Scaife ATLAS

CTS Library / Heautontimorumenos; or, The Self-Tormenter

Heautontimorumenos; or, The Self-Tormenter (1035b-1049b)

urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2:1035b-1049b
Refs {'start': {'reference': '1035b', 'human_reference': 'Line 1035b'}, 'end': {'reference': '1049b', 'human_reference': 'Line 1049b'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
If you had been born from my head, Clitipho, just as they say Minerva was from Jove’s, none the more on that account would I suffer myself to be disgraced by your profligacy.[*]
SOSTRATA
May the Gods forbid it.
CHREMES
I don’t know as to the Gods;[*] so far as I shall be enabled, I will carefully prevent it. You are seeking that which you possess—parents; that which you are in want of you don’t seek—
in what way to pay obedience to a father, and to preserve what he acquired by his industry. That you by trickery should bring before my eyes—I am ashamed to mention the unseemly word in her presence (pointing to SOSTRATA), but you were not in any degree ashamed to act thus.
CLITIPHO
(aside.)
Alas! how thoroughly displeased I now am with myself! How much ashamed! nor do I know how to make a beginning to pacify him.
1045
(Enter MENEDEMUS from his house.)
MENEDEMUS
(to himself.)
Why really, Chremes is treating his son too harshly and too unkindly. I’m come out, therefore, to make peace between them. Most opportunely I see them both.
CHREMES
Well, Menedemus, why don’t you order my daughter to be sent for, and close with the offer[*] of the portion that I mentioned?
SOSTRATA
My husband, I entreat you not to do it.
CLITIPHO
Father, I entreat you to forgive me.

Tokens

If 1 w 2
you 1 w 5
had 1 w 8
been 1 w 12
born 1 w 16
from 1 w 20
my 1 w 22
head 1 w 26
Clitipho 1 w 35
just 1 w 40
as 1 w 42
they 1 w 46
say 1 w 49
Minerva 1 w 56
was 1 w 59
from 2 w 63
Jove 1 w 67
s 5 w 69
none 1 w 74
the 2 w 77
more 1 w 81
on 2 w 83
that 1 w 87
account 1 w 94
would 1 w 99
I 2 w 100
suffer 1 w 106
myself 1 w 112
to 1 w 114
be 2 w 116
disgraced 1 w 125
by 1 w 127
your 1 w 131
profligacy 1 w 141
By 1 w 144
your 2 w 148
profligacy 2 w 158
It 1 w 161
is 2 w 163
probably 1 w 171
this 1 w 175
ebullition 1 w 185
of 3 w 187
Comic 1 w 192
anger 1 w 197
which 1 w 202
is 4 w 204
referred 1 w 212
to 2 w 214
by 2 w 216
Horace 1 w 222
in 2 w 225
his 2 w 228
Art 1 w 231
of 4 w 233
Poetry 1 w 239
Interdum 1 w 248
tamen 1 w 253
et 2 w 255
vocem 1 w 260
Comoedia 1 w 268
tollit 1 w 274
Iratusque 1 w 284
Chremes 1 w 291
tumido 1 w 297
delitigat 1 w 306
ore 2 w 309
Yet 1 w 313
sometimes 1 w 322
Comedy 1 w 328
as 3 w 330
well 1 w 334
raises 1 w 340
her 1 w 343
voice 1 w 348
and 1 w 352
enraged 1 w 359
Chremes 2 w 366
censures 1 w 374
in 3 w 376
swelling 1 w 384
phrase 1 w 390
SOSTRATA 1 w 399
May 1 w 402
the 3 w 405
Gods 1 w 409
forbid 1 w 415
it 5 w 417
CHREMES 1 w 425
I 6 w 426
don 1 w 429
t 28 w 431
know 1 w 435
as 5 w 437
to 4 w 439
the 4 w 442
Gods 2 w 446
I 7 w 448
don 2 w 451
t 31 w 453
know 2 w 457
as 6 w 459
to 5 w 461
the 5 w 464
Gods 3 w 468
Deos 1 w 473
nescio 1 w 479
The 1 w 483
Critic 1 w 489
Lambinus 1 w 497
in 6 w 500
his 3 w 503
letter 1 w 509
to 6 w 511
Charles 1 w 518
the 6 w 521
Ninth 1 w 526
of 5 w 528
France 1 w 534
accuses 1 w 542
Terence 1 w 549
of 6 w 551
impiety 1 w 558
in 8 w 560
this 2 w 564
passage 1 w 571
Madame 1 w 578
Dacier 1 w 584
has 1 w 587
however 1 w 595
well 3 w 600
observed 1 w 608
that 2 w 613
the 7 w 616
meaning 1 w 623
is 9 w 625
not 1 w 628
I 8 w 629
care 1 w 633
not 2 w 636
for 2 w 639
the 8 w 642
Gods 4 w 646
but 1 w 650
I 9 w 651
know 3 w 655
not 3 w 658
what 1 w 662
the 9 w 665
Gods 5 w 669
will 1 w 673
do 4 w 675
so 2 w 678
far 1 w 681
as 9 w 683
I 10 w 684
shall 1 w 689
be 3 w 691
enabled 1 w 698
I 11 w 700
will 2 w 704
carefully 1 w 713
prevent 1 w 720
it 7 w 722
You 1 w 726
are 3 w 729
seeking 1 w 736
that 3 w 740
which 2 w 745
you 4 w 748
possess 1 w 755
parents 1 w 763
that 4 w 768
which 3 w 773
you 5 w 776
are 5 w 779
in 11 w 781
want 1 w 785
of 7 w 787
you 6 w 790
don 3 w 793
t 60 w 795
seek 2 w 799
in 12 w 802
what 2 w 806
way 1 w 809
to 7 w 811
pay 1 w 814
obedience 1 w 823
to 8 w 825
a 55 w 826
father 1 w 832
and 2 w 836
to 9 w 838
preserve 1 w 846
what 3 w 850
he 14 w 852
acquired 1 w 860
by 3 w 862
his 5 w 865
industry 1 w 873
That 1 w 878
you 7 w 881
by 4 w 883
trickery 1 w 891
should 1 w 897
bring 1 w 902
before 1 w 908
my 3 w 910
eyes 1 w 914
I 12 w 916
am 4 w 918
ashamed 1 w 925
to 10 w 927
mention 1 w 934
the 11 w 937
unseemly 1 w 945
word 1 w 949
in 15 w 951
her 3 w 954
presence 1 w 962
pointing 1 w 971
to 11 w 973
SOSTRATA 2 w 981
but 2 w 986
you 8 w 989
were 1 w 993
not 4 w 996
in 18 w 998
any 1 w 1001
degree 1 w 1007
ashamed 2 w 1014
to 12 w 1016
act 1 w 1019
thus 1 w 1023
CLITIPHO 1 w 1032
aside 1 w 1038
Alas 1 w 1044
how 2 w 1048
thoroughly 1 w 1058
displeased 1 w 1068
I 15 w 1069
now 4 w 1072
am 7 w 1074
with 1 w 1078
myself 2 w 1084
How 1 w 1088
much 1 w 1092
ashamed 3 w 1099
nor 1 w 1103
do 6 w 1105
I 16 w 1106
know 4 w 1110
how 3 w 1113
to 13 w 1115
make 1 w 1119
a 75 w 1120
beginning 1 w 1129
to 14 w 1131
pacify 1 w 1137
him 1 w 1140
Enter 1 w 1147
MENEDEMUS 1 w 1156
from 3 w 1160
his 6 w 1163
house 1 w 1168
MENEDEMUS 2 w 1179
to 15 w 1182
himself 1 w 1189
Why 1 w 1194
really 1 w 1200
Chremes 3 w 1208
is 13 w 1210
treating 1 w 1218
his 7 w 1221
son 1 w 1224
too 1 w 1227
harshly 1 w 1234
and 3 w 1237
too 2 w 1240
unkindly 1 w 1248
I 17 w 1250
m 36 w 1252
come 1 w 1256
out 1 w 1259
therefore 1 w 1269
to 18 w 1272
make 2 w 1276
peace 1 w 1281
between 1 w 1288
them 1 w 1292
Most 1 w 1297
opportunely 1 w 1308
I 18 w 1309
see 4 w 1312
them 2 w 1316
both 1 w 1320
CHREMES 2 w 1328
Well 1 w 1332
Menedemus 1 w 1342
why 1 w 1346
don 4 w 1349
t 99 w 1351
you 9 w 1354
order 1 w 1359
my 5 w 1361
daughter 1 w 1369
to 19 w 1371
be 8 w 1373
sent 1 w 1377
for 5 w 1380
and 4 w 1384
close 1 w 1389
with 2 w 1393
the 15 w 1396
offer 1 w 1401
And 1 w 1404
close 2 w 1409
with 3 w 1413
the 16 w 1416
offer 2 w 1421
Firmas 1 w 1428
This 1 w 1433
ratification 1 w 1445
or 15 w 1447
affirmation 1 w 1458
would 2 w 1463
be 9 w 1465
made 1 w 1469
by 5 w 1471
Menedemus 2 w 1480
using 1 w 1485
the 17 w 1488
formal 1 w 1494
word 2 w 1498
Accipio 1 w 1505
I 19 w 1507
accept 1 w 1513
of 10 w 1516
the 18 w 1519
portion 1 w 1526
that 5 w 1530
I 20 w 1531
mentioned 1 w 1540
SOSTRATA 3 w 1549
My 1 w 1551
husband 1 w 1558
I 21 w 1560
entreat 1 w 1567
you 10 w 1570
not 5 w 1573
to 20 w 1575
do 8 w 1577
it 11 w 1579
CLITIPHO 2 w 1588
Father 1 w 1594
I 24 w 1596
entreat 2 w 1603
you 11 w 1606
to 21 w 1608
forgive 1 w 1615
me 16 w 1617