that this suspicion of Aeschinus's fidelity was incurred on his brother's account, and that this Music-girl was for him.

MICIO

If you think I ought, or if there is a necessity for doing so, let us go.

HEGIO

You act with kindness; for you'll then both have relieved her mind who is now languishing in sorrow and affliction, and have discharged your duty. But if you think otherwise, I will tell her myself what you have been saying to me.

MICIO

Nay, I'll go as well.

HEGIO

You act with kindness; all who are in distressed circumstances are suspicious,

606
[*] to I know not what degree; they take every thing too readily as an affront; they fancy themselves trifled with on account of their helpless condition; therefore it will be more satisfactory for you to justify him to them yourself. They go into the house of SOSTRATA.

4
Enter AESCHINUS.

I am quite distracted in mind! for this misfortune so unexpectedly to befall me, that I neither know what to do with myself, or how to act! My limbs are enfeebled through fear, my faculties bewildered with apprehension; no counsel is able to find a place within my breast. Alas! how to extricate myself from this perplexity I know not; so strong a suspicion has taken possession of them about me; not without some reason too: Sostrata believes that I have purchased this Music-girl for myself: the old woman informed me of that. For by accident, when she was sent for the midwife, I saw her, and at once went up to her. "How is Pamphila?" I inquired; "is her delivery at hand? Is it for that she is sending for the midwife?" "Away, away, Aeschinus," cries she; "you have deceived us long enough; already have your promises disappointed us sufficiently." "Ha !" said I; "pray what is the meaning of this?" "Farewell," she cries; "keep to her who is your choice." I instantly guessed what it was they suspected, but still I checked myself, that I might not be telling that gossip any thing about my brother, whereby it might be divulged. Now what am I to do? Shall I say she is for my brother, a thing that ought:by no means to be repeated any where? However, let that pass. It is possible it might go no further. I am afraid they would not believe it, so many probabilities concur against it; 'twas I myself carried her off; 'twas I, my own self, that paid the money for her; 'twas my own house she was carried to. This I confess has been entirely my own fault. Ought I not to have disclosed this affair, just as it happened, to my father? I might have obtained his consent to marry her. I have been too negligent hitherto; henceforth, then, arouse yourself, Aeschinus. This then is the first thing; to go to them and clear myself. I'll approach the door. Advances to the door of SOSTRATA'S house. Confusion! I always tremble most dreadfully when I go to knock at that door. Knocking and calling to them within. Ho there, ho there! it is Aeschinus; open the door immediately, some one. The door opens. Some person, I know not who, is coming out; I'll step aside here. He stands apart.

Tokens

Enter 1 w 5
MICIO 1 w 10
and 1 w 13
HEGIO 1 w 18
MICIO 2 w 24
I 6 w 25
can 1 w 28
see 1 w 31
no 1 w 33
reason 1 w 39
here 1 w 43
Hegio 1 w 49
that 1 w 54
I 7 w 55
should 1 w 61
be 1 w 63
so 2 w 65
greatly 1 w 72
commended 1 w 81
I 8 w 83
do 1 w 85
my 1 w 87
duty 1 w 91
the 1 w 95
wrong 1 w 100
that 2 w 104
has 1 w 107
originated 1 w 117
with 1 w 121
us 1 w 123
I 9 w 124
redress 1 w 131
Unless 1 w 138
perhaps 1 w 146
you 1 w 150
thought 1 w 157
me 2 w 159
one 1 w 162
of 1 w 164
that 3 w 168
class 1 w 173
of 2 w 175
men 2 w 178
who 1 w 181
think 1 w 186
that 4 w 190
an 3 w 192
injury 1 w 198
is 1 w 200
purposely 1 w 209
done 1 w 213
them 1 w 217
if 1 w 219
you 2 w 222
expostulate 1 w 233
about 1 w 238
any 1 w 241
thing 1 w 246
they 1 w 250
have 1 w 254
done 2 w 258
and 2 w 262
yet 1 w 265
are 1 w 268
themselves 1 w 278
the 5 w 281
first 1 w 286
to 1 w 288
accuse 1 w 294
Because 1 w 302
I 10 w 303
have 2 w 307
not 1 w 310
acted 1 w 315
thus 1 w 319
do 4 w 322
you 3 w 325
return 1 w 331
me 4 w 333
thanks 1 w 339
HEGIO 2 w 345
Oh 1 w 347
far 1 w 351
from 1 w 355
it 2 w 357
I 12 w 359
never 1 w 364
led 1 w 367
myself 1 w 373
to 2 w 375
believe 1 w 382
you 4 w 385
to 3 w 387
be 3 w 389
otherwise 1 w 398
than 2 w 402
you 5 w 405
are 2 w 408
but 1 w 412
I 13 w 413
beg 1 w 416
Micio 1 w 422
that 5 w 427
you 6 w 430
will 1 w 434
go 1 w 436
with 2 w 440
me 5 w 442
to 4 w 444
the 7 w 447
mother 1 w 453
of 3 w 455
the 9 w 458
young 1 w 463
woman 1 w 468
and 3 w 472
repeat 1 w 478
to 5 w 480
her 4 w 483
the 10 w 486
same 1 w 490
what 1 w 495
you 8 w 498
have 3 w 502
told 1 w 506
me 7 w 508
do 5 w 511
you 9 w 514
yourself 1 w 522
tell 1 w 526
the 11 w 529
woman 2 w 534
that 6 w 539
this 1 w 543
suspicion 1 w 552
of 4 w 554
Aeschinus 1 w 563
s 33 w 565
fidelity 1 w 573
was 1 w 576
incurred 1 w 584
on 7 w 586
his 2 w 589
brother 1 w 596
s 36 w 598
account 1 w 605
and 4 w 609
that 7 w 613
this 2 w 617
Music-girl 1 w 627
was 2 w 630
for 1 w 633
him 1 w 636
MICIO 3 w 642
If 1 w 644
you 11 w 647
think 2 w 652
I 17 w 653
ought 2 w 658
or 3 w 661
if 2 w 663
there 1 w 668
is 6 w 670
a 42 w 671
necessity 1 w 680
for 2 w 683
doing 1 w 688
so 3 w 690
let 1 w 694
us 8 w 696
go 2 w 698
HEGIO 3 w 704
You 1 w 707
act 2 w 710
with 3 w 714
kindness 1 w 722
for 3 w 726
you 12 w 729
ll 3 w 732
then 1 w 736
both 1 w 740
have 4 w 744
relieved 1 w 752
her 7 w 755
mind 1 w 759
who 2 w 762
is 7 w 764
now 1 w 767
languishing 1 w 778
in 12 w 780
sorrow 1 w 786
and 5 w 789
affliction 1 w 799
and 6 w 803
have 5 w 807
discharged 1 w 817
your 2 w 821
duty 2 w 825
But 1 w 829
if 3 w 831
you 14 w 834
think 3 w 839
otherwise 2 w 848
I 19 w 850
will 2 w 854
tell 2 w 858
her 9 w 861
myself 2 w 867
what 2 w 871
you 15 w 874
have 6 w 878
been 1 w 882
saying 1 w 888
to 7 w 890
me 8 w 892
MICIO 4 w 898
Nay 1 w 901
I 22 w 903
ll 6 w 906
go 3 w 908
as 6 w 910
well 1 w 914
HEGIO 4 w 920
You 2 w 923
act 3 w 926
with 4 w 930
kindness 2 w 938
all 1 w 942
who 3 w 945
are 3 w 948
in 16 w 950
distressed 1 w 960
circumstances 1 w 973
are 4 w 976
suspicious 1 w 986
Are 1 w 990
suspicious 2 w 1000
These 1 w 1006
lines 1 w 1011
are 5 w 1014
supposed 1 w 1022
to 8 w 1024
be 6 w 1026
founded 1 w 1033
on 9 w 1035
some 1 w 1039
verses 1 w 1045
of 5 w 1047
Menander 1 w 1055
which 1 w 1060
are 6 w 1063
still 1 w 1068
extant 1 w 1074
to 9 w 1077
I 24 w 1078
know 1 w 1082
not 2 w 1085
what 3 w 1089
degree 1 w 1095
they 2 w 1100
take 1 w 1104
every 1 w 1109
thing 2 w 1114
too 1 w 1117
readily 1 w 1124
as 7 w 1126
an 18 w 1128
affront 1 w 1135
they 3 w 1140
fancy 1 w 1145
themselves 2 w 1155
trifled 1 w 1162
with 5 w 1166
on 11 w 1168
account 2 w 1175
of 6 w 1177
their 1 w 1182
helpless 1 w 1190
condition 1 w 1199
therefore 1 w 1209
it 10 w 1211
will 3 w 1215
be 7 w 1217
more 1 w 1221
satisfactory 1 w 1233
for 5 w 1236
you 16 w 1239
to 12 w 1241
justify 1 w 1248
him 2 w 1251
to 13 w 1253
them 4 w 1257
yourself 2 w 1265
They 1 w 1270
go 4 w 1272
into 1 w 1276
the 22 w 1279
house 1 w 1284
of 7 w 1286
SOSTRATA 1 w 1294
Enter 2 w 1300
AESCHINUS 1 w 1309
I 26 w 1311
am 2 w 1313
quite 1 w 1318
distracted 1 w 1328
in 20 w 1330
mind 2 w 1334
for 6 w 1338
this 3 w 1342
misfortune 1 w 1352
so 6 w 1354
unexpectedly 1 w 1366
to 15 w 1368
befall 1 w 1374
me 10 w 1376
that 8 w 1381
I 27 w 1382
neither 1 w 1389
know 2 w 1393
what 4 w 1397
to 16 w 1399
do 7 w 1401
with 6 w 1405
myself 3 w 1411
or 13 w 1414
how 1 w 1417
to 17 w 1419
act 6 w 1422
My 1 w 1425
limbs 1 w 1430
are 7 w 1433
enfeebled 1 w 1442
through 1 w 1449
fear 1 w 1453
my 5 w 1456
faculties 1 w 1465
bewildered 1 w 1475
with 7 w 1479
apprehension 1 w 1491
no 7 w 1494
counsel 1 w 1501
is 16 w 1503
able 1 w 1507
to 18 w 1509
find 1 w 1513
a 86 w 1514
place 1 w 1519
within 1 w 1525
my 6 w 1527
breast 1 w 1533
Alas 1 w 1538
how 2 w 1542
to 19 w 1544
extricate 1 w 1553
myself 4 w 1559
from 2 w 1563
this 4 w 1567
perplexity 1 w 1577
I 28 w 1578
know 3 w 1582
not 3 w 1585
so 7 w 1588
strong 1 w 1594
a 91 w 1595
suspicion 2 w 1604
has 2 w 1607
taken 1 w 1612
possession 1 w 1622
of 8 w 1624
them 5 w 1628
about 2 w 1633
me 11 w 1635
not 4 w 1639
without 1 w 1646
some 2 w 1650
reason 2 w 1656
too 2 w 1659
Sostrata 1 w 1668
believes 1 w 1676
that 9 w 1680
I 29 w 1681
have 7 w 1685
purchased 1 w 1694
this 5 w 1698
Music-girl 2 w 1708
for 8 w 1711
myself 5 w 1717
the 25 w 1721
old 2 w 1724
woman 3 w 1729
informed 1 w 1737
me 14 w 1739
of 9 w 1741
that 10 w 1745
For 1 w 1749
by 1 w 1751
accident 1 w 1759
when 1 w 1764
she 1 w 1767
was 3 w 1770
sent 1 w 1774
for 10 w 1777
the 26 w 1780
midwife 1 w 1787
I 30 w 1789
saw 1 w 1792
her 12 w 1795
and 8 w 1799
at 22 w 1801
once 1 w 1805
went 1 w 1809
up 2 w 1811
to 21 w 1813
her 13 w 1816
How 1 w 1821
is 19 w 1823
Pamphila 1 w 1831
I 31 w 1834
inquired 1 w 1842
is 20 w 1846
her 14 w 1849
delivery 1 w 1857
at 23 w 1859
hand 1 w 1863
Is 1 w 1866
it 18 w 1868
for 11 w 1871
that 11 w 1875
she 2 w 1878
is 21 w 1880
sending 1 w 1887
for 12 w 1890
the 27 w 1893
midwife 2 w 1900
Away 1 w 1907
away 1 w 1912
Aeschinus 2 w 1922
cries 1 w 1929
she 3 w 1932
you 18 w 1937
have 8 w 1941
deceived 1 w 1949
us 18 w 1951
long 1 w 1955
enough 1 w 1961
already 1 w 1969
have 9 w 1973
your 4 w 1977
promises 1 w 1985
disappointed 1 w 1997
us 19 w 1999
sufficiently 1 w 2011
Ha 1 w 2016
said 1 w 2022
I 33 w 2023
pray 1 w 2029
what 5 w 2033
is 24 w 2035
the 28 w 2038
meaning 1 w 2045
of 10 w 2047
this 6 w 2051
Farewell 1 w 2062
she 4 w 2067
cries 2 w 2072
keep 1 w 2078
to 22 w 2080
her 15 w 2083
who 4 w 2086
is 26 w 2088
your 5 w 2092
choice 1 w 2098
I 34 w 2101
instantly 1 w 2110
guessed 1 w 2117
what 6 w 2121
it 19 w 2123
was 4 w 2126
they 4 w 2130
suspected 1 w 2139
but 2 w 2143
still 2 w 2148
I 35 w 2149
checked 1 w 2156
myself 6 w 2162
that 12 w 2167
I 36 w 2168
might 1 w 2173
not 5 w 2176
be 11 w 2178
telling 1 w 2185
that 13 w 2189
gossip 1 w 2195
any 2 w 2198
thing 3 w 2203
about 3 w 2208
my 10 w 2210
brother 2 w 2217
whereby 1 w 2225
it 20 w 2227
might 2 w 2232
be 12 w 2234
divulged 1 w 2242
Now 1 w 2246
what 7 w 2250
am 4 w 2252
I 37 w 2253
to 23 w 2255
do 8 w 2257
Shall 1 w 2263
I 38 w 2264
say 2 w 2267
she 5 w 2270
is 27 w 2272
for 13 w 2275
my 11 w 2277
brother 3 w 2284
a 138 w 2286
thing 4 w 2291
that 14 w 2295
ought 3 w 2300
by 3 w 2303
no 13 w 2305
means 1 w 2310
to 24 w 2312
be 13 w 2314
repeated 1 w 2322
any 3 w 2325
where 2 w 2330
However 1 w 2338
let 2 w 2342
that 15 w 2346
pass 1 w 2350
It 1 w 2353
is 28 w 2355
possible 1 w 2363
it 21 w 2365
might 3 w 2370
go 6 w 2372
no 14 w 2374
further 1 w 2381
I 40 w 2383
am 5 w 2385
afraid 1 w 2391
they 5 w 2395
would 1 w 2400
not 6 w 2403
believe 3 w 2410
it 22 w 2412
so 10 w 2415
many 1 w 2419
probabilities 1 w 2432
concur 1 w 2438
against 1 w 2445
it 24 w 2447
twas 1 w 2453
I 41 w 2454
myself 7 w 2460
carried 1 w 2467
her 21 w 2470
off 1 w 2473
twas 2 w 2479
I 42 w 2480
my 13 w 2483
own 1 w 2486
self 10 w 2490
that 16 w 2495
paid 1 w 2499
the 34 w 2502
money 1 w 2507
for 14 w 2510
her 22 w 2513
twas 3 w 2519
my 14 w 2521
own 2 w 2524
house 2 w 2529
she 6 w 2532
was 8 w 2535
carried 2 w 2542
to 25 w 2544
This 1 w 2549
I 43 w 2550
confess 1 w 2557
has 4 w 2560
been 2 w 2564
entirely 1 w 2572
my 15 w 2574
own 3 w 2577
fault 1 w 2582
Ought 1 w 2588
I 44 w 2589
not 7 w 2592
to 26 w 2594
have 10 w 2598
disclosed 1 w 2607
this 7 w 2611
affair 1 w 2617
just 2 w 2622
as 21 w 2624
it 25 w 2626
happened 1 w 2634
to 27 w 2637
my 16 w 2639
father 1 w 2645
I 45 w 2647
might 4 w 2652
have 11 w 2656
obtained 1 w 2664
his 10 w 2667
consent 1 w 2674
to 28 w 2676
marry 1 w 2681
her 24 w 2684
I 46 w 2686
have 12 w 2690
been 3 w 2694
too 3 w 2697
negligent 1 w 2706
hitherto 1 w 2714
henceforth 1 w 2725
then 2 w 2730
arouse 1 w 2737
yourself 3 w 2745
Aeschinus 3 w 2755
This 2 w 2760
then 3 w 2764
is 34 w 2766
the 39 w 2769
first 2 w 2774
thing 5 w 2779
to 31 w 2782
go 7 w 2784
to 32 w 2786
them 6 w 2790
and 10 w 2793
clear 1 w 2798
myself 8 w 2804
I 47 w 2806
ll 16 w 2809
approach 1 w 2817
the 41 w 2820
door 1 w 2824
Advances 1 w 2833
to 33 w 2835
the 42 w 2838
door 2 w 2842
of 12 w 2844
SOSTRATA 2 w 2852
S 9 w 2854
house 3 w 2859
Confusion 1 w 2869
I 48 w 2871
always 1 w 2877
tremble 1 w 2884
most 1 w 2888
dreadfully 1 w 2898
when 2 w 2902
I 49 w 2903
go 8 w 2905
to 34 w 2907
knock 1 w 2912
at 35 w 2914
that 17 w 2918
door 3 w 2922
Knocking 1 w 2931
and 11 w 2934
calling 1 w 2941
to 35 w 2943
them 7 w 2947
within 2 w 2953
Ho 3 w 2956
there 3 w 2961
ho 14 w 2964
there 4 w 2969
it 28 w 2972
is 35 w 2974
Aeschinus 4 w 2983
open 1 w 2988
the 46 w 2991
door 4 w 2995
immediately 1 w 3006
some 3 w 3011
one 5 w 3014
The 3 w 3018
door 5 w 3022
opens 1 w 3027
Some 1 w 3032
person 1 w 3038
I 50 w 3040
know 4 w 3044
not 8 w 3047
who 5 w 3050
is 36 w 3053
coming 1 w 3059
out 5 w 3062
I 51 w 3064
ll 19 w 3067
step 1 w 3071
aside 1 w 3076
here 8 w 3080
He 2 w 3083
stands 1 w 3089
apart 1 w 3094