Trinummus: The Three Pieces of Money (638-729)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi019.perseus-eng2:638-729

Refs	`{'start': {'reference': '638', 'human_reference': 'Line 638'}, 'end': {'reference': '729', 'human_reference': 'Line 729'}}`
Ancestors	`[]`
Children	`[]`

plain text • XML

I reckon it to be no kindness, when it does not please him on whom you are conferring it. I know, and I understand myself what I am doing, and my mind forsakes not its duty;

nor will I be driven by your speeches from paying due regard to my own character.

LYSITELES

What do you say? For now I cannot be restrained from saying to you the things which you deserve. Have your forefathers, I pray, so handed down this reputation to you, that you, by your excesses, might lose what before was gained by their merit, and that you might become a bar to the honour of your own posterity?

Your father and your grandfather made an easy and a level path for you to attain to honour; whereas you have made it to become a difficult one, by your extreme recklessness and sloth, and your besotted ways. You have made your election, to prefer your passions to virtue. Now, do you suppose that you can cover over your faults by these means? Alas! ’tis impossible.

Welcome virtue to your mind, if you please, and expel slothfulness from your heart. Give your attention to your he-friends in the Courts of justice[*], and not to the couch of your she-friend, as you are wont to do. And earnestly do I now wish this piece of land to be left to you for this reason, that you may have wherewithal to reform yourself; so that those citizens, whom you have for enemies, may not be able altogether to throw your poverty in your teeth.

LESBONICUS

All these things which you have been saying, I know—could even set my seal[*] to them: how I have spoiled my patrimonial estate and the fair fame of my forefathers. I knew how it became me to live; to my misfortune I was not able to act accordingly. Thus, overpowered by the force of passion, inclined to ease, I fell into the snare; and now to you, quite as you deserve, I do return most hearty thanks.

LYSITELES

Still, I cannot suffer my labour to be thus lost, and yourself to despise these words; at the same time, it grieves me that you have so little shame. And, in fine, unless you listen to me, and do this that I mention, you yourself will easily lie concealed behind your own self, so that honour cannot find you; when you will wish yourself to be especially distinguished, you will be lying in obscurity.

I know right well, for my part, Lesbonicus, your highly ingenuous disposition; I know that of your own accord you have not done wrong, but that it is Love that has blinded your heart; and I myself comprehend all the ways of Love. As the charge of the balista[*] is hurled, so is Love; nothing is there so swift, or that so swiftly flies; he, too, makes the manners of men both foolish and froward[*].

That which is the most commended pleases him the least[*]; that from which he is dissuaded pleases him. When there is a scarcity, then you long for a thing; when there is an abundance of it, then you don’t care for it. The person that warns him off from a thing, the same invites him; he that persuades him to it interdicts him. ’Tis a misfortune of insanity for you to fly to Cupid for refuge. But I advise you again and again to think of this, how you should seek to act.

If you attempt to do according as you are now showing signs[*], you will cause the conflagration of your family; and then, in consequence, you will have a desire for water with which to quench this conflagration of your family. And if you should obtain it, just as lovers are subtle in their devices, you will not leave even one spark with which your family may brighten up.

LESBONICUS

’Tis easy to be found: fire is granted, even though you should ask it of a foe.

But you, by your reproof, are urging me from my faults to a viler course. You are persuading me to give you my sister without a portion. But it does not become me, who have misused so great a patrimony, to be still in affluent circumstances, and to be possessing land, but her to be in want, so as with good reason to detest me. Never will he be respected by others who makes himself despised by his own relatives.

As I said, I will do; I do not wish you to be in doubt any longer.

LYSITELES

And is it so much preferable that for your sister’s sake you should incur poverty, and that I should possess that piece of land rather than yourself, who ought to be upholding your own walls?

LESBONICUS

I do not wish you so much to have regard to myself, in order that you may relieve my poverty, as that in my neediness I may not become disgraced: that people may not spread about this report of me,

that I gave my own sister without a portion to you, rather in concubinage[*] than in marriage. Who would be said to be more dishonorable than I? The spreading of this report might do credit to you, but it would defile me, if you were to marry her without a portion. For you it would be a gain of reputation, for me it would be something for people to throw in my teeth.

LYSITELES

Why so? Do you suppose[*] that you will become Dictator if I accept the land of you?

LESBONICUS

I neither wish, nor require, nor do I think so; but still, to be mindful of his duty, is true honour to an upright man.

LYSITELES

For my part, I know you, how you are disposed in mind; I see it, I discover it, I apprehend. You are doing this, that when you have formed an alliance between us,

and when you have given up this piece of land, and have nothing here with which to support life, in beggary you may fly from the city, in exile you may desert your country, your kindred, your connexions, your friends,—the nuptials once over. People would suppose that you were frightened hence by my means, and through my cupidity. Do not fancy in your mind that I will act so as to allow that to happen.

STASIMUS
(advanccing.)

Well, I cannot but exclaim, Well done, well done, Lysiteles, encore[*]. Easily do you win the victory; the other is conquered: your performance is superior. This one (pointing to LYSITELES) acts better in character, and composes better lines[*]. By reason of your folly do you still dispute it? Stand in awe of the fine.

LESBONICUS

What means this interruption of yours, or your intrusion here upon our conversation?

STASIMUS

The same way that I came here I’ll get me gone.

LESBONICUS

Step this way home with me, Lysiteles; there we will talk at length about these matters.

LYSITELES

I am not in the habit of doing anything in secret. Just as my feelings are I will speak out. If your sister, as I think it right, is thus given to me in marriage without a portion, and if you are not about to go away hence, that which shall be mine, the same shall be yours.

But if you are minded otherwise, may that which you do turn out for you for the best. I will never be your friend on any other terms; such is my determination.

(Exit LESBONICUS, followed by LYSITELES.)

STASIMUS

Faith, he’s off. D’ye hear—Lysiteles? I want you. He’s off as well. Stasimus, you remain alone. What am I now to do, but to buckle up my baggage and sling my buckler on my back[*],

and order soles to be fastened[*] beneath my shoes? There is no staying now. I see that no long time hence I shall be a soldier’s drudge. And when my master has thrown himself into the pay[*] of some potentate, I guess that among the greatest warriors he will prove a brave[*]—hand at running away, and that there he will capture the spoil, who-shall come to attack my master.

I myself, the moment that I shall have assumed my bow and quiver and arrows, and the helmet on my head, shall-go to sleep very quietly in my tent. I’ll be off to the Forum; I’ll ask that talent[*] back of the person to whom I lent it six days since, that I may have some provision for the journey to carry with me.

(Exit.)

729

(Enter MEGARONIDES and CALLICLES.)

MEGARONIDES

According as you relate the matter to me, Callicles, it really can by no means

Tokens

I	1	w	1
reckon	1	w	7
it	1	w	9
to	1	w	11
be	1	w	13
no	1	w	15
kindness	1	w	23
when	1	w	28
it	2	w	30
does	1	w	34
not	1	w	37
please	1	w	43
him	1	w	46
on	2	w	48
whom	1	w	52
you	1	w	55
are	1	w	58
conferring	1	w	68
it	3	w	70
I	2	w	72
know	1	w	76
and	1	w	80
I	3	w	81
understand	1	w	91
myself	1	w	97
what	1	w	101
I	4	w	102
am	1	w	104
doing	1	w	109
and	3	w	113
my	2	w	115
mind	1	w	119
forsakes	1	w	127
not	2	w	130
its	1	w	133
duty	1	w	137
nor	1	w	141
will	1	w	145
I	5	w	146
be	2	w	148
driven	1	w	154
by	1	w	156
your	1	w	160
speeches	1	w	168
from	1	w	172
paying	1	w	178
due	1	w	181
regard	1	w	187
to	2	w	189
my	3	w	191
own	1	w	194
character	1	w	203
LYSITELES	1	w	213
What	1	w	217
do	3	w	219
you	3	w	222
say	1	w	225
For	1	w	229
now	2	w	232
I	7	w	233
cannot	1	w	239
be	3	w	241
restrained	1	w	251
from	2	w	255
saying	1	w	261
to	3	w	263
you	4	w	266
the	1	w	269
things	1	w	275
which	1	w	280
you	5	w	283
deserve	1	w	290
Have	1	w	295
your	2	w	299
forefathers	1	w	310
I	8	w	312
pray	1	w	316
so	1	w	319
handed	1	w	325
down	1	w	329
this	1	w	333
reputation	1	w	343
to	4	w	345
you	7	w	348
that	1	w	353
you	8	w	356
by	2	w	359
your	3	w	363
excesses	1	w	371
might	1	w	377
lose	1	w	381
what	2	w	385
before	1	w	391
was	1	w	394
gained	1	w	400
by	3	w	402
their	1	w	407
merit	1	w	412
and	5	w	416
that	2	w	420
you	10	w	423
might	2	w	428
become	1	w	434
a	29	w	435
bar	1	w	438
to	5	w	440
the	4	w	443
honour	1	w	449
of	1	w	451
your	4	w	455
own	3	w	458
posterity	1	w	467
Your	1	w	472
father	2	w	478
and	6	w	481
your	5	w	485
grandfather	1	w	496
made	1	w	500
an	9	w	502
easy	1	w	506
and	8	w	509
a	39	w	510
level	1	w	515
path	1	w	519
for	4	w	522
you	13	w	525
to	6	w	527
attain	1	w	533
to	7	w	535
honour	2	w	541
whereas	1	w	549
you	14	w	552
have	1	w	556
made	2	w	560
it	7	w	562
to	8	w	564
become	2	w	570
a	46	w	571
difficult	1	w	580
one	1	w	583
by	4	w	586
your	6	w	590
extreme	1	w	597
recklessness	1	w	609
and	9	w	612
sloth	1	w	617
and	10	w	621
your	7	w	625
besotted	1	w	633
ways	1	w	637
You	2	w	641
have	2	w	645
made	3	w	649
your	8	w	653
election	1	w	661
to	9	w	664
prefer	1	w	670
your	9	w	674
passions	1	w	682
to	10	w	684
virtue	1	w	690
Now	1	w	694
do	5	w	697
you	19	w	700
suppose	1	w	707
that	3	w	711
you	20	w	714
can	2	w	717
cover	1	w	722
over	2	w	726
your	10	w	730
faults	1	w	736
by	5	w	738
these	1	w	743
means	1	w	748
Alas	1	w	753
tis	1	w	758
impossible	1	w	768
Welcome	1	w	776
virtue	2	w	782
to	11	w	784
your	11	w	788
mind	2	w	792
if	2	w	795
you	23	w	798
please	2	w	804
and	11	w	808
expel	1	w	813
slothfulness	1	w	825
from	3	w	829
your	12	w	833
heart	1	w	838
Give	1	w	843
your	13	w	847
attention	1	w	856
to	12	w	858
your	14	w	862
he-friends	1	w	872
in	12	w	874
the	8	w	877
Courts	1	w	883
of	2	w	885
justice	1	w	892
In	1	w	894
the	9	w	897
Courts	2	w	903
of	3	w	905
justice	2	w	912
It	1	w	915
was	2	w	918
the	10	w	921
custom	1	w	927
of	4	w	929
the	11	w	932
young	1	w	937
men	1	w	940
of	5	w	942
the	12	w	945
Patrician	1	w	954
class	1	w	959
among	1	w	964
the	13	w	967
Romans	1	w	973
to	14	w	975
plead	1	w	980
gratuitously	1	w	992
for	5	w	995
their	2	w	1000
friends	2	w	1007
and	12	w	1010
clients	1	w	1017
in	13	w	1020
the	15	w	1023
Forum	1	w	1028
or	9	w	1030
Court	3	w	1035
of	6	w	1037
justice	3	w	1044
and	13	w	1049
not	4	w	1052
to	16	w	1054
the	16	w	1057
couch	1	w	1062
of	7	w	1064
your	15	w	1068
she-friend	1	w	1078
as	10	w	1081
you	29	w	1084
are	2	w	1087
wont	1	w	1091
to	17	w	1093
do	6	w	1095
And	1	w	1099
earnestly	1	w	1108
do	7	w	1110
I	11	w	1111
now	3	w	1114
wish	1	w	1118
this	2	w	1122
piece	1	w	1127
of	8	w	1129
land	1	w	1133
to	18	w	1135
be	8	w	1137
left	1	w	1141
to	19	w	1143
you	30	w	1146
for	6	w	1149
this	3	w	1153
reason	1	w	1159
that	4	w	1164
you	31	w	1167
may	1	w	1170
have	3	w	1174
wherewithal	1	w	1185
to	20	w	1187
reform	1	w	1193
yourself	1	w	1201
so	4	w	1204
that	5	w	1208
those	1	w	1213
citizens	1	w	1221
whom	2	w	1226
you	33	w	1229
have	4	w	1233
for	8	w	1236
enemies	1	w	1243
may	2	w	1247
not	5	w	1250
be	9	w	1252
able	1	w	1256
altogether	1	w	1266
to	22	w	1268
throw	1	w	1273
your	17	w	1277
poverty	1	w	1284
in	14	w	1286
your	18	w	1290
teeth	1	w	1295
LESBONICUS	1	w	1306
All	1	w	1309
these	2	w	1314
things	2	w	1320
which	2	w	1325
you	36	w	1328
have	5	w	1332
been	1	w	1336
saying	2	w	1342
I	13	w	1344
know	2	w	1348
could	1	w	1354
even	1	w	1358
set	1	w	1361
my	4	w	1363
seal	1	w	1367
Set	1	w	1370
my	5	w	1372
seal	2	w	1376
Affixing	1	w	1385
the	19	w	1388
seal	3	w	1392
to	23	w	1394
an	21	w	1396
instrument	1	w	1406
was	3	w	1409
then	1	w	1413
as	13	w	1416
now	5	w	1419
the	21	w	1422
most	1	w	1426
solemn	1	w	1432
way	2	w	1435
of	9	w	1437
ratifying	1	w	1446
it	11	w	1448
to	24	w	1451
them	1	w	1455
how	1	w	1459
I	14	w	1460
have	6	w	1464
spoiled	1	w	1471
my	6	w	1473
patrimonial	1	w	1484
estate	1	w	1490
and	15	w	1493
the	23	w	1496
fair	1	w	1500
fame	1	w	1504
of	10	w	1506
my	7	w	1508
forefathers	2	w	1519
I	15	w	1521
knew	1	w	1525
how	2	w	1528
it	12	w	1530
became	1	w	1536
me	11	w	1538
to	25	w	1540
live	1	w	1544
to	26	w	1547
my	8	w	1549
misfortune	1	w	1559
I	16	w	1560
was	4	w	1563
not	6	w	1566
able	2	w	1570
to	27	w	1572
act	2	w	1575
accordingly	1	w	1586
Thus	1	w	1591
overpowered	1	w	1603
by	6	w	1605
the	25	w	1608
force	1	w	1613
of	11	w	1615
passion	2	w	1622
inclined	1	w	1631
to	28	w	1633
ease	3	w	1637
I	17	w	1639
fell	1	w	1643
into	1	w	1647
the	26	w	1650
snare	1	w	1655
and	16	w	1659
now	6	w	1662
to	30	w	1664
you	37	w	1667
quite	1	w	1673
as	17	w	1675
you	38	w	1678
deserve	2	w	1685
I	18	w	1687
do	8	w	1689
return	1	w	1695
most	2	w	1699
hearty	1	w	1705
thanks	1	w	1711
LYSITELES	2	w	1721
Still	1	w	1726
I	20	w	1728
cannot	2	w	1734
suffer	1	w	1740
my	9	w	1742
labour	1	w	1748
to	31	w	1750
be	12	w	1752
thus	1	w	1756
lost	1	w	1760
and	17	w	1764
yourself	2	w	1772
to	32	w	1774
despise	1	w	1781
these	3	w	1786
words	1	w	1791
at	22	w	1794
the	28	w	1797
same	1	w	1801
time	1	w	1805
it	14	w	1808
grieves	1	w	1815
me	14	w	1817
that	6	w	1821
you	40	w	1824
have	7	w	1828
so	6	w	1830
little	1	w	1836
shame	1	w	1841
And	2	w	1845
in	24	w	1848
fine	1	w	1852
unless	1	w	1859
you	41	w	1862
listen	1	w	1868
to	33	w	1870
me	16	w	1872
and	18	w	1876
do	9	w	1878
this	4	w	1882
that	7	w	1886
I	21	w	1887
mention	1	w	1894
you	42	w	1898
yourself	3	w	1906
will	2	w	1910
easily	1	w	1916
lie	2	w	1919
concealed	1	w	1928
behind	1	w	1934
your	21	w	1938
own	4	w	1941
self	5	w	1945
so	7	w	1948
that	8	w	1952
honour	3	w	1958
cannot	3	w	1964
find	1	w	1968
you	45	w	1971
when	2	w	1976
you	46	w	1979
will	3	w	1983
wish	2	w	1987
yourself	4	w	1995
to	34	w	1997
be	14	w	1999
especially	1	w	2009
distinguished	1	w	2022
you	48	w	2026
will	4	w	2030
be	15	w	2032
lying	1	w	2037
in	30	w	2039
obscurity	1	w	2048
I	22	w	2050
know	3	w	2054
right	1	w	2059
well	1	w	2063
for	12	w	2067
my	10	w	2069
part	1	w	2073
Lesbonicus	1	w	2084
your	23	w	2089
highly	1	w	2095
ingenuous	1	w	2104
disposition	1	w	2115
I	23	w	2117
know	4	w	2121
that	9	w	2125
of	12	w	2127
your	24	w	2131
own	5	w	2134
accord	2	w	2140
you	51	w	2143
have	8	w	2147
not	9	w	2150
done	1	w	2154
wrong	1	w	2159
but	1	w	2163
that	10	w	2167
it	18	w	2169
is	14	w	2171
Love	1	w	2175
that	11	w	2179
has	1	w	2182
blinded	1	w	2189
your	25	w	2193
heart	3	w	2198
and	19	w	2202
I	24	w	2203
myself	2	w	2209
comprehend	1	w	2219
all	2	w	2222
the	29	w	2225
ways	2	w	2229
of	13	w	2231
Love	2	w	2235
As	1	w	2238
the	30	w	2241
charge	1	w	2247
of	14	w	2249
the	31	w	2252
balista	1	w	2259
Charge	1	w	2265
of	15	w	2267
the	32	w	2270
balista	2	w	2277
The	1	w	2281
word	2	w	2285
balista	3	w	2292
here	3	w	2296
signifies	1	w	2305
the	33	w	2308
charge	2	w	2314
of	16	w	2316
the	34	w	2319
military	1	w	2327
engine	1	w	2333
known	1	w	2338
as	20	w	2340
the	35	w	2343
balista	4	w	2350
It	2	w	2353
was	5	w	2356
used	1	w	2360
by	7	w	2362
the	36	w	2365
ancients	1	w	2373
for	13	w	2376
the	37	w	2379
purpose	1	w	2386
of	17	w	2388
discharging	1	w	2399
stones	1	w	2405
against	1	w	2412
the	38	w	2415
higher	1	w	2421
part	2	w	2425
of	18	w	2427
the	39	w	2430
walls	1	w	2435
of	19	w	2437
besieged	1	w	2445
places	1	w	2451
while	1	w	2457
the	40	w	2460
catapulta	1	w	2469
was	6	w	2472
directed	1	w	2480
against	2	w	2487
the	41	w	2490
lower	1	w	2495
The	2	w	2499
charge	3	w	2505
of	20	w	2507
the	42	w	2510
balista	5	w	2517
varied	1	w	2523
from	4	w	2527
two	1	w	2530
pounds	1	w	2536
to	36	w	2538
three	1	w	2543
hundred-weight	1	w	2557
is	21	w	2560
hurled	1	w	2566
so	8	w	2569
is	22	w	2571
Love	3	w	2575
nothing	1	w	2583
is	23	w	2585
there	1	w	2590
so	9	w	2592
swift	1	w	2597
or	22	w	2600
that	12	w	2604
so	10	w	2606
swiftly	1	w	2613
flies	1	w	2618
he	60	w	2621
too	1	w	2625
makes	1	w	2631
the	44	w	2634
manners	1	w	2641
of	21	w	2643
men	4	w	2646
both	1	w	2650
foolish	1	w	2657
and	20	w	2660
froward	1	w	2667
Foolish	1	w	2674
and	21	w	2677
froward	2	w	2684
Moros	1	w	2690
This	1	w	2695
word	3	w	2699
is	27	w	2701
derived	1	w	2708
from	5	w	2712
the	45	w	2715
Greek	1	w	2720
μωρὸς	1	w	2725
foolish	2	w	2733
It	3	w	2736
seems	1	w	2741
to	38	w	2743
be	17	w	2745
used	2	w	2749
in	38	w	2751
juxtaposition	1	w	2764
with	2	w	2768
morosos	1	w	2775
for	14	w	2779
the	46	w	2782
sake	2	w	2786
of	22	w	2788
the	47	w	2791
alliteration	1	w	2803
That	1	w	2809
which	3	w	2814
is	29	w	2816
the	48	w	2819
most	3	w	2823
commended	1	w	2832
pleases	1	w	2839
him	2	w	2842
the	49	w	2845
least	1	w	2850
Pleases	1	w	2857
him	3	w	2860
the	50	w	2863
least	2	w	2868
So	1	w	2871
Shakspeare	1	w	2881
alludes	1	w	2888
to	39	w	2890
the	51	w	2893
contradictory	1	w	2906
nature	1	w	2912
of	23	w	2914
love	1	w	2918
in	39	w	2920
Romeo	1	w	2925
and	22	w	2928
Juliet	1	w	2934
Love	4	w	2939
heavy	1	w	2945
lightness	1	w	2954
serious	1	w	2962
vanity	1	w	2968
Misshapen	1	w	2978
chaos	1	w	2983
of	24	w	2985
well-seeming	1	w	2997
forms	1	w	3002
that	13	w	3008
from	6	w	3012
which	4	w	3017
he	70	w	3019
is	31	w	3021
dissuaded	1	w	3030
pleases	2	w	3037
him	4	w	3040
When	1	w	3045
there	2	w	3050
is	33	w	3052
a	202	w	3053
scarcity	1	w	3061
then	2	w	3066
you	53	w	3069
long	1	w	3073
for	16	w	3076
a	204	w	3077
thing	4	w	3082
when	3	w	3087
there	3	w	3092
is	34	w	3094
an	36	w	3096
abundance	1	w	3105
of	25	w	3107
it	25	w	3109
then	3	w	3114
you	54	w	3117
don	2	w	3120
t	269	w	3122
care	1	w	3126
for	17	w	3129
it	26	w	3131
The	3	w	3135
person	1	w	3141
that	14	w	3145
warns	1	w	3150
him	5	w	3153
off	1	w	3156
from	7	w	3160
a	211	w	3161
thing	5	w	3166
the	56	w	3170
same	2	w	3174
invites	1	w	3181
him	6	w	3184
he	79	w	3187
that	15	w	3191
persuades	1	w	3200
him	7	w	3203
to	41	w	3205
it	28	w	3207
interdicts	1	w	3217
him	8	w	3220
Tis	1	w	3225
a	215	w	3226
misfortune	2	w	3236
of	27	w	3238
insanity	1	w	3246
for	19	w	3249
you	55	w	3252
to	42	w	3254
fly	1	w	3257
to	43	w	3259
Cupid	1	w	3264
for	20	w	3267
refuge	1	w	3273
But	1	w	3277
I	27	w	3278
advise	1	w	3284
you	56	w	3287
again	3	w	3292
and	23	w	3295
again	4	w	3300
to	44	w	3302
think	1	w	3307
of	28	w	3309
this	5	w	3313
how	3	w	3317
you	57	w	3320
should	1	w	3326
seek	1	w	3330
to	45	w	3332
act	3	w	3335
If	1	w	3338
you	58	w	3341
attempt	1	w	3348
to	46	w	3350
do	12	w	3352
according	2	w	3361
as	28	w	3363
you	59	w	3366
are	6	w	3369
now	10	w	3372
showing	1	w	3379
signs	1	w	3384
Are	1	w	3387
now	11	w	3390
showing	2	w	3397
signs	2	w	3402
The	4	w	3406
meaning	1	w	3413
of	29	w	3415
this	6	w	3419
passage	1	w	3426
is	40	w	3428
extremely	1	w	3437
obscure	1	w	3444
Perhaps	1	w	3452
however	1	w	3460
it	30	w	3463
is	41	w	3465
this	7	w	3469
If	2	w	3472
you	60	w	3475
persist	1	w	3482
in	53	w	3484
your	26	w	3488
extravagance	1	w	3500
and	24	w	3504
are	7	w	3507
resolved	1	w	3515
to	47	w	3517
part	3	w	3521
with	3	w	3525
this	8	w	3529
land	2	w	3533
the	57	w	3537
very	1	w	3541
last	1	w	3545
of	30	w	3547
your	27	w	3551
possessions	1	w	3562
you	63	w	3566
will	5	w	3570
prove	1	w	3575
the	58	w	3578
conflagration	1	w	3591
and	26	w	3594
ruin	1	w	3598
of	31	w	3600
your	28	w	3604
family	1	w	3610
Then	1	w	3615
you	65	w	3618
will	6	w	3622
be	18	w	3624
seeking	1	w	3631
a	244	w	3632
remedy	1	w	3638
water	1	w	3644
with	4	w	3648
which	5	w	3653
to	48	w	3655
quench	1	w	3661
it	33	w	3663
When	2	w	3668
you	66	w	3671
have	9	w	3675
got	1	w	3678
this	9	w	3682
remedy	2	w	3688
as	31	w	3691
you	67	w	3694
cleverly	1	w	3702
suppose	2	w	3709
in	56	w	3712
going	1	w	3717
abroad	1	w	3723
to	49	w	3725
fight	1	w	3730
and	27	w	3733
earn	2	w	3737
glory	1	w	3742
you	68	w	3746
will	7	w	3750
ply	1	w	3753
it	34	w	3755
with	5	w	3759
such	1	w	3763
zeal	1	w	3767
that	16	w	3772
you	69	w	3775
will	8	w	3779
overdo	1	w	3785
it	36	w	3787
and	28	w	3791
in	58	w	3794
getting	1	w	3801
killed	1	w	3807
yourself	5	w	3815
will	9	w	3820
thereby	1	w	3827
quench	2	w	3833
the	60	w	3836
last	2	w	3840
spark	1	w	3845
on	33	w	3847
which	6	w	3852
the	61	w	3855
very	2	w	3859
existence	1	w	3868
of	32	w	3870
your	30	w	3874
house	1	w	3879
depended	1	w	3887
Or	1	w	3890
this	10	w	3894
Lesbonicus	2	w	3904
says	1	w	3908
though	1	w	3915
not	11	w	3918
carrying	1	w	3926
on	35	w	3928
the	62	w	3931
metaphor	1	w	3939
in	61	w	3941
the	63	w	3944
same	3	w	3948
sense	1	w	3953
I	30	w	3955
will	10	w	3959
find	2	w	3963
means	2	w	3968
even	2	w	3973
amid	1	w	3977
the	64	w	3980
enemy	1	w	3985
to	50	w	3988
render	1	w	3994
my	13	w	3996
name	1	w	4000
illustrious	1	w	4011
for	21	w	4015
there	5	w	4020
the	66	w	4023
fire	1	w	4027
may	3	w	4030
be	19	w	4032
found	1	w	4037
which	7	w	4042
is	48	w	4044
to	51	w	4046
keep	1	w	4050
my	14	w	4052
family	2	w	4058
from	8	w	4062
becoming	1	w	4070
extinguished	1	w	4082
you	72	w	4087
will	11	w	4091
cause	1	w	4096
the	67	w	4099
conflagration	2	w	4112
of	33	w	4114
your	31	w	4118
family	3	w	4124
and	29	w	4128
then	4	w	4132
in	65	w	4135
consequence	1	w	4146
you	74	w	4150
will	12	w	4154
have	10	w	4158
a	272	w	4159
desire	1	w	4165
for	22	w	4168
water	2	w	4173
with	6	w	4177
which	8	w	4182
to	52	w	4184
quench	3	w	4190
this	11	w	4194
conflagration	3	w	4207
of	34	w	4209
your	32	w	4213
family	4	w	4219
And	3	w	4223
if	7	w	4225
you	76	w	4228
should	2	w	4234
obtain	1	w	4240
it	38	w	4242
just	4	w	4247
as	33	w	4249
lovers	1	w	4255
are	8	w	4258
subtle	1	w	4264
in	67	w	4266
their	3	w	4271
devices	1	w	4278
you	77	w	4282
will	13	w	4286
not	12	w	4289
leave	1	w	4294
even	3	w	4298
one	4	w	4301
spark	2	w	4306
with	7	w	4310
which	9	w	4315
your	33	w	4319
family	5	w	4325
may	4	w	4328
brighten	1	w	4336
up	4	w	4338
LESBONICUS	2	w	4349
Tis	2	w	4353
easy	2	w	4357
to	53	w	4359
be	21	w	4361
found	2	w	4366
fire	2	w	4371
is	52	w	4373
granted	1	w	4380
even	4	w	4385
though	2	w	4391
you	79	w	4394
should	3	w	4400
ask	1	w	4403
it	40	w	4405
of	35	w	4407
a	287	w	4408
foe	1	w	4411
But	2	w	4415
you	80	w	4418
by	9	w	4421
your	34	w	4425
reproof	1	w	4432
are	9	w	4436
urging	1	w	4442
me	30	w	4444
from	9	w	4448
my	15	w	4450
faults	2	w	4456
to	54	w	4458
a	290	w	4459
viler	1	w	4464
course	1	w	4470
You	3	w	4474
are	10	w	4477
persuading	1	w	4487
me	31	w	4489
to	55	w	4491
give	1	w	4495
you	82	w	4498
my	16	w	4500
sister	1	w	4506
without	1	w	4513
a	293	w	4514
portion	1	w	4521
But	3	w	4525
it	42	w	4527
does	2	w	4531
not	13	w	4534
become	3	w	4540
me	33	w	4542
who	3	w	4546
have	11	w	4550
misused	1	w	4557
so	14	w	4559
great	1	w	4564
a	296	w	4565
patrimony	1	w	4574
to	56	w	4577
be	23	w	4579
still	1	w	4584
in	70	w	4586
affluent	1	w	4594
circumstances	1	w	4607
and	30	w	4611
to	57	w	4613
be	24	w	4615
possessing	1	w	4625
land	3	w	4629
but	2	w	4633
her	15	w	4636
to	58	w	4638
be	25	w	4640
in	72	w	4642
want	1	w	4646
so	15	w	4649
as	36	w	4651
with	9	w	4655
good	1	w	4659
reason	2	w	4665
to	59	w	4667
detest	1	w	4673
me	34	w	4675
Never	1	w	4681
will	14	w	4685
he	98	w	4687
be	26	w	4689
respected	1	w	4698
by	10	w	4700
others	1	w	4706
who	4	w	4709
makes	2	w	4714
himself	1	w	4721
despised	1	w	4729
by	11	w	4731
his	13	w	4734
own	7	w	4737
relatives	1	w	4746
As	2	w	4749
I	32	w	4750
said	1	w	4754
I	33	w	4756
will	15	w	4760
do	15	w	4762
I	34	w	4764
do	16	w	4766
not	14	w	4769
wish	3	w	4773
you	83	w	4776
to	60	w	4778
be	27	w	4780
in	73	w	4782
doubt	1	w	4787
any	1	w	4790
longer	1	w	4796
LYSITELES	3	w	4806
And	4	w	4809
is	58	w	4811
it	44	w	4813
so	17	w	4815
much	1	w	4819
preferable	1	w	4829
that	17	w	4833
for	23	w	4836
your	35	w	4840
sister	2	w	4846
s	326	w	4848
sake	3	w	4852
you	85	w	4855
should	4	w	4861
incur	1	w	4866
poverty	2	w	4873
and	32	w	4877
that	18	w	4881
I	36	w	4882
should	5	w	4888
possess	3	w	4895
that	19	w	4899
piece	2	w	4904
of	37	w	4906
land	4	w	4910
rather	1	w	4916
than	2	w	4920
yourself	6	w	4928
who	5	w	4932
ought	1	w	4937
to	61	w	4939
be	28	w	4941
upholding	1	w	4950
your	37	w	4954
own	8	w	4957
walls	2	w	4962
LESBONICUS	3	w	4973
I	38	w	4974
do	18	w	4976
not	15	w	4979
wish	4	w	4983
you	88	w	4986
so	18	w	4988
much	2	w	4992
to	62	w	4994
have	12	w	4998
regard	2	w	5004
to	63	w	5006
myself	3	w	5012
in	76	w	5015
order	1	w	5020
that	20	w	5024
you	89	w	5027
may	5	w	5030
relieve	1	w	5037
my	18	w	5039
poverty	3	w	5046
as	38	w	5049
that	21	w	5053
in	77	w	5055
my	19	w	5057
neediness	1	w	5066
I	39	w	5067
may	6	w	5070
not	16	w	5073
become	4	w	5079
disgraced	1	w	5088
that	22	w	5093
people	1	w	5099
may	7	w	5102
not	17	w	5105
spread	1	w	5111
about	1	w	5116
this	12	w	5120
report	1	w	5126
of	38	w	5128
me	36	w	5130
that	23	w	5135
I	40	w	5136
gave	1	w	5140
my	20	w	5142
own	9	w	5145
sister	3	w	5151
without	2	w	5158
a	333	w	5159
portion	2	w	5166
to	64	w	5168
you	90	w	5171
rather	2	w	5178
in	79	w	5180
concubinage	1	w	5191
Rather	1	w	5197
in	81	w	5199
concubinage	2	w	5210
His	1	w	5214
pride	1	w	5219
is	65	w	5221
hurt	1	w	5225
at	57	w	5227
the	74	w	5230
idea	1	w	5234
of	39	w	5236
his	15	w	5239
sister	4	w	5245
being	1	w	5250
married	1	w	5257
without	3	w	5264
a	341	w	5265
portion	3	w	5272
and	34	w	5276
thereby	2	w	5283
losing	1	w	5289
one	5	w	5292
of	40	w	5294
the	76	w	5297
distinctive	1	w	5308
marks	1	w	5313
between	1	w	5320
a	344	w	5321
wife	1	w	5325
and	35	w	5328
a	346	w	5329
mistress	1	w	5337
It	4	w	5340
was	7	w	5343
considered	1	w	5353
a	348	w	5354
disgraceful	1	w	5365
thing	6	w	5370
for	24	w	5373
a	350	w	5374
female	1	w	5380
to	65	w	5382
be	32	w	5384
given	1	w	5389
in	87	w	5391
marriage	1	w	5399
without	4	w	5406
a	354	w	5407
portion	4	w	5414
however	2	w	5422
small	1	w	5427
than	3	w	5432
in	88	w	5434
marriage	2	w	5442
Who	1	w	5446
would	1	w	5451
be	33	w	5453
said	2	w	5457
to	66	w	5459
be	34	w	5461
more	1	w	5465
dishonorable	1	w	5477
than	4	w	5481
I	42	w	5482
The	6	w	5486
spreading	1	w	5495
of	41	w	5497
this	13	w	5501
report	2	w	5507
might	3	w	5512
do	19	w	5514
credit	1	w	5520
to	67	w	5522
you	91	w	5525
but	3	w	5529
it	49	w	5531
would	2	w	5536
defile	1	w	5542
me	37	w	5544
if	9	w	5547
you	92	w	5550
were	2	w	5554
to	68	w	5556
marry	1	w	5561
her	21	w	5564
without	5	w	5571
a	364	w	5572
portion	5	w	5579
For	3	w	5583
you	93	w	5586
it	51	w	5588
would	3	w	5593
be	35	w	5595
a	365	w	5596
gain	6	w	5600
of	42	w	5602
reputation	2	w	5612
for	25	w	5616
me	38	w	5618
it	52	w	5620
would	4	w	5625
be	36	w	5627
something	1	w	5636
for	26	w	5639
people	2	w	5645
to	69	w	5647
throw	2	w	5652
in	92	w	5654
my	21	w	5656
teeth	2	w	5661
LYSITELES	4	w	5671
Why	1	w	5674
so	20	w	5676
Do	1	w	5679
you	94	w	5682
suppose	3	w	5689
Do	2	w	5691
you	95	w	5694
suppose	4	w	5701
Lysiteles	1	w	5711
says	2	w	5715
satirically	1	w	5727
and	36	w	5731
rather	3	w	5737
unkindly	1	w	5745
it	54	w	5748
would	5	w	5753
seem	3	w	5757
What	2	w	5762
do	20	w	5765
you	96	w	5768
suppose	5	w	5775
that	24	w	5779
if	10	w	5782
I	44	w	5783
accept	1	w	5789
this	14	w	5793
piece	3	w	5798
of	43	w	5800
land	5	w	5804
of	44	w	5806
you	97	w	5809
you	98	w	5813
will	16	w	5817
attain	2	w	5823
the	78	w	5826
Dictatorship	1	w	5838
as	40	w	5840
the	79	w	5843
reward	1	w	5849
of	45	w	5851
your	38	w	5855
high	3	w	5859
spirit	1	w	5865
The	7	w	5869
Dictatorshiip	1	w	5882
was	8	w	5885
the	80	w	5888
highest	1	w	5895
honour	4	w	5901
in	95	w	5903
the	81	w	5906
Roman	2	w	5911
Republic	1	w	5919
that	25	w	5924
you	100	w	5927
will	17	w	5931
become	5	w	5937
Dictator	3	w	5945
if	11	w	5947
I	45	w	5948
accept	2	w	5954
the	82	w	5957
land	6	w	5961
of	46	w	5963
you	101	w	5966
LESBONICUS	4	w	5977
I	47	w	5978
neither	1	w	5985
wish	5	w	5989
nor	3	w	5993
require	1	w	6000
nor	4	w	6004
do	21	w	6006
I	48	w	6007
think	2	w	6012
so	21	w	6014
but	4	w	6018
still	2	w	6023
to	73	w	6026
be	38	w	6028
mindful	1	w	6035
of	47	w	6037
his	18	w	6040
duty	2	w	6044
is	76	w	6047
true	1	w	6051
honour	5	w	6057
to	74	w	6059
an	66	w	6061
upright	1	w	6068
man	4	w	6071
LYSITELES	5	w	6081
For	4	w	6084
my	22	w	6086
part	4	w	6090
I	50	w	6092
know	6	w	6096
you	102	w	6099
how	8	w	6103
you	103	w	6106
are	11	w	6109
disposed	1	w	6117
in	98	w	6119
mind	4	w	6123
I	51	w	6125
see	6	w	6128
it	57	w	6130
I	52	w	6132
discover	1	w	6140
it	58	w	6142
I	53	w	6144
apprehend	1	w	6153
You	4	w	6157
are	12	w	6160
doing	2	w	6165
this	15	w	6169
that	26	w	6174
when	4	w	6178
you	104	w	6181
have	13	w	6185
formed	1	w	6191
an	68	w	6193
alliance	1	w	6201
between	2	w	6208
us	20	w	6210
and	39	w	6214
when	5	w	6218
you	105	w	6221
have	14	w	6225
given	2	w	6230
up	10	w	6232
this	16	w	6236
piece	4	w	6241
of	48	w	6243
land	7	w	6247
and	41	w	6251
have	15	w	6255
nothing	2	w	6262
here	10	w	6266
with	14	w	6270
which	10	w	6275
to	75	w	6277
support	1	w	6284
life	1	w	6288
in	102	w	6291
beggary	1	w	6298
you	106	w	6301
may	8	w	6304
fly	2	w	6307
from	10	w	6311
the	84	w	6314
city	2	w	6318
in	103	w	6321
exile	1	w	6326
you	107	w	6329
may	9	w	6332
desert	1	w	6338
your	39	w	6342
country	1	w	6349
your	40	w	6354
kindred	1	w	6361
your	41	w	6366
connexions	1	w	6376
your	42	w	6381
friends	3	w	6388
the	85	w	6393
nuptials	1	w	6401
once	2	w	6405
over	10	w	6409
People	1	w	6416
would	6	w	6421
suppose	6	w	6428
that	27	w	6432
you	112	w	6435
were	3	w	6439
frightened	1	w	6449
hence	1	w	6454
by	13	w	6456
my	23	w	6458
means	3	w	6463
and	42	w	6467
through	1	w	6474
my	24	w	6476
cupidity	1	w	6484
Do	3	w	6487
not	19	w	6490
fancy	1	w	6495
in	105	w	6497
your	43	w	6501
mind	5	w	6505
that	28	w	6509
I	54	w	6510
will	18	w	6514
act	4	w	6517
so	22	w	6519
as	42	w	6521
to	76	w	6523
allow	1	w	6528
that	29	w	6532
to	77	w	6534
happen	1	w	6540
STASIMUS	1	w	6549
advanccing	1	w	6560
Well	1	w	6566
I	56	w	6568
cannot	4	w	6574
but	5	w	6577
exclaim	1	w	6584
Well	2	w	6589
done	2	w	6593
well	3	w	6598
done	3	w	6602
Lysiteles	2	w	6612
encore	1	w	6619
Encore	1	w	6625
Παλὶν	1	w	6631
This	2	w	6636
Greek	2	w	6641
word	4	w	6645
was	9	w	6648
no	43	w	6650
doubt	2	w	6655
used	4	w	6659
by	14	w	6661
the	86	w	6664
Romans	2	w	6670
just	5	w	6674
as	44	w	6676
we	13	w	6678
employ	1	w	6684
the	87	w	6687
French	1	w	6693
word	5	w	6697
encore	2	w	6703
In	2	w	6706
a	426	w	6707
similar	1	w	6714
manner	2	w	6720
it	63	w	6722
was	10	w	6725
probably	1	w	6733
used	5	w	6737
in	108	w	6739
the	88	w	6742
theatres	1	w	6750
the	90	w	6754
usage	1	w	6759
of	49	w	6761
which	11	w	6766
is	82	w	6768
here	11	w	6772
figuratively	1	w	6784
referred	1	w	6792
to	78	w	6794
Easily	1	w	6802
do	26	w	6804
you	114	w	6807
win	3	w	6810
the	91	w	6813
victory	1	w	6820
the	92	w	6824
other	2	w	6829
is	83	w	6831
conquered	1	w	6840
your	44	w	6845
performance	1	w	6856
is	84	w	6858
superior	1	w	6866
This	3	w	6871
one	8	w	6874
pointing	1	w	6883
to	80	w	6885
LYSITELES	6	w	6894
acts	1	w	6899
better	1	w	6905
in	112	w	6907
character	2	w	6916
and	43	w	6920
composes	1	w	6928
better	2	w	6934
lines	1	w	6939
Composes	1	w	6947
better	3	w	6953
lines	2	w	6958
In	3	w	6961
the	94	w	6964
line	4	w	6968
before	2	w	6974
he	134	w	6977
alludes	2	w	6984
to	81	w	6986
the	95	w	6989
contest	1	w	6996
of	50	w	6998
the	96	w	7001
Comic	1	w	7006
poets	1	w	7011
for	30	w	7014
the	97	w	7017
prize	1	w	7022
of	51	w	7024
Comedy	1	w	7030
to	82	w	7033
be	45	w	7035
decided	1	w	7042
according	3	w	7051
to	83	w	7053
the	98	w	7056
merits	1	w	7062
of	52	w	7064
their	4	w	7069
respective	1	w	7079
plays	1	w	7084
As	3	w	7087
the	100	w	7090
poets	2	w	7095
were	4	w	7099
often	1	w	7104
the	101	w	7107
actors	1	w	7113
of	54	w	7115
their	5	w	7120
plays	2	w	7125
he	143	w	7128
addresses	1	w	7137
them	2	w	7141
in	117	w	7143
this	17	w	7147
line	5	w	7151
in	119	w	7153
the	104	w	7156
latter	1	w	7162
capacity	1	w	7170
Then	2	w	7175
in	120	w	7178
the	105	w	7181
next	1	w	7185
line	6	w	7189
he	148	w	7192
refers	1	w	7198
to	85	w	7200
the	106	w	7203
custom	2	w	7209
of	55	w	7211
the	107	w	7214
Romans	3	w	7220
in	122	w	7222
early	1	w	7227
times	1	w	7232
of	56	w	7234
training	1	w	7242
slaves	1	w	7248
as	47	w	7250
actors	2	w	7256
where	3	w	7262
if	13	w	7265
they	1	w	7269
did	1	w	7272
not	21	w	7275
please	5	w	7281
the	109	w	7284
spectators	1	w	7294
they	2	w	7299
were	5	w	7303
taken	1	w	7308
off	2	w	7311
the	111	w	7314
stage	1	w	7319
and	44	w	7322
fined	1	w	7327
or	76	w	7329
beaten	1	w	7335
for	31	w	7338
their	6	w	7343
carelessness	1	w	7355
By	1	w	7359
reason	3	w	7365
of	58	w	7367
your	45	w	7371
folly	1	w	7376
do	27	w	7378
you	117	w	7381
still	3	w	7386
dispute	1	w	7393
it	66	w	7395
Stand	1	w	7401
in	126	w	7403
awe	1	w	7406
of	59	w	7408
the	113	w	7411
fine	3	w	7415
LESBONICUS	5	w	7426
What	3	w	7430
means	4	w	7435
this	18	w	7439
interruption	1	w	7451
of	60	w	7453
yours	7	w	7458
or	78	w	7461
your	47	w	7465
intrusion	1	w	7474
here	13	w	7478
upon	1	w	7482
our	59	w	7485
conversation	1	w	7497
STASIMUS	2	w	7506
The	9	w	7509
same	4	w	7513
way	4	w	7516
that	30	w	7520
I	62	w	7521
came	2	w	7525
here	14	w	7529
I	63	w	7530
ll	44	w	7533
get	3	w	7536
me	49	w	7538
gone	1	w	7542
LESBONICUS	6	w	7553
Step	1	w	7557
this	19	w	7561
way	5	w	7564
home	1	w	7568
with	15	w	7572
me	51	w	7574
Lysiteles	3	w	7584
there	7	w	7590
we	17	w	7592
will	19	w	7596
talk	1	w	7600
at	80	w	7602
length	1	w	7608
about	2	w	7613
these	4	w	7618
matters	1	w	7625
LYSITELES	7	w	7635
I	66	w	7636
am	18	w	7638
not	22	w	7641
in	130	w	7643
the	116	w	7646
habit	1	w	7651
of	61	w	7653
doing	3	w	7658
anything	1	w	7666
in	133	w	7668
secret	1	w	7674
Just	1	w	7679
as	50	w	7681
my	25	w	7683
feelings	1	w	7691
are	14	w	7694
I	67	w	7695
will	20	w	7699
speak	1	w	7704
out	8	w	7707
If	3	w	7710
your	48	w	7714
sister	5	w	7720
as	51	w	7723
I	69	w	7724
think	3	w	7729
it	70	w	7731
right	5	w	7736
is	91	w	7739
thus	2	w	7743
given	3	w	7748
to	89	w	7750
me	52	w	7752
in	136	w	7754
marriage	3	w	7762
without	6	w	7769
a	486	w	7770
portion	6	w	7777
and	46	w	7781
if	14	w	7783
you	121	w	7786
are	15	w	7789
not	23	w	7792
about	3	w	7797
to	90	w	7799
go	5	w	7801
away	1	w	7805
hence	2	w	7810
that	31	w	7815
which	12	w	7820
shall	1	w	7825
be	47	w	7827
mine	1	w	7831
the	117	w	7835
same	5	w	7839
shall	2	w	7844
be	48	w	7846
yours	8	w	7851
But	4	w	7855
if	15	w	7857
you	123	w	7860
are	16	w	7863
minded	1	w	7869
otherwise	1	w	7878
may	10	w	7882
that	32	w	7886
which	13	w	7891
you	124	w	7894
do	29	w	7896
turn	2	w	7900
out	11	w	7903
for	32	w	7906
you	125	w	7909
for	33	w	7912
the	119	w	7915
best	1	w	7919
I	70	w	7921
will	21	w	7925
never	1	w	7930
be	50	w	7932
your	50	w	7936
friend	5	w	7942
on	74	w	7944
any	3	w	7947
other	4	w	7952
terms	1	w	7957
such	2	w	7962
is	93	w	7964
my	26	w	7966
determination	1	w	7979
Exit	1	w	7985
LESBONICUS	7	w	7995
followed	1	w	8004
by	15	w	8006
LYSITELES	8	w	8015
STASIMUS	3	w	8025
Faith	1	w	8030
he	169	w	8033
s	498	w	8035
off	3	w	8038
D	7	w	8040
ye	1	w	8043
hear	4	w	8047
Lysiteles	4	w	8057
I	74	w	8059
want	2	w	8063
you	127	w	8066
He	1	w	8069
s	501	w	8071
off	4	w	8074
as	52	w	8076
well	4	w	8080
Stasimus	1	w	8089
you	128	w	8093
remain	1	w	8099
alone	1	w	8104
What	4	w	8109
am	20	w	8111
I	75	w	8112
now	13	w	8115
to	91	w	8117
do	30	w	8119
but	6	w	8123
to	92	w	8125
buckle	1	w	8131
up	18	w	8133
my	27	w	8135
baggage	1	w	8142
and	47	w	8145
sling	1	w	8150
my	28	w	8152
buckler	1	w	8159
on	77	w	8161
my	29	w	8163
back	1	w	8167
On	1	w	8169
my	30	w	8171
back	2	w	8175
When	3	w	8180
marching	1	w	8188
the	121	w	8192
clypeus	1	w	8199
or	82	w	8202
shield	1	w	8208
was	11	w	8212
slung	1	w	8217
on	78	w	8219
the	122	w	8222
back	3	w	8226
of	64	w	8228
the	123	w	8231
soldier	1	w	8238
The	10	w	8242
sarcina	1	w	8249
or	83	w	8252
baggage	2	w	8259
probably	2	w	8268
resembled	1	w	8277
our	63	w	8280
knapsack	1	w	8288
and	48	w	8293
order	2	w	8298
soles	1	w	8303
to	93	w	8305
be	51	w	8307
fastened	1	w	8315
Soles	1	w	8320
to	94	w	8322
be	52	w	8324
fastened	2	w	8332
The	11	w	8336
soccus	1	w	8342
was	12	w	8345
a	529	w	8346
slipper	1	w	8353
or	85	w	8355
low	4	w	8358
shoe	1	w	8362
which	14	w	8368
did	2	w	8371
not	24	w	8374
fit	1	w	8377
closely	1	w	8384
and	49	w	8388
was	13	w	8391
not	25	w	8394
fastened	3	w	8402
by	16	w	8404
a	533	w	8405
tie	1	w	8408
These	1	w	8414
were	6	w	8418
worn	1	w	8422
both	2	w	8426
by	17	w	8428
men	6	w	8431
and	50	w	8434
women	1	w	8439
and	51	w	8443
especially	2	w	8453
by	18	w	8455
Comic	2	w	8460
actors	3	w	8466
His	2	w	8470
meaning	2	w	8477
probably	3	w	8485
is	95	w	8487
that	33	w	8492
he	178	w	8494
will	22	w	8498
be	53	w	8500
obliged	1	w	8507
to	96	w	8509
have	16	w	8513
high	5	w	8517
heels	1	w	8522
and	52	w	8525
thick	1	w	8530
soles	2	w	8535
put	4	w	8538
to	97	w	8540
his	26	w	8543
shoes	1	w	8548
so	28	w	8551
as	60	w	8553
to	98	w	8555
turn	3	w	8559
them	3	w	8563
into	2	w	8567
caligae	1	w	8574
the	125	w	8578
heavy	2	w	8583
kind	4	w	8587
of	65	w	8589
shoes	2	w	8594
worn	2	w	8598
by	19	w	8600
the	126	w	8603
Roman	5	w	8608
soldiers	1	w	8616
beneath	1	w	8624
my	31	w	8626
shoes	3	w	8631
There	1	w	8637
is	97	w	8639
no	50	w	8641
staying	1	w	8648
now	14	w	8651
I	76	w	8653
see	7	w	8656
that	34	w	8660
no	52	w	8662
long	3	w	8666
time	3	w	8670
hence	3	w	8675
I	77	w	8676
shall	3	w	8681
be	55	w	8683
a	552	w	8684
soldier	3	w	8691
s	551	w	8693
drudge	1	w	8699
And	5	w	8703
when	6	w	8707
my	32	w	8709
master	1	w	8715
has	2	w	8718
thrown	1	w	8724
himself	2	w	8731
into	3	w	8735
the	127	w	8738
pay	2	w	8741
Into	1	w	8745
the	128	w	8748
pay	3	w	8751
In	5	w	8754
saginam	1	w	8761
means	5	w	8767
for	34	w	8770
his	27	w	8773
food	1	w	8777
as	63	w	8780
what	3	w	8784
we	21	w	8786
technically	1	w	8797
call	3	w	8801
the	129	w	8804
mess	1	w	8808
was	14	w	8811
provided	1	w	8819
for	35	w	8822
the	130	w	8825
soldier	4	w	8832
by	20	w	8834
those	2	w	8839
who	6	w	8842
hired	1	w	8847
him	11	w	8850
The	14	w	8853
term	3	w	8857
sagina	2	w	8863
is	99	w	8865
found	3	w	8870
especially	3	w	8880
applied	1	w	8887
to	102	w	8889
the	131	w	8892
victuals	1	w	8900
of	66	w	8902
the	132	w	8905
gladiators	1	w	8915
who	7	w	8919
were	7	w	8923
trained	2	w	8930
up	19	w	8932
and	53	w	8935
dieted	1	w	8941
on	80	w	8943
all	19	w	8946
kinds	1	w	8951
of	67	w	8953
nourishing	1	w	8963
food	2	w	8967
for	36	w	8970
the	133	w	8973
purpose	2	w	8980
of	68	w	8982
adding	1	w	8988
to	104	w	8990
their	7	w	8995
strength	1	w	9003
and	54	w	9007
thereby	3	w	9014
heightening	1	w	9025
interest	1	w	9033
attendant	1	w	9042
on	81	w	9044
their	8	w	9049
combats	1	w	9056
of	69	w	9059
some	2	w	9063
potentate	1	w	9072
I	80	w	9074
guess	1	w	9079
that	35	w	9083
among	2	w	9088
the	137	w	9091
greatest	1	w	9099
warriors	1	w	9107
he	200	w	9109
will	23	w	9113
prove	2	w	9118
a	585	w	9119
brave	1	w	9124
Prove	1	w	9129
a	587	w	9130
brave	2	w	9135
In	6	w	9138
this	20	w	9142
line	7	w	9146
and	55	w	9149
the	138	w	9152
next	2	w	9156
he	202	w	9158
is	102	w	9160
witty	1	w	9165
upon	2	w	9169
the	139	w	9172
sorry	1	w	9177
figure	1	w	9183
which	15	w	9188
he	204	w	9190
fancies	1	w	9197
Lesbonicus	3	w	9207
will	24	w	9211
make	3	w	9215
in	158	w	9217
the	140	w	9220
field	1	w	9225
of	70	w	9227
battle	1	w	9233
hand	2	w	9239
at	97	w	9241
running	1	w	9248
away	2	w	9252
and	57	w	9256
that	36	w	9260
there	9	w	9265
he	207	w	9267
will	25	w	9271
capture	1	w	9278
the	142	w	9281
spoil	2	w	9286
who-shall	1	w	9296
come	7	w	9300
to	105	w	9302
attack	1	w	9308
my	33	w	9310
master	2	w	9316
I	82	w	9318
myself	4	w	9324
the	143	w	9328
moment	1	w	9334
that	37	w	9338
I	83	w	9339
shall	5	w	9344
have	17	w	9348
assumed	1	w	9355
my	35	w	9357
bow	1	w	9360
and	58	w	9363
quiver	1	w	9369
and	59	w	9372
arrows	1	w	9378
and	60	w	9382
the	144	w	9385
helmet	1	w	9391
on	85	w	9393
my	36	w	9395
head	1	w	9399
shall-go	1	w	9408
to	106	w	9410
sleep	1	w	9415
very	3	w	9419
quietly	1	w	9426
in	160	w	9428
my	37	w	9430
tent	3	w	9434
I	84	w	9436
ll	65	w	9439
be	56	w	9441
off	5	w	9444
to	107	w	9446
the	145	w	9449
Forum	2	w	9454
I	85	w	9456
ll	66	w	9459
ask	2	w	9462
that	38	w	9466
talent	1	w	9472
Ask	1	w	9475
that	39	w	9479
talent	2	w	9485
Many	1	w	9490
a	620	w	9491
truth	1	w	9496
is	103	w	9498
said	3	w	9502
in	161	w	9504
jest	1	w	9508
and	61	w	9512
perhaps	1	w	9519
part	5	w	9523
of	72	w	9525
this	21	w	9529
talent	3	w	9535
is	105	w	9537
the	146	w	9540
fruit	1	w	9545
of	73	w	9547
the	147	w	9550
theft	1	w	9555
which	16	w	9560
he	217	w	9562
seems	2	w	9567
in	162	w	9569
joke	1	w	9573
only	1	w	9577
to	108	w	9579
admit	1	w	9584
in	163	w	9586
l	345	w	9587
414	1	w	9591
as	68	w	9594
some	3	w	9598
Commentators	1	w	9610
have	18	w	9614
remarked	1	w	9622
where	4	w	9628
was	15	w	9631
Stasimus	2	w	9639
a	633	w	9641
slave	2	w	9646
to	110	w	9649
get	4	w	9652
so	35	w	9654
much	3	w	9658
money	1	w	9663
as	71	w	9665
a	636	w	9666
talent	4	w	9672
more	2	w	9677
than	5	w	9681
200	1	w	9684
As	5	w	9687
however	3	w	9695
in	164	w	9698
other	5	w	9703
respects	1	w	9711
he	220	w	9714
seems	3	w	9719
to	111	w	9721
have	19	w	9725
been	2	w	9729
a	640	w	9730
faithful	1	w	9738
servant	1	w	9745
let	1	w	9749
us	34	w	9751
in	165	w	9753
charity	1	w	9760
suppose	7	w	9767
that	40	w	9771
he	221	w	9773
cams	1	w	9777
honestly	1	w	9785
by	22	w	9787
his	30	w	9790
talent	5	w	9796
and	62	w	9800
that	41	w	9804
it	81	w	9806
was	16	w	9809
his	31	w	9812
fairly	1	w	9818
acquired	1	w	9826
peculium	1	w	9834
back	4	w	9838
of	74	w	9840
the	150	w	9843
person	2	w	9849
to	112	w	9851
whom	3	w	9855
I	86	w	9856
lent	6	w	9860
it	82	w	9862
six	1	w	9865
days	1	w	9869
since	1	w	9874
that	42	w	9879
I	87	w	9880
may	11	w	9883
have	20	w	9887
some	4	w	9891
provision	1	w	9900
for	37	w	9903
the	151	w	9906
journey	1	w	9913
to	113	w	9915
carry	2	w	9920
with	17	w	9924
me	68	w	9926
Exit	2	w	9932
Enter	1	w	9940
MEGARONIDES	1	w	9951
and	63	w	9954
CALLICLES	1	w	9963
MEGARONIDES	2	w	9976
According	1	w	9985
as	73	w	9987
you	129	w	9990
relate	1	w	9996
the	152	w	9999
matter	2	w	10005
to	114	w	10007
me	69	w	10009
Callicles	1	w	10019
it	85	w	10022
really	1	w	10028
can	6	w	10031
by	23	w	10033
no	54	w	10035
means	6	w	10040