Scaife ATLAS

CTS Library / Pseudolus, or The Cheat

Pseudolus, or The Cheat (362-375)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi016.perseus-eng2:362-375
Refs {'start': {'reference': '362', 'human_reference': 'Line 362'}, 'end': {'reference': '375', 'human_reference': 'Line 375'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
Cheater of your friends!
BALLIO
That’s in my way.
PSEUDOLUS
Parricide!
BALLIO
Proceed, you.
CALIDORUS
Committer of sacrilege!
BALLIO
I own it.
CALIDORUS
Perjurer!
BALLIO
You’re telling nothing new [*].
CALIDORUS
Lawbreaker!
BALLIO
Very much so.
PSEUDOLUS
Pest of youth!
BALLIO
Most severely said.
CALIDORUS
Thief!
BALLIO
Oh! wonderful!
PSEUDOLUS
Vagabond!
BALLIO
Pooh! pooh [*]!
CALIDORUS
Defrauder of the public!
BALLIO
Most decidedly so.
PSEUDOLUS
Cheating scoundrel!
CALIDORUS
Filthy
pander!
PSEUDOLUS
Lump of filth!
BALLIO
A capital chorus.
CALIDORUS
You beat your father and mother.
BALLIO
Aye, and killed them, too, rather than find them food; did I do wrong at all?
PSEUDOLUS
We are pouring our words into a pierced cask [*]: we are losing our pains.
BALLIO
Would you like to call me anything else besides?
CALIDORUS
Is there anything that shames you?
BALLIO
Yes; that you have been found to be a lover as empty as a rotten nut. But although you have used towards me expressions many and harsh, unless the Captain shall bring me this day the five minae that he owes me, as this was the last day appointed for the payment of that money,
if he doesn’t bring it, I think that I am able to do my duty.

Tokens

Cheater 1 w 7
of 1 w 9
your 1 w 13
friends 1 w 20
BALLIO 1 w 27
That 1 w 31
s 2 w 33
in 1 w 35
my 1 w 37
way 1 w 40
PSEUDOLUS 1 w 50
Parricide 1 w 59
BALLIO 2 w 66
Proceed 1 w 73
you 2 w 77
CALIDORUS 1 w 87
Committer 1 w 96
of 2 w 98
sacrilege 1 w 107
BALLIO 3 w 114
I 5 w 115
own 1 w 118
it 2 w 120
CALIDORUS 2 w 130
Perjurer 1 w 138
BALLIO 4 w 145
You 1 w 148
re 2 w 151
telling 1 w 158
nothing 1 w 165
new 1 w 168
Telling 1 w 175
nothing 2 w 182
new 2 w 185
He 1 w 188
means 1 w 193
that 1 w 197
Calidorus 1 w 206
has 1 w 209
called 1 w 215
him 1 w 218
that 2 w 222
already 1 w 229
which 1 w 235
he 2 w 237
has 2 w 240
done 1 w 244
in 6 w 246
the 1 w 249
354th 1 w 254
line 1 w 258
CALIDORUS 3 w 269
Lawbreaker 1 w 279
BALLIO 5 w 286
Very 1 w 290
much 1 w 294
so 1 w 296
PSEUDOLUS 2 w 306
Pest 1 w 310
of 3 w 312
youth 1 w 317
BALLIO 6 w 324
Most 1 w 328
severely 1 w 336
said 1 w 340
CALIDORUS 4 w 350
Thief 1 w 355
BALLIO 7 w 362
Oh 1 w 364
wonderful 1 w 374
PSEUDOLUS 3 w 384
Vagabond 1 w 392
BALLIO 8 w 399
Pooh 1 w 403
pooh 1 w 408
Pooh 2 w 412
pooh 2 w 417
Bombax 1 w 425
This 1 w 430
is 2 w 432
a 21 w 433
Greek 1 w 438
word 1 w 442
an 2 w 445
expression 1 w 455
of 4 w 457
contempt 1 w 465
CALIDORUS 5 w 476
Defrauder 1 w 485
of 5 w 487
the 2 w 490
public 1 w 496
BALLIO 9 w 503
Most 2 w 507
decidedly 1 w 516
so 2 w 518
PSEUDOLUS 4 w 528
Cheating 1 w 536
scoundrel 1 w 545
CALIDORUS 6 w 555
Filthy 1 w 561
pander 1 w 567
PSEUDOLUS 5 w 577
Lump 1 w 581
of 6 w 583
filth 1 w 588
BALLIO 10 w 595
A 17 w 596
capital 1 w 603
chorus 1 w 609
CALIDORUS 7 w 619
You 2 w 622
beat 1 w 626
your 2 w 630
father 1 w 636
and 2 w 639
mother 1 w 645
BALLIO 11 w 652
Aye 1 w 655
and 3 w 659
killed 1 w 665
them 1 w 669
too 1 w 673
rather 1 w 680
than 1 w 684
find 1 w 688
them 2 w 692
food 1 w 696
did 1 w 700
I 20 w 701
do 3 w 703
wrong 1 w 708
at 9 w 710
all 2 w 713
PSEUDOLUS 6 w 723
We 1 w 725
are 1 w 728
pouring 1 w 735
our 4 w 738
words 1 w 743
into 1 w 747
a 37 w 748
pierced 1 w 755
cask 1 w 759
Into 1 w 763
a 39 w 764
pierced 2 w 771
cask 2 w 775
This 2 w 780
notion 1 w 786
is 4 w 788
probably 1 w 796
taken 1 w 801
from 1 w 805
the 8 w 808
punishment 1 w 818
of 7 w 820
the 9 w 823
daughters 1 w 832
of 8 w 834
Danaüs 1 w 840
who 1 w 844
for 1 w 848
the 10 w 851
murder 1 w 857
of 9 w 859
their 1 w 864
husbands 1 w 872
the 12 w 876
sons 1 w 880
of 10 w 882
Aegyptus 1 w 890
were 1 w 895
doomed 1 w 901
by 1 w 903
Jupiter 1 w 910
to 4 w 912
pass 1 w 916
their 2 w 921
time 1 w 925
in 12 w 927
the 14 w 930
Infernal 1 w 938
regions 1 w 945
in 13 w 947
gathering 1 w 956
up 2 w 958
water 1 w 963
in 15 w 965
perforated 1 w 975
vessels 1 w 982
we 2 w 986
are 2 w 989
losing 1 w 995
our 5 w 998
pains 1 w 1003
BALLIO 12 w 1010
Would 1 w 1015
you 5 w 1018
like 1 w 1022
to 5 w 1024
call 2 w 1028
me 5 w 1030
anything 1 w 1038
else 1 w 1042
besides 1 w 1049
CALIDORUS 8 w 1059
Is 1 w 1061
there 1 w 1066
anything 2 w 1074
that 3 w 1078
shames 1 w 1084
you 6 w 1087
BALLIO 13 w 1094
Yes 1 w 1097
that 4 w 1102
you 7 w 1105
have 1 w 1109
been 1 w 1113
found 1 w 1118
to 6 w 1120
be 4 w 1122
a 61 w 1123
lover 1 w 1128
as 6 w 1130
empty 1 w 1135
as 7 w 1137
a 64 w 1138
rotten 1 w 1144
nut 1 w 1147
But 1 w 1151
although 1 w 1159
you 8 w 1162
have 2 w 1166
used 1 w 1170
towards 1 w 1177
me 7 w 1179
expressions 1 w 1190
many 1 w 1194
and 5 w 1197
harsh 1 w 1202
unless 1 w 1209
the 17 w 1212
Captain 1 w 1219
shall 1 w 1224
bring 1 w 1229
me 8 w 1231
this 1 w 1235
day 1 w 1238
the 18 w 1241
five 1 w 1245
minae 1 w 1250
that 5 w 1254
he 22 w 1256
owes 1 w 1260
me 9 w 1262
as 8 w 1265
this 2 w 1269
was 1 w 1272
the 19 w 1275
last 1 w 1279
day 2 w 1282
appointed 1 w 1291
for 3 w 1294
the 20 w 1297
payment 1 w 1304
of 11 w 1306
that 6 w 1310
money 1 w 1315
if 1 w 1318
he 25 w 1320
doesn 1 w 1325
t 85 w 1327
bring 2 w 1332
it 5 w 1334
I 27 w 1336
think 1 w 1341
that 7 w 1345
I 28 w 1346
am 2 w 1348
able 1 w 1352
to 8 w 1354
do 6 w 1356
my 2 w 1358
duty 1 w 1362