Scaife ATLAS

CTS Library / Heautontimorumenos; or, The Self-Tormenter

Heautontimorumenos; or, The Self-Tormenter (890d-908)

urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2:890d-908
Refs {'start': {'reference': '890d', 'human_reference': 'Line 890d'}, 'end': {'reference': '908', 'human_reference': 'Line 908'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
Just stop—first I want to know this, what money you have squandered; for when you told your son that she was promised, of course Dromo would at once throw in a word that golden jewels, clothes, and attendants would be needed for the bride, in order that you might give the money.
MENEDEMUS
No.
CHREMES
How, no?
MENEDEMUS
No, I tell you.
CHREMES
Nor yet your son himself?
MENEDEMUS
Not in the slightest, Chremes.
He was only the more pressing on this one point, that the match might be concluded to-day.
CHREMES
You say what’s surprising. What did my servant Syrus do? Didn’t even he say any thing?
MENEDEMUS
Nothing at all.
CHREMES
For what reason, I don’t know.
MENEDEMUS
For my part, I wonder at that, when you know other things so well. But this same Syrus has moulded your son,[*] too, to such perfection, that there could not be even the slightest suspicion that she is Clinia’s mistress!
CHREMES
What do you say?
MENEDEMUS
Not to mention, then, their kissing and embracing; that I count nothing.
CHREMES
What more could be done to carry on the cheat?
MENEDEMUS
Pshaw!
CHREMES
What do you mean?
MENEDEMUS
Only listen. In the inner part of my house there is a certain room at the back; into this a bed was brought, and was made up with bed-clothes.
CHREMES
What took place after this?
MENEDEMUS
No sooner said than done, thither went Clitipho.
CHREMES
Alone?
MENEDEMUS
Alone.
CHREMES
I’m alarmed.
MENEDEMUS
Bacchis followed directly.
CHREMES
Alone?
MENEDEMUS
Alone.
CHREMES
I’m undone!
MENEDEMUS
When they had gone into the room, they shut the door.
CHREMES
Well—did Clinia see all this going on?
MENEDEMUS
How shouldn’t he? He was with me.
CHREMES
Bacchis is my son’s mistress, Menedemus I’m undone.

Tokens

Just 1 w 4
stop 1 w 8
first 1 w 14
I 1 w 15
want 1 w 19
to 2 w 21
know 1 w 25
this 1 w 29
what 1 w 34
money 1 w 39
you 1 w 42
have 1 w 46
squandered 1 w 56
for 1 w 60
when 1 w 64
you 2 w 67
told 1 w 71
your 1 w 75
son 1 w 78
that 1 w 82
she 1 w 85
was 1 w 88
promised 1 w 96
of 1 w 99
course 1 w 105
Dromo 1 w 110
would 1 w 115
at 3 w 117
once 1 w 121
throw 1 w 126
in 1 w 128
a 8 w 129
word 1 w 133
that 2 w 137
golden 1 w 143
jewels 1 w 149
clothes 1 w 157
and 2 w 161
attendants 1 w 171
would 2 w 176
be 1 w 178
needed 1 w 184
for 2 w 187
the 2 w 190
bride 1 w 195
in 2 w 198
order 1 w 203
that 3 w 207
you 4 w 210
might 1 w 215
give 1 w 219
the 3 w 222
money 2 w 227
MENEDEMUS 1 w 237
No 1 w 239
CHREMES 1 w 247
How 1 w 250
no 2 w 253
MENEDEMUS 2 w 263
No 2 w 265
I 2 w 267
tell 1 w 271
you 5 w 274
CHREMES 2 w 282
Nor 1 w 285
yet 1 w 288
your 2 w 292
son 2 w 295
himself 1 w 302
MENEDEMUS 3 w 312
Not 1 w 315
in 3 w 317
the 4 w 320
slightest 1 w 329
Chremes 1 w 337
He 1 w 340
was 2 w 343
only 1 w 347
the 5 w 350
more 1 w 354
pressing 1 w 362
on 7 w 364
this 2 w 368
one 3 w 371
point 1 w 376
that 4 w 381
the 6 w 384
match 1 w 389
might 2 w 394
be 2 w 396
concluded 1 w 405
to-day 1 w 411
CHREMES 3 w 419
You 1 w 422
say 1 w 425
what 2 w 429
s 24 w 431
surprising 1 w 441
What 1 w 446
did 1 w 449
my 1 w 451
servant 1 w 458
Syrus 1 w 463
do 1 w 465
Didn 1 w 470
t 42 w 472
even 1 w 476
he 9 w 478
say 2 w 481
any 1 w 484
thing 1 w 489
MENEDEMUS 4 w 499
Nothing 1 w 506
at 11 w 508
all 1 w 511
CHREMES 4 w 519
For 1 w 522
what 3 w 526
reason 1 w 532
I 3 w 534
don 1 w 537
t 47 w 539
know 2 w 543
MENEDEMUS 5 w 553
For 2 w 556
my 2 w 558
part 1 w 562
I 4 w 564
wonder 1 w 570
at 13 w 572
that 5 w 576
when 2 w 581
you 7 w 584
know 3 w 588
other 1 w 593
things 1 w 599
so 4 w 601
well 1 w 605
But 1 w 609
this 3 w 613
same 1 w 617
Syrus 2 w 622
has 1 w 625
moulded 1 w 632
your 3 w 636
son 4 w 639
Has 1 w 643
moulded 2 w 650
your 4 w 654
son 5 w 657
Mire 1 w 662
finxit 1 w 668
He 2 w 671
sarcastically 1 w 684
uses 1 w 688
the 8 w 691
same 2 w 695
word 2 w 699
fingo 1 w 705
which 1 w 711
Chremes 2 w 718
himself 2 w 725
employed 1 w 733
in 12 w 735
1 1 w 736
887 1 w 740
too 1 w 744
to 6 w 747
such 1 w 751
perfection 1 w 761
that 6 w 766
there 1 w 771
could 1 w 776
not 1 w 779
be 3 w 781
even 2 w 785
the 10 w 788
slightest 2 w 797
suspicion 1 w 806
that 7 w 810
she 2 w 813
is 6 w 815
Clinia 1 w 821
s 54 w 823
mistress 1 w 831
CHREMES 5 w 839
What 2 w 843
do 3 w 845
you 10 w 848
say 3 w 851
MENEDEMUS 6 w 861
Not 3 w 864
to 7 w 866
mention 1 w 873
then 1 w 878
their 1 w 884
kissing 1 w 891
and 3 w 894
embracing 1 w 903
that 8 w 908
I 5 w 909
count 1 w 914
nothing 1 w 921
CHREMES 6 w 929
What 3 w 933
more 2 w 937
could 2 w 942
be 4 w 944
done 1 w 948
to 8 w 950
carry 1 w 955
on 19 w 957
the 13 w 960
cheat 1 w 965
MENEDEMUS 7 w 975
Pshaw 1 w 980
CHREMES 7 w 988
What 4 w 992
do 5 w 994
you 11 w 997
mean 1 w 1001
MENEDEMUS 8 w 1011
Only 1 w 1015
listen 1 w 1021
In 1 w 1024
the 14 w 1027
inner 1 w 1032
part 2 w 1036
of 2 w 1038
my 3 w 1040
house 1 w 1045
there 2 w 1050
is 10 w 1052
a 53 w 1053
certain 1 w 1060
room 1 w 1064
at 22 w 1066
the 16 w 1069
back 1 w 1073
into 1 w 1078
this 4 w 1082
a 57 w 1083
bed 1 w 1086
was 3 w 1089
brought 1 w 1096
and 4 w 1100
was 4 w 1103
made 1 w 1107
up 1 w 1109
with 1 w 1113
bed-clothes 1 w 1124
CHREMES 8 w 1132
What 5 w 1136
took 1 w 1140
place 1 w 1145
after 1 w 1150
this 5 w 1154
MENEDEMUS 9 w 1164
No 7 w 1166
sooner 1 w 1172
said 1 w 1176
than 1 w 1180
done 2 w 1184
thither 1 w 1192
went 1 w 1196
Clitipho 1 w 1204
CHREMES 9 w 1212
Alone 1 w 1217
MENEDEMUS 10 w 1227
Alone 2 w 1232
CHREMES 10 w 1240
I 7 w 1241
m 28 w 1243
alarmed 1 w 1250
MENEDEMUS 11 w 1260
Bacchis 1 w 1267
followed 1 w 1275
directly 1 w 1283
CHREMES 11 w 1291
Alone 3 w 1296
MENEDEMUS 12 w 1306
Alone 4 w 1311
CHREMES 12 w 1319
I 8 w 1320
m 30 w 1322
undone 1 w 1328
MENEDEMUS 13 w 1338
When 1 w 1342
they 1 w 1346
had 1 w 1349
gone 1 w 1353
into 2 w 1357
the 20 w 1360
room 2 w 1364
they 2 w 1369
shut 1 w 1373
the 22 w 1376
door 1 w 1380
CHREMES 13 w 1388
Well 1 w 1392
did 2 w 1396
Clinia 2 w 1402
see 1 w 1405
all 3 w 1408
this 6 w 1412
going 1 w 1417
on 28 w 1419
MENEDEMUS 14 w 1429
How 2 w 1432
shouldn 1 w 1439
t 116 w 1441
he 30 w 1443
He 3 w 1446
was 5 w 1449
with 2 w 1453
me 8 w 1455
CHREMES 14 w 1463
Bacchis 2 w 1470
is 16 w 1472
my 4 w 1474
son 6 w 1477
s 81 w 1479
mistress 2 w 1487
Menedemus 1 w 1497
I 9 w 1498
m 36 w 1500
undone 2 w 1506