Scaife ATLAS

CTS Library / Heautontimorumenos; or, The Self-Tormenter

Heautontimorumenos; or, The Self-Tormenter (1010-1045)

urn:cts:latinLit:phi0134.phi002.perseus-eng2:1010-1045
Refs {'start': {'reference': '1010', 'human_reference': 'Line 1010'}, 'end': {'reference': '1045', 'human_reference': 'Line 1045'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
Yes, rather, I should have said you do know; inasmuch as either expression amounts to the same thing.[*]
SOSTRATA
Alas! you are unreasonable to expect me to be silent in a matter of such importance.
CHREMES
I don’t expect it; talk on then, I shall still do it not a bit the less.
SOSTRATA
Will you do it?
CHREMES
Certainly.
SOSTRATA
Don’t you see how much evil you will be causing by that course?—He suspects himself to be a foundling.
CHREMES
Do you say so?
SOSTRATA
Assuredly it will be so.
CHREMES
Admit it.
SOSTRATA
Hold now—prithee, let that be for our enemies. Am I to admit that he is not my son who really is?
CHREMES
What! are you afraid that you can not prove that he is yours, whenever you please?
SOSTRATA
Because my daughter has been found?[*]
CHREMES
No; but for a reason why it should be much sooner believed—because he is just like you in disposition,
you will easily prove that he is your child; for he is exactly like you; why, he has not a single vice left him but you have just the same. Then, besides, no woman could have been the mother of such a son but yourself. But he’s coming out of doors, and how demure! When you understand the matter, you may form your own conclusions.
1024
(Enter CLITIPHO from the house of CHREMES.)
CLITIPHO
If there ever was any time, mother, when I caused you pleasure,
being called your son by your own desire, I beseech: you to remember it, and now to take compassion on me in my distress. A thing I beg and request—do discover to me my parents.
SOSTRATA
I conjure you, my son, not to entertain that notion in your mind, that you are another person’s child.
CLITIPHO
I am.
SOSTRATA
Wretch that I am! (Turning to CHREMES.) Was it this that you wanted, pray?
(To CLITIPHO.) So may you be the survivor of me and of him, you are my son and his; and henceforth, if you love me,take care that I never hear that speech from you again.
CHREMES
But I say, if you fear me, take care how I find these propensities existing in you.
CLITIPHO
What propensities?
CHREMES
If you wish to know, I’ll tell you; being a trifler, an idler, a cheat, a glutton, a debauchee, a spendthrift—Believe me, and believe that you are our son.
CLITIPHO
This is not the language of a parent.
CHREMES
If you had been born from my head, Clitipho, just as they say Minerva was from Jove’s, none the more on that account would I suffer myself to be disgraced by your profligacy.[*]
SOSTRATA
May the Gods forbid it.
CHREMES
I don’t know as to the Gods;[*] so far as I shall be enabled, I will carefully prevent it. You are seeking that which you possess—parents; that which you are in want of you don’t seek—
in what way to pay obedience to a father, and to preserve what he acquired by his industry. That you by trickery should bring before my eyes—I am ashamed to mention the unseemly word in her presence (pointing to SOSTRATA), but you were not in any degree ashamed to act thus.
CLITIPHO
(aside.)
Alas! how thoroughly displeased I now am with myself! How much ashamed! nor do I know how to make a beginning to pacify him.
1045
(Enter MENEDEMUS from his house.)
MENEDEMUS
(to himself.)
Why really, Chremes is treating his son too harshly and too unkindly. I’m come out, therefore, to make peace between them. Most opportunely I see them both.

Tokens

Yes 1 w 3
rather 1 w 10
I 1 w 12
should 1 w 18
have 1 w 22
said 1 w 26
you 1 w 29
do 1 w 31
know 1 w 35
inasmuch 1 w 44
as 2 w 46
either 1 w 52
expression 1 w 62
amounts 1 w 69
to 1 w 71
the 3 w 74
same 1 w 78
thing 1 w 83
Amounts 1 w 91
to 2 w 93
the 4 w 96
same 2 w 100
thing 2 w 105
Quam 1 w 110
quidem 1 w 116
redit 1 w 121
ad 1 w 123
integrum 1 w 131
eadem 1 w 136
oratio 1 w 142
meaning 1 w 150
it 3 w 153
amounts 2 w 160
to 3 w 162
one 1 w 165
and 1 w 168
the 5 w 171
same 3 w 175
thing 3 w 180
or 2 w 183
it 4 w 186
is 1 w 188
all 1 w 191
the 6 w 194
same 4 w 198
thing 4 w 203
whether 1 w 211
you 2 w 214
do 2 w 216
or 3 w 218
whether 2 w 225
you 3 w 228
don 1 w 231
t 24 w 233
know 2 w 237
SOSTRATA 1 w 246
Alas 1 w 250
you 4 w 254
are 1 w 257
unreasonable 1 w 269
to 4 w 271
expect 1 w 277
me 6 w 279
to 5 w 281
be 1 w 283
silent 1 w 289
in 8 w 291
a 23 w 292
matter 1 w 298
of 1 w 300
such 1 w 304
importance 1 w 314
CHREMES 1 w 322
I 2 w 323
don 2 w 326
t 32 w 328
expect 2 w 334
it 5 w 336
talk 1 w 341
on 6 w 343
then 1 w 347
I 3 w 349
shall 1 w 354
still 1 w 359
do 5 w 361
it 6 w 363
not 1 w 366
a 28 w 367
bit 1 w 370
the 10 w 373
less 1 w 377
SOSTRATA 2 w 386
Will 1 w 390
you 5 w 393
do 6 w 395
it 8 w 397
CHREMES 2 w 405
Certainly 1 w 414
SOSTRATA 3 w 423
Don 1 w 426
t 44 w 428
you 6 w 431
see 1 w 434
how 1 w 437
much 2 w 441
evil 1 w 445
you 7 w 448
will 1 w 452
be 2 w 454
causing 1 w 461
by 1 w 463
that 1 w 467
course 1 w 473
He 1 w 477
suspects 1 w 485
himself 1 w 492
to 6 w 494
be 3 w 496
a 32 w 497
foundling 1 w 506
CHREMES 3 w 514
Do 2 w 516
you 8 w 519
say 1 w 522
so 2 w 524
SOSTRATA 4 w 533
Assuredly 1 w 542
it 9 w 544
will 2 w 548
be 4 w 550
so 3 w 552
CHREMES 4 w 560
Admit 1 w 565
it 11 w 567
SOSTRATA 5 w 576
Hold 1 w 580
now 3 w 583
prithee 1 w 591
let 1 w 595
that 2 w 599
be 5 w 601
for 1 w 604
our 2 w 607
enemies 1 w 614
Am 2 w 617
I 4 w 618
to 7 w 620
admit 1 w 625
that 3 w 629
he 14 w 631
is 2 w 633
not 2 w 636
my 1 w 638
son 2 w 641
who 1 w 644
really 1 w 650
is 3 w 652
CHREMES 5 w 660
What 1 w 664
are 2 w 668
you 9 w 671
afraid 1 w 677
that 4 w 681
you 10 w 684
can 1 w 687
not 3 w 690
prove 1 w 695
that 5 w 699
he 15 w 701
is 4 w 703
yours 1 w 708
whenever 1 w 717
you 12 w 720
please 1 w 726
SOSTRATA 6 w 735
Because 1 w 742
my 2 w 744
daughter 1 w 752
has 1 w 755
been 1 w 759
found 2 w 764
Because 2 w 772
my 3 w 774
daughter 2 w 782
has 2 w 785
been 2 w 789
found 3 w 794
This 1 w 799
sentence 1 w 807
has 3 w 810
given 1 w 815
much 3 w 819
trouble 1 w 826
to 8 w 828
the 12 w 831
Commentators 1 w 843
Colman 1 w 850
has 4 w 853
the 13 w 856
following 1 w 865
just 1 w 869
remarks 1 w 876
upon 1 w 880
it 14 w 882
Madame 1 w 889
Dacier 1 w 895
as 10 w 898
well 1 w 902
as 11 w 904
all 4 w 907
the 14 w 910
rest 1 w 914
of 2 w 916
the 15 w 919
Commentators 2 w 931
has 5 w 935
stuck 1 w 940
at 12 w 942
these 1 w 947
words 1 w 952
Most 1 w 957
of 3 w 959
them 1 w 963
imagine 1 w 970
she 1 w 973
means 1 w 978
to 11 w 980
say 2 w 983
that 6 w 988
the 18 w 991
discovery 1 w 1000
of 4 w 1002
Antiphila 1 w 1011
is 7 w 1013
a 71 w 1014
plain 1 w 1019
proof 1 w 1024
that 7 w 1028
she 2 w 1031
is 8 w 1033
not 4 w 1036
barren 1 w 1042
Madame 2 w 1049
Dacier 2 w 1055
supposes 1 w 1063
that 8 w 1067
she 3 w 1070
intimates 1 w 1079
such 2 w 1083
a 80 w 1084
proof 2 w 1089
to 12 w 1091
be 8 w 1093
easy 1 w 1097
because 1 w 1105
Clitipho 1 w 1113
and 2 w 1116
Antiphila 2 w 1125
were 1 w 1129
extremely 1 w 1138
alike 1 w 1143
which 1 w 1149
sense 1 w 1154
she 4 w 1157
thinks 1 w 1163
immediately 1 w 1174
confirmed 1 w 1183
by 2 w 1185
the 19 w 1188
answer 1 w 1194
of 7 w 1196
Chremes 1 w 1203
I 5 w 1205
can 2 w 1208
not 5 w 1211
agree 1 w 1216
with 1 w 1220
any 1 w 1223
of 8 w 1225
them 2 w 1229
and 3 w 1233
think 2 w 1238
that 9 w 1242
the 21 w 1245
whole 1 w 1250
difficulty 1 w 1260
of 9 w 1262
the 22 w 1265
passage 1 w 1272
here 1 w 1276
as 15 w 1279
in 18 w 1281
many 1 w 1285
other 1 w 1290
places 1 w 1296
is 9 w 1299
entirely 1 w 1307
of 10 w 1309
their 1 w 1314
own 1 w 1317
making 1 w 1323
Sostrata 1 w 1332
could 1 w 1337
not 6 w 1340
refer 1 w 1345
to 13 w 1347
the 25 w 1350
reply 1 w 1355
of 11 w 1357
Chremes 2 w 1364
because 2 w 1372
she 5 w 1375
could 2 w 1380
not 7 w 1383
possibly 1 w 1391
tell 1 w 1395
what 1 w 1399
it 17 w 1401
would 1 w 1406
be 11 w 1408
but 1 w 1412
her 7 w 1415
own 2 w 1418
speech 1 w 1424
is 10 w 1426
intended 1 w 1434
as 16 w 1436
an 13 w 1438
answer 2 w 1444
to 14 w 1446
his 2 w 1449
preceding 1 w 1458
one 2 w 1461
which 2 w 1467
she 6 w 1470
takes 1 w 1475
as 17 w 1477
a 108 w 1478
sneer 1 w 1483
on 12 w 1485
her 8 w 1488
late 1 w 1492
wonderful 1 w 1501
discovery 2 w 1510
of 12 w 1512
a 110 w 1513
daughter 3 w 1521
imagining 1 w 1531
that 10 w 1535
he 40 w 1537
means 2 w 1542
to 15 w 1544
insinuate 1 w 1553
that 11 w 1557
she 7 w 1560
could 3 w 1565
at 25 w 1567
any 3 w 1570
time 1 w 1574
with 2 w 1578
equal 1 w 1583
ease 2 w 1587
make 1 w 1591
out 1 w 1594
the 26 w 1597
proofs 1 w 1603
of 14 w 1605
the 27 w 1608
birth 1 w 1613
of 15 w 1615
her 9 w 1618
son 3 w 1621
The 1 w 1625
elliptical 1 w 1635
mode 1 w 1639
of 16 w 1641
expression 2 w 1651
so 6 w 1653
usual 1 w 1658
with 3 w 1662
Terence 1 w 1669
together 1 w 1678
with 4 w 1682
the 29 w 1685
refinements 1 w 1696
of 17 w 1698
Commentators 3 w 1710
seem 1 w 1715
to 18 w 1717
have 2 w 1721
created 1 w 1728
all 5 w 1731
the 30 w 1734
obscurity 1 w 1743
CHREMES 6 w 1751
No 1 w 1753
but 2 w 1757
for 2 w 1760
a 128 w 1761
reason 2 w 1767
why 1 w 1770
it 22 w 1772
should 2 w 1778
be 12 w 1780
much 4 w 1784
sooner 1 w 1790
believed 1 w 1798
because 3 w 1806
he 49 w 1808
is 13 w 1810
just 2 w 1814
like 2 w 1818
you 13 w 1821
in 27 w 1823
disposition 1 w 1834
you 14 w 1838
will 3 w 1842
easily 1 w 1848
prove 2 w 1853
that 12 w 1857
he 50 w 1859
is 15 w 1861
your 2 w 1865
child 1 w 1870
for 3 w 1874
he 51 w 1876
is 16 w 1878
exactly 1 w 1885
like 3 w 1889
you 16 w 1892
why 2 w 1896
he 52 w 1899
has 6 w 1902
not 8 w 1905
a 135 w 1906
single 1 w 1912
vice 1 w 1916
left 1 w 1920
him 2 w 1923
but 3 w 1926
you 17 w 1929
have 3 w 1933
just 3 w 1937
the 31 w 1940
same 5 w 1944
Then 1 w 1949
besides 1 w 1957
no 12 w 1960
woman 1 w 1965
could 4 w 1970
have 4 w 1974
been 3 w 1978
the 32 w 1981
mother 1 w 1987
of 18 w 1989
such 3 w 1993
a 140 w 1994
son 5 w 1997
but 4 w 2000
yourself 1 w 2008
But 1 w 2012
he 57 w 2014
s 139 w 2016
coming 1 w 2022
out 2 w 2025
of 19 w 2027
doors 1 w 2032
and 4 w 2036
how 2 w 2039
demure 1 w 2045
When 1 w 2050
you 19 w 2053
understand 1 w 2063
the 34 w 2066
matter 2 w 2072
you 20 w 2076
may 1 w 2079
form 1 w 2083
your 4 w 2087
own 3 w 2090
conclusions 1 w 2101
Enter 1 w 2108
CLITIPHO 1 w 2116
from 1 w 2120
the 35 w 2123
house 1 w 2128
of 20 w 2130
CHREMES 7 w 2137
CLITIPHO 2 w 2147
If 1 w 2149
there 1 w 2154
ever 2 w 2158
was 1 w 2161
any 4 w 2164
time 2 w 2168
mother 2 w 2175
when 2 w 2180
I 11 w 2181
caused 1 w 2187
you 22 w 2190
pleasure 1 w 2198
being 1 w 2204
called 1 w 2210
your 5 w 2214
son 6 w 2217
by 3 w 2219
your 6 w 2223
own 4 w 2226
desire 1 w 2232
I 12 w 2234
beseech 1 w 2241
you 25 w 2245
to 19 w 2247
remember 1 w 2255
it 24 w 2257
and 6 w 2261
now 4 w 2264
to 20 w 2266
take 2 w 2270
compassion 1 w 2280
on 24 w 2282
me 24 w 2284
in 31 w 2286
my 4 w 2288
distress 1 w 2296
A 20 w 2298
thing 5 w 2303
I 13 w 2304
beg 1 w 2307
and 7 w 2310
request 1 w 2317
do 8 w 2320
discover 3 w 2328
to 21 w 2330
me 25 w 2332
my 5 w 2334
parents 1 w 2341
SOSTRATA 7 w 2350
I 14 w 2351
conjure 1 w 2358
you 26 w 2361
my 6 w 2364
son 7 w 2367
not 9 w 2371
to 22 w 2373
entertain 1 w 2382
that 13 w 2386
notion 1 w 2392
in 34 w 2394
your 7 w 2398
mind 1 w 2402
that 14 w 2407
you 28 w 2410
are 4 w 2413
another 1 w 2420
person 1 w 2426
s 161 w 2428
child 2 w 2433
CLITIPHO 3 w 2442
I 17 w 2443
am 11 w 2445
SOSTRATA 8 w 2454
Wretch 1 w 2460
that 15 w 2464
I 18 w 2465
am 12 w 2467
Turning 1 w 2476
to 23 w 2478
CHREMES 8 w 2485
Was 1 w 2490
it 25 w 2492
this 1 w 2496
that 16 w 2500
you 29 w 2503
wanted 1 w 2509
pray 1 w 2514
To 1 w 2518
CLITIPHO 4 w 2526
So 2 w 2530
may 2 w 2533
you 30 w 2536
be 21 w 2538
the 39 w 2541
survivor 1 w 2549
of 21 w 2551
me 26 w 2553
and 8 w 2556
of 22 w 2558
him 3 w 2561
you 31 w 2565
are 5 w 2568
my 7 w 2570
son 9 w 2573
and 9 w 2576
his 4 w 2579
and 10 w 2583
henceforth 1 w 2593
if 2 w 2596
you 32 w 2599
love 1 w 2603
me 27 w 2605
take 3 w 2610
care 1 w 2614
that 17 w 2618
I 21 w 2619
never 2 w 2624
hear 1 w 2628
that 18 w 2632
speech 2 w 2638
from 2 w 2642
you 33 w 2645
again 1 w 2650
CHREMES 9 w 2658
But 2 w 2661
I 22 w 2662
say 3 w 2665
if 3 w 2668
you 34 w 2671
fear 1 w 2675
me 28 w 2677
take 4 w 2682
care 2 w 2686
how 3 w 2689
I 23 w 2690
find 1 w 2694
these 2 w 2699
propensities 1 w 2711
existing 1 w 2719
in 40 w 2721
you 35 w 2724
CLITIPHO 5 w 2733
What 2 w 2737
propensities 2 w 2749
CHREMES 10 w 2757
If 2 w 2759
you 36 w 2762
wish 1 w 2766
to 24 w 2768
know 3 w 2772
I 27 w 2774
ll 16 w 2777
tell 2 w 2781
you 37 w 2784
being 2 w 2790
a 184 w 2791
trifler 1 w 2798
an 28 w 2801
idler 1 w 2806
a 186 w 2808
cheat 1 w 2813
a 188 w 2815
glutton 1 w 2822
a 189 w 2824
debauchee 1 w 2833
a 191 w 2835
spendthrift 1 w 2846
Believe 1 w 2854
me 29 w 2856
and 11 w 2860
believe 2 w 2867
that 19 w 2871
you 38 w 2874
are 8 w 2877
our 10 w 2880
son 10 w 2883
CLITIPHO 6 w 2892
This 2 w 2896
is 24 w 2898
not 12 w 2901
the 41 w 2904
language 1 w 2912
of 23 w 2914
a 197 w 2915
parent 2 w 2921
CHREMES 11 w 2929
If 3 w 2931
you 39 w 2934
had 1 w 2937
been 4 w 2941
born 1 w 2945
from 3 w 2949
my 8 w 2951
head 1 w 2955
Clitipho 2 w 2964
just 4 w 2969
as 26 w 2971
they 1 w 2975
say 4 w 2978
Minerva 1 w 2985
was 2 w 2988
from 4 w 2992
Jove 1 w 2996
s 184 w 2998
none 1 w 3003
the 43 w 3006
more 1 w 3010
on 33 w 3012
that 20 w 3016
account 1 w 3023
would 2 w 3028
I 31 w 3029
suffer 1 w 3035
myself 1 w 3041
to 26 w 3043
be 25 w 3045
disgraced 1 w 3054
by 4 w 3056
your 8 w 3060
profligacy 1 w 3070
By 1 w 3073
your 9 w 3077
profligacy 2 w 3087
It 1 w 3090
is 26 w 3092
probably 1 w 3100
this 2 w 3104
ebullition 1 w 3114
of 26 w 3116
Comic 1 w 3121
anger 1 w 3126
which 3 w 3131
is 28 w 3133
referred 1 w 3141
to 27 w 3143
by 5 w 3145
Horace 1 w 3151
in 43 w 3154
his 7 w 3157
Art 1 w 3160
of 27 w 3162
Poetry 1 w 3168
Interdum 1 w 3177
tamen 1 w 3182
et 7 w 3184
vocem 1 w 3189
Comoedia 1 w 3197
tollit 1 w 3203
Iratusque 1 w 3213
Chremes 3 w 3220
tumido 1 w 3226
delitigat 1 w 3235
ore 2 w 3238
Yet 1 w 3242
sometimes 1 w 3251
Comedy 1 w 3257
as 28 w 3259
well 2 w 3263
raises 1 w 3269
her 15 w 3272
voice 1 w 3277
and 12 w 3281
enraged 1 w 3288
Chremes 4 w 3295
censures 1 w 3303
in 44 w 3305
swelling 1 w 3313
phrase 1 w 3319
SOSTRATA 9 w 3328
May 1 w 3331
the 44 w 3334
Gods 1 w 3338
forbid 1 w 3344
it 32 w 3346
CHREMES 12 w 3354
I 35 w 3355
don 3 w 3358
t 268 w 3360
know 4 w 3364
as 30 w 3366
to 29 w 3368
the 45 w 3371
Gods 2 w 3375
I 36 w 3377
don 4 w 3380
t 271 w 3382
know 5 w 3386
as 31 w 3388
to 30 w 3390
the 46 w 3393
Gods 3 w 3397
Deos 1 w 3402
nescio 1 w 3408
The 3 w 3412
Critic 1 w 3418
Lambinus 1 w 3426
in 47 w 3429
his 8 w 3432
letter 1 w 3438
to 31 w 3440
Charles 1 w 3447
the 47 w 3450
Ninth 1 w 3455
of 28 w 3457
France 1 w 3463
accuses 1 w 3471
Terence 2 w 3478
of 29 w 3480
impiety 1 w 3487
in 49 w 3489
this 3 w 3493
passage 2 w 3500
Madame 3 w 3507
Dacier 3 w 3513
has 7 w 3516
however 1 w 3524
well 4 w 3529
observed 1 w 3537
that 21 w 3542
the 48 w 3545
meaning 2 w 3552
is 33 w 3554
not 13 w 3557
I 37 w 3558
care 3 w 3562
not 14 w 3565
for 7 w 3568
the 49 w 3571
Gods 4 w 3575
but 5 w 3579
I 38 w 3580
know 6 w 3584
not 15 w 3587
what 2 w 3591
the 50 w 3594
Gods 5 w 3598
will 4 w 3602
do 12 w 3604
so 16 w 3607
far 1 w 3610
as 34 w 3612
I 39 w 3613
shall 2 w 3618
be 26 w 3620
enabled 1 w 3627
I 40 w 3629
will 5 w 3633
carefully 1 w 3642
prevent 1 w 3649
it 34 w 3651
You 1 w 3655
are 12 w 3658
seeking 1 w 3665
that 22 w 3669
which 4 w 3674
you 42 w 3677
possess 1 w 3684
parents 2 w 3692
that 23 w 3697
which 5 w 3702
you 43 w 3705
are 14 w 3708
in 52 w 3710
want 2 w 3714
of 30 w 3716
you 44 w 3719
don 5 w 3722
t 300 w 3724
seek 2 w 3728
in 53 w 3731
what 3 w 3735
way 1 w 3738
to 32 w 3740
pay 1 w 3743
obedience 1 w 3752
to 33 w 3754
a 253 w 3755
father 1 w 3761
and 13 w 3765
to 34 w 3767
preserve 1 w 3775
what 4 w 3779
he 85 w 3781
acquired 1 w 3789
by 6 w 3791
his 10 w 3794
industry 1 w 3802
That 1 w 3807
you 45 w 3810
by 7 w 3812
trickery 1 w 3820
should 3 w 3826
bring 1 w 3831
before 1 w 3837
my 10 w 3839
eyes 1 w 3843
I 41 w 3845
am 16 w 3847
ashamed 1 w 3854
to 35 w 3856
mention 1 w 3863
the 52 w 3866
unseemly 1 w 3874
word 2 w 3878
in 56 w 3880
her 17 w 3883
presence 1 w 3891
pointing 1 w 3900
to 36 w 3902
SOSTRATA 10 w 3910
but 6 w 3915
you 46 w 3918
were 2 w 3922
not 16 w 3925
in 59 w 3927
any 5 w 3930
degree 1 w 3936
ashamed 2 w 3943
to 37 w 3945
act 2 w 3948
thus 1 w 3952
CLITIPHO 7 w 3961
aside 1 w 3967
Alas 2 w 3973
how 5 w 3977
thoroughly 1 w 3987
displeased 1 w 3997
I 44 w 3998
now 9 w 4001
am 19 w 4003
with 5 w 4007
myself 2 w 4013
How 1 w 4017
much 5 w 4021
ashamed 3 w 4028
nor 1 w 4032
do 14 w 4034
I 45 w 4035
know 7 w 4039
how 6 w 4042
to 38 w 4044
make 2 w 4048
a 273 w 4049
beginning 1 w 4058
to 39 w 4060
pacify 1 w 4066
him 4 w 4069
Enter 2 w 4076
MENEDEMUS 1 w 4085
from 5 w 4089
his 11 w 4092
house 2 w 4097
MENEDEMUS 2 w 4108
to 40 w 4111
himself 2 w 4118
Why 1 w 4123
really 2 w 4129
Chremes 5 w 4137
is 37 w 4139
treating 1 w 4147
his 12 w 4150
son 11 w 4153
too 1 w 4156
harshly 1 w 4163
and 14 w 4166
too 2 w 4169
unkindly 1 w 4177
I 46 w 4179
m 124 w 4181
come 1 w 4185
out 3 w 4188
therefore 1 w 4198
to 43 w 4201
make 3 w 4205
peace 1 w 4210
between 1 w 4217
them 3 w 4221
Most 2 w 4226
opportunely 1 w 4237
I 47 w 4238
see 7 w 4241
them 4 w 4245
both 1 w 4249