Scaife ATLAS

CTS Library / Heautontimorumenos; or, The Self-Tormenter

Heautontimorumenos; or, The Self-Tormenter (348-379c)

urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2:348-379c
Refs {'start': {'reference': '348', 'human_reference': 'Line 348'}, 'end': {'reference': '379c', 'human_reference': 'Line 379c'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
I’faith, that’s true. (Calling.) Syrus, Syrus, I say, harkye, harkye, Syrus!
SYRUS
(aside.)
He warms a little. (To CLITIPHO.) What is it you want?
CLITIPHO
Come back, come back.
SYRUS
(coming back to him.)
Here I am; tell me what you would have. You’ll be presently saying that this, too, doesn’t please you.
CLITIPHO
Nay, Syrus, I commit myself, and my love, and my reputation entirely to you: you are the seducer; take care you don’t deserve any blame.
SYRUS
It is ridiculous for you to give me that caution, Clitipho, as if my interest was less at stake in this affair than yours.
Here, if any ill luck should perchance befall us, words will be in readiness for you, but for this individual blows (pointing to himself). For that reason, this matter is by no means to be neglected on my part: but do prevail upon him (pointing to CLINIA) to pretend that she is his own mistress.
CLINIA
You may rest assured I’ll do so. The matter has now come to that pass, that it is a case of necessity.
CLITIPHO
’Tis with good reason that I love you, Clinia.
CLINIA
But she mustn’t be tripping at all.
SYRUS
She is thoroughly tutored in her part.
CLITIPHO
But this I wonder at, how you could so easily prevail upon her, who is wont to treat such great peoplel[*] with scorn.
SYRUS
I came to her at the proper moment, which in all things is of the first importance:
for there I found a certain wretched captain soliciting her favors: she artfully managed the man, so as to inflame his eager passions by denial; and this, too, that it might be especially pleasing to yourself. But hark you, take care, will you, not to be imprudently impetuous.
You know your father, how quick-sighted he is in these matters; and I know you, how unable you are to command yourself. Keep clear of words of double meaning,[*] your sidelong looks, sighing, hemming, coughing, tittering.
CLITIPHO
You shall have to commend me.
SYRUS
Take care of that, please.
CLITIPHO
You yourself shall be surprised at me.
SYRUS
But how quickly the ladies have come up with us!
CLITIPHO
Where are they? (SYRUS stands before him.) Why do you hold me back?
SYRUS
For the present she is nothing to you.
CLITIPHO
I know it, before my father; but now in the mean time—
SYRUS
Not a bit the more.
CLITIPHO
Do let me.
SYRUS
I will not let you, I tell you.
CLITIPHO
But only for a moment, pray.
SYRUS
I forbid it.
CLITIPHO
Only to salute her.
SYRUS
If you are wise, get you gone.
CLITIPHO
I’m off.

Tokens

I 1 w 1
faith 1 w 7
that 1 w 12
s 1 w 14
true 1 w 18
Calling 1 w 27
Syrus 1 w 34
Syrus 2 w 40
I 2 w 42
say 1 w 45
harkye 1 w 52
harkye 2 w 59
Syrus 3 w 65
SYRUS 1 w 71
aside 1 w 77
He 1 w 81
warms 1 w 86
a 9 w 87
little 1 w 93
To 1 w 97
CLITIPHO 1 w 105
What 1 w 111
is 1 w 113
it 3 w 115
you 1 w 118
want 1 w 122
CLITIPHO 2 w 131
Come 1 w 135
back 1 w 139
come 1 w 144
back 2 w 148
SYRUS 2 w 154
coming 1 w 161
back 3 w 165
to 1 w 167
him 1 w 170
Here 1 w 176
I 7 w 177
am 1 w 179
tell 1 w 184
me 3 w 186
what 1 w 190
you 2 w 193
would 1 w 198
have 1 w 202
You 1 w 206
ll 3 w 209
be 1 w 211
presently 1 w 220
saying 1 w 226
that 2 w 230
this 1 w 234
too 1 w 238
doesn 1 w 244
t 18 w 246
please 1 w 252
you 3 w 255
CLITIPHO 3 w 264
Nay 1 w 267
Syrus 4 w 273
I 10 w 275
commit 1 w 281
myself 1 w 287
and 1 w 291
my 2 w 293
love 1 w 297
and 2 w 301
my 3 w 303
reputation 1 w 313
entirely 1 w 321
to 3 w 323
you 4 w 326
you 5 w 330
are 1 w 333
the 1 w 336
seducer 1 w 343
take 1 w 348
care 1 w 352
you 6 w 355
don 1 w 358
t 26 w 360
deserve 1 w 367
any 1 w 370
blame 1 w 375
SYRUS 3 w 381
It 1 w 383
is 3 w 385
ridiculous 1 w 395
for 1 w 398
you 7 w 401
to 4 w 403
give 1 w 407
me 5 w 409
that 3 w 413
caution 1 w 420
Clitipho 1 w 429
as 3 w 432
if 1 w 434
my 4 w 436
interest 1 w 444
was 1 w 447
less 1 w 451
at 7 w 453
stake 1 w 458
in 5 w 460
this 2 w 464
affair 1 w 470
than 1 w 474
yours 1 w 479
Here 2 w 484
if 2 w 487
any 2 w 490
ill 1 w 493
luck 1 w 497
should 1 w 503
perchance 1 w 512
befall 1 w 518
us 6 w 520
words 1 w 526
will 1 w 530
be 3 w 532
in 6 w 534
readiness 1 w 543
for 2 w 546
you 9 w 549
but 1 w 553
for 3 w 556
this 3 w 560
individual 1 w 570
blows 1 w 575
pointing 1 w 584
to 5 w 586
himself 1 w 593
For 1 w 598
that 4 w 602
reason 1 w 608
this 4 w 613
matter 1 w 619
is 7 w 621
by 1 w 623
no 1 w 625
means 1 w 630
to 6 w 632
be 4 w 634
neglected 1 w 643
on 5 w 645
my 5 w 647
part 1 w 651
but 2 w 655
do 3 w 657
prevail 1 w 664
upon 1 w 668
him 3 w 671
pointing 2 w 680
to 7 w 682
CLINIA 1 w 688
to 8 w 691
pretend 1 w 698
that 5 w 702
she 1 w 705
is 8 w 707
his 5 w 710
own 1 w 713
mistress 1 w 721
CLINIA 2 w 728
You 2 w 731
may 1 w 734
rest 2 w 738
assured 1 w 745
I 16 w 746
ll 7 w 749
do 4 w 751
so 2 w 753
The 1 w 757
matter 2 w 763
has 1 w 766
now 1 w 769
come 2 w 773
to 9 w 775
that 6 w 779
pass 1 w 783
that 7 w 788
it 6 w 790
is 11 w 792
a 58 w 793
case 1 w 797
of 1 w 799
necessity 1 w 808
CLITIPHO 4 w 817
Tis 1 w 821
with 1 w 825
good 1 w 829
reason 2 w 835
that 8 w 839
I 19 w 840
love 2 w 844
you 10 w 847
Clinia 1 w 854
CLINIA 3 w 861
But 1 w 864
she 2 w 867
mustn 1 w 872
t 74 w 874
be 5 w 876
tripping 1 w 884
at 15 w 886
all 3 w 889
SYRUS 4 w 895
She 1 w 898
is 13 w 900
thoroughly 1 w 910
tutored 1 w 917
in 15 w 919
her 1 w 922
part 2 w 926
CLITIPHO 5 w 935
But 2 w 938
this 5 w 942
I 24 w 943
wonder 1 w 949
at 16 w 951
how 1 w 955
you 11 w 958
could 1 w 963
so 4 w 965
easily 1 w 971
prevail 2 w 978
upon 2 w 982
her 2 w 985
who 1 w 989
is 15 w 991
wont 1 w 995
to 11 w 997
treat 1 w 1002
such 1 w 1006
great 1 w 1011
peoplel 1 w 1018
Such 1 w 1022
great 2 w 1027
people 2 w 1033
Quos 1 w 1038
literally 1 w 1048
What 2 w 1053
persons 1 w 1060
with 2 w 1065
scorn 1 w 1070
SYRUS 5 w 1076
I 25 w 1077
came 1 w 1081
to 12 w 1083
her 3 w 1086
at 21 w 1088
the 2 w 1091
proper 1 w 1097
moment 1 w 1103
which 1 w 1109
in 16 w 1111
all 5 w 1114
things 1 w 1120
is 16 w 1122
of 2 w 1124
the 3 w 1127
first 1 w 1132
importance 1 w 1142
for 4 w 1146
there 1 w 1151
I 26 w 1152
found 1 w 1157
a 78 w 1158
certain 1 w 1165
wretched 1 w 1173
captain 1 w 1180
soliciting 1 w 1190
her 5 w 1193
favors 1 w 1199
she 3 w 1203
artfully 1 w 1211
managed 1 w 1218
the 5 w 1221
man 2 w 1224
so 7 w 1227
as 12 w 1229
to 13 w 1231
inflame 1 w 1238
his 7 w 1241
eager 1 w 1246
passions 1 w 1254
by 2 w 1256
denial 1 w 1262
and 3 w 1266
this 6 w 1270
too 2 w 1274
that 9 w 1279
it 12 w 1281
might 1 w 1286
be 6 w 1288
especially 1 w 1298
pleasing 1 w 1306
to 15 w 1308
yourself 1 w 1316
But 3 w 1320
hark 3 w 1324
you 13 w 1327
take 3 w 1332
care 2 w 1336
will 2 w 1341
you 14 w 1344
not 1 w 1348
to 16 w 1350
be 7 w 1352
imprudently 1 w 1363
impetuous 1 w 1372
You 3 w 1376
know 1 w 1380
your 3 w 1384
father 1 w 1390
how 2 w 1394
quick-sighted 1 w 1407
he 17 w 1409
is 19 w 1411
in 23 w 1413
these 1 w 1418
matters 1 w 1425
and 4 w 1429
I 27 w 1430
know 2 w 1434
you 16 w 1437
how 3 w 1441
unable 1 w 1447
you 17 w 1450
are 4 w 1453
to 17 w 1455
command 1 w 1462
yourself 2 w 1470
Keep 1 w 1475
clear 1 w 1480
of 3 w 1482
words 2 w 1487
of 4 w 1489
double 1 w 1495
meaning 1 w 1502
Words 1 w 1508
of 5 w 1510
double 2 w 1516
meaning 2 w 1523
Inversa 1 w 1531
verba 1 w 1536
eversas 1 w 1544
cervices 1 w 1552
tuas 1 w 1556
Inversa 2 w 1564
verba 2 w 1569
clearly 1 w 1576
means 2 w 1581
words 3 w 1587
with 3 w 1591
a 116 w 1592
double 3 w 1598
meaning 3 w 1605
or 15 w 1608
substituted 1 w 1619
for 5 w 1622
others 1 w 1628
by 3 w 1630
previous 1 w 1638
arrangement 1 w 1649
like 1 w 1654
correspondence 1 w 1668
by 4 w 1670
cipher 1 w 1676
Lucretius 1 w 1686
uses 1 w 1690
the 9 w 1693
words 4 w 1698
in 27 w 1700
this 7 w 1704
sense 1 w 1709
B 4 w 1711
i 103 w 1713
l 71 w 1716
643 1 w 1720
A 4 w 1722
full 2 w 1726
account 1 w 1733
of 6 w 1735
the 10 w 1738
secret 1 w 1744
signs 1 w 1749
and 6 w 1752
correspondence 2 w 1766
in 28 w 1768
use 2 w 1771
among 1 w 1776
the 11 w 1779
ancients 1 w 1787
will 3 w 1791
be 8 w 1793
found 2 w 1798
in 29 w 1800
the 12 w 1803
16th 1 w 1807
and 7 w 1810
17th 1 w 1814
Epistles 1 w 1822
of 7 w 1824
the 13 w 1827
Heroides 1 w 1835
of 8 w 1837
Ovid 1 w 1841
in 30 w 1844
his 10 w 1847
Amours 1 w 1853
B 5 w 1855
i 114 w 1857
El 1 w 1861
4 2 w 1863
and 8 w 1867
in 31 w 1869
various 1 w 1876
passages 1 w 1884
of 9 w 1886
the 14 w 1889
Art 1 w 1892
of 10 w 1894
Love 1 w 1898
See 1 w 1902
also 1 w 1906
the 15 w 1909
Asinaria 1 w 1917
of 11 w 1919
Plautus 1 w 1926
l 80 w 1928
780 1 w 1932
It 2 w 1935
is 23 w 1937
not 2 w 1940
known 1 w 1945
for 6 w 1948
certain 2 w 1955
what 2 w 1959
eversa 2 w 1965
cervix 1 w 1971
here 2 w 1975
means 3 w 1980
it 15 w 1983
may 2 w 1986
mean 7 w 1990
the 16 w 1993
turning 1 w 2000
of 12 w 2002
the 17 w 2005
neck 1 w 2009
in 35 w 2011
some 1 w 2015
particular 1 w 2025
manner 1 w 2031
by 5 w 2033
way 1 w 2036
of 13 w 2038
a 143 w 2039
hint 1 w 2043
or 21 w 2045
to 18 w 2047
give 2 w 2051
a 144 w 2052
side-long 1 w 2061
look 1 w 2065
or 22 w 2068
it 16 w 2070
may 3 w 2073
allude 1 w 2079
to 19 w 2081
the 18 w 2084
act 1 w 2087
of 14 w 2089
snatching 1 w 2098
a 149 w 2099
kiss 1 w 2103
on 17 w 2105
the 19 w 2108
sly 1 w 2111
which 2 w 2117
might 2 w 2122
lead 1 w 2126
to 20 w 2128
a 151 w 2129
discovery 1 w 2138
your 5 w 2143
sidelong 1 w 2151
looks 1 w 2156
sighing 1 w 2164
hemming 1 w 2172
coughing 1 w 2181
tittering 1 w 2191
CLITIPHO 6 w 2200
You 4 w 2203
shall 1 w 2208
have 2 w 2212
to 21 w 2214
commend 1 w 2221
me 20 w 2223
SYRUS 6 w 2229
Take 1 w 2233
care 3 w 2237
of 15 w 2239
that 10 w 2243
please 2 w 2250
CLITIPHO 7 w 2259
You 5 w 2262
yourself 3 w 2270
shall 2 w 2275
be 9 w 2277
surprised 1 w 2286
at 28 w 2288
me 21 w 2290
SYRUS 7 w 2296
But 4 w 2299
how 4 w 2302
quickly 1 w 2309
the 20 w 2312
ladies 1 w 2318
have 3 w 2322
come 3 w 2326
up 3 w 2328
with 4 w 2332
us 15 w 2334
CLITIPHO 8 w 2343
Where 1 w 2348
are 6 w 2351
they 1 w 2355
SYRUS 8 w 2362
stands 1 w 2368
before 1 w 2374
him 4 w 2377
Why 1 w 2382
do 8 w 2384
you 21 w 2387
hold 1 w 2391
me 23 w 2393
back 4 w 2397
SYRUS 9 w 2403
For 2 w 2406
the 22 w 2409
present 2 w 2416
she 4 w 2419
is 27 w 2421
nothing 1 w 2428
to 22 w 2430
you 22 w 2433
CLITIPHO 9 w 2442
I 39 w 2443
know 4 w 2447
it 19 w 2449
before 2 w 2456
my 6 w 2458
father 2 w 2464
but 3 w 2468
now 6 w 2471
in 43 w 2473
the 24 w 2476
mean 8 w 2480
time 1 w 2484
SYRUS 10 w 2490
Not 1 w 2493
a 167 w 2494
bit 1 w 2497
the 25 w 2500
more 1 w 2504
CLITIPHO 10 w 2513
Do 1 w 2515
let 1 w 2518
me 26 w 2520
SYRUS 11 w 2526
I 42 w 2527
will 4 w 2531
not 4 w 2534
let 2 w 2537
you 23 w 2540
I 43 w 2542
tell 2 w 2546
you 24 w 2549
CLITIPHO 11 w 2558
But 5 w 2561
only 1 w 2565
for 9 w 2568
a 168 w 2569
moment 2 w 2575
pray 1 w 2580
SYRUS 12 w 2586
I 46 w 2587
forbid 1 w 2593
it 21 w 2595
CLITIPHO 12 w 2604
Only 1 w 2608
to 23 w 2610
salute 1 w 2616
her 12 w 2619
SYRUS 13 w 2625
If 1 w 2627
you 25 w 2630
are 7 w 2633
wise 1 w 2637
get 1 w 2641
you 26 w 2644
gone 1 w 2648
CLITIPHO 13 w 2657
I 52 w 2658
m 69 w 2660
off 1 w 2663