| Refs | {'start': {'reference': '320', 'human_reference': 'Line 320'}, 'end': {'reference': '345', 'human_reference': 'Line 345'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
| Is | 1 | w | 2 |
| the | 1 | w | 5 |
| obligation | 1 | w | 15 |
| thus | 1 | w | 19 |
| ungratefully | 1 | w | 31 |
| returned | 1 | w | 39 |
| by | 1 | w | 41 |
| you | 1 | w | 44 |
| to | 1 | w | 46 |
| me | 1 | w | 48 |
| who | 1 | w | 52 |
| have | 1 | w | 56 |
| deserved | 1 | w | 64 |
| so | 1 | w | 66 |
| well | 1 | w | 70 |
| of | 1 | w | 72 |
| you | 2 | w | 75 |
| BALLIO | 1 | w | 82 |
| What | 1 | w | 86 |
| do | 1 | w | 88 |
| you | 3 | w | 91 |
| want | 1 | w | 95 |
| now | 1 | w | 98 |
| CALIDORUS | 1 | w | 108 |
| That | 1 | w | 112 |
| you | 4 | w | 115 |
| will | 1 | w | 119 |
| only | 1 | w | 123 |
| wait | 1 | w | 127 |
| these | 1 | w | 132 |
| six | 1 | w | 135 |
| days | 1 | w | 139 |
| of | 2 | w | 141 |
| the | 3 | w | 144 |
| Feast | 1 | w | 149 |
| and | 1 | w | 153 |
| will | 2 | w | 157 |
| not | 1 | w | 160 |
| sell | 1 | w | 164 |
| her | 1 | w | 167 |
| or | 1 | w | 169 |
| prove | 1 | w | 174 |
| the | 4 | w | 177 |
| death | 1 | w | 182 |
| of | 3 | w | 184 |
| the | 5 | w | 187 |
| person | 1 | w | 193 |
| who | 2 | w | 196 |
| loves | 1 | w | 201 |
| her | 2 | w | 204 |
| BALLIO | 2 | w | 211 |
| Be | 1 | w | 213 |
| of | 4 | w | 215 |
| good | 1 | w | 219 |
| courage | 1 | w | 226 |
| I | 5 | w | 228 |
| ll | 6 | w | 231 |
| wait | 2 | w | 235 |
| six | 2 | w | 238 |
| months | 1 | w | 244 |
| even | 1 | w | 248 |
| CALIDORUS | 2 | w | 258 |
| Capital | 1 | w | 265 |
| most | 1 | w | 270 |
| delightful | 1 | w | 280 |
| man | 1 | w | 283 |
| BALLIO | 3 | w | 290 |
| Aye | 1 | w | 293 |
| and | 2 | w | 297 |
| do | 2 | w | 299 |
| you | 5 | w | 302 |
| wish | 1 | w | 306 |
| too | 1 | w | 310 |
| that | 1 | w | 315 |
| from | 1 | w | 319 |
| joyful | 1 | w | 325 |
| I | 8 | w | 326 |
| should | 1 | w | 332 |
| make | 1 | w | 336 |
| you | 6 | w | 339 |
| even | 2 | w | 343 |
| more | 1 | w | 347 |
| joyous | 1 | w | 353 |
| CALIDORUS | 3 | w | 363 |
| How | 1 | w | 366 |
| so | 3 | w | 368 |
| BALLIO | 4 | w | 375 |
| Why | 1 | w | 378 |
| because | 1 | w | 386 |
| I | 11 | w | 387 |
| ve | 7 | w | 390 |
| got | 1 | w | 393 |
| no | 3 | w | 395 |
| Phœnicium | 1 | w | 404 |
| to | 3 | w | 406 |
| sell | 2 | w | 410 |
| CALIDORUS | 4 | w | 420 |
| Not | 1 | w | 423 |
| got | 2 | w | 426 |
| her | 3 | w | 429 |
| BALLIO | 5 | w | 436 |
| I | 14 | w | 437 |
| faith | 1 | w | 443 |
| not | 2 | w | 447 |
| I | 15 | w | 448 |
| indeed | 1 | w | 455 |
| CALIDORUS | 5 | w | 465 |
| Pseudolus | 1 | w | 474 |
| go | 4 | w | 477 |
| fetch | 1 | w | 482 |
| the | 6 | w | 485 |
| sacrifice | 1 | w | 494 |
| the | 7 | w | 498 |
| victims | 1 | w | 505 |
| the | 8 | w | 509 |
| sacrificers | 1 | w | 520 |
| The | 1 | w | 523 |
| sacrificers | 2 | w | 534 |
| Lanios | 1 | w | 541 |
| Literally | 1 | w | 551 |
| butchers | 1 | w | 560 |
| These | 1 | w | 566 |
| were | 1 | w | 570 |
| the | 9 | w | 573 |
| popae | 1 | w | 578 |
| or | 3 | w | 581 |
| servants | 1 | w | 589 |
| of | 5 | w | 591 |
| the | 10 | w | 594 |
| priests | 1 | w | 601 |
| who | 3 | w | 605 |
| slaughtered | 1 | w | 616 |
| the | 11 | w | 619 |
| cattle | 1 | w | 625 |
| which | 1 | w | 630 |
| were | 2 | w | 634 |
| offered | 1 | w | 641 |
| in | 2 | w | 643 |
| sacrifice | 4 | w | 652 |
| that | 2 | w | 658 |
| I | 17 | w | 659 |
| may | 1 | w | 662 |
| make | 2 | w | 666 |
| offering | 1 | w | 674 |
| to | 4 | w | 676 |
| this | 1 | w | 680 |
| supreme | 1 | w | 687 |
| Jove | 1 | w | 691 |
| For | 1 | w | 695 |
| this | 2 | w | 699 |
| Jupiter | 1 | w | 706 |
| is | 4 | w | 708 |
| now | 2 | w | 711 |
| much | 1 | w | 715 |
| more | 2 | w | 719 |
| mighty | 1 | w | 725 |
| to | 5 | w | 727 |
| me | 3 | w | 729 |
| than | 1 | w | 733 |
| is | 5 | w | 735 |
| Jupiter | 2 | w | 742 |
| himself | 1 | w | 749 |
| BALLIO | 6 | w | 756 |
| I | 19 | w | 757 |
| want | 2 | w | 761 |
| no | 6 | w | 763 |
| victims | 2 | w | 770 |
| with | 1 | w | 775 |
| the | 12 | w | 778 |
| entrails | 1 | w | 786 |
| of | 8 | w | 788 |
| minae | 1 | w | 793 |
| Entrails | 1 | w | 801 |
| of | 9 | w | 803 |
| minœ | 1 | w | 807 |
| Mininis | 1 | w | 815 |
| extis | 1 | w | 820 |
| He | 1 | w | 823 |
| intends | 1 | w | 830 |
| a | 40 | w | 831 |
| pun | 1 | w | 834 |
| by | 2 | w | 836 |
| the | 13 | w | 839 |
| use | 2 | w | 842 |
| of | 10 | w | 844 |
| the | 14 | w | 847 |
| word | 1 | w | 851 |
| mininis | 1 | w | 858 |
| Mina | 1 | w | 863 |
| as | 2 | w | 866 |
| has | 1 | w | 869 |
| been | 1 | w | 873 |
| already | 1 | w | 880 |
| observed | 1 | w | 888 |
| meant | 1 | w | 894 |
| a | 47 | w | 895 |
| kind | 1 | w | 899 |
| of | 11 | w | 901 |
| sheep | 1 | w | 906 |
| without | 1 | w | 913 |
| wool | 1 | w | 917 |
| on | 5 | w | 919 |
| its | 1 | w | 922 |
| belly | 1 | w | 927 |
| and | 3 | w | 931 |
| also | 1 | w | 935 |
| the | 15 | w | 938 |
| sum | 1 | w | 941 |
| of | 12 | w | 943 |
| money | 1 | w | 948 |
| composed | 1 | w | 956 |
| of | 13 | w | 958 |
| a | 50 | w | 959 |
| hundred | 1 | w | 966 |
| drachmae | 1 | w | 974 |
| He | 2 | w | 977 |
| does | 1 | w | 981 |
| not | 3 | w | 984 |
| want | 3 | w | 988 |
| victims | 3 | w | 995 |
| he | 23 | w | 998 |
| wants | 1 | w | 1003 |
| the | 16 | w | 1006 |
| entrails | 2 | w | 1014 |
| of | 14 | w | 1016 |
| the | 17 | w | 1019 |
| money | 2 | w | 1024 |
| for | 1 | w | 1027 |
| his | 3 | w | 1030 |
| propitiation | 1 | w | 1042 |
| I | 20 | w | 1044 |
| wish | 2 | w | 1048 |
| to | 6 | w | 1050 |
| be | 4 | w | 1052 |
| appeased | 1 | w | 1060 |
| CALIDORUS | 6 | w | 1070 |
| to | 7 | w | 1073 |
| PSEUDOLUS | 1 | w | 1082 |
| Make | 1 | w | 1088 |
| haste | 1 | w | 1093 |
| Why | 2 | w | 1097 |
| do | 5 | w | 1099 |
| you | 8 | w | 1102 |
| hesitate | 1 | w | 1110 |
| Go | 1 | w | 1113 |
| fetch | 2 | w | 1118 |
| the | 18 | w | 1121 |
| lambs | 1 | w | 1126 |
| do | 6 | w | 1129 |
| you | 9 | w | 1132 |
| hear | 1 | w | 1136 |
| what | 1 | w | 1140 |
| Jupiter | 3 | w | 1147 |
| says | 1 | w | 1151 |
| PSEUDOLUS | 2 | w | 1161 |
| I | 22 | w | 1162 |
| ll | 10 | w | 1165 |
| be | 5 | w | 1167 |
| here | 1 | w | 1171 |
| this | 3 | w | 1175 |
| moment | 1 | w | 1181 |
| but | 2 | w | 1185 |
| first | 1 | w | 1190 |
| I | 23 | w | 1191 |
| must | 1 | w | 1195 |
| run | 1 | w | 1198 |
| as | 6 | w | 1200 |
| far | 1 | w | 1203 |
| as | 7 | w | 1205 |
| beyond | 1 | w | 1211 |
| the | 19 | w | 1214 |
| gate | 1 | w | 1218 |
| Beyond | 1 | w | 1224 |
| the | 20 | w | 1227 |
| gate | 2 | w | 1231 |
| The | 3 | w | 1235 |
| Metian | 1 | w | 1241 |
| Gate | 1 | w | 1245 |
| at | 15 | w | 1247 |
| Rome | 1 | w | 1251 |
| is | 12 | w | 1253 |
| supposed | 1 | w | 1261 |
| to | 8 | w | 1263 |
| be | 7 | w | 1265 |
| here | 2 | w | 1269 |
| referred | 1 | w | 1277 |
| to | 9 | w | 1279 |
| where | 1 | w | 1285 |
| the | 21 | w | 1288 |
| butchers | 2 | w | 1296 |
| kept | 1 | w | 1300 |
| their | 1 | w | 1305 |
| slaughter-houses | 1 | w | 1321 |
| and | 4 | w | 1325 |
| where | 2 | w | 1330 |
| the | 23 | w | 1333 |
| lanii | 1 | w | 1338 |
| were | 3 | w | 1342 |
| likely | 1 | w | 1348 |
| to | 10 | w | 1350 |
| be | 8 | w | 1352 |
| found | 1 | w | 1357 |
| It | 1 | w | 1360 |
| is | 13 | w | 1362 |
| not | 4 | w | 1365 |
| improbable | 1 | w | 1375 |
| that | 3 | w | 1379 |
| the | 24 | w | 1382 |
| priests | 2 | w | 1389 |
| and | 5 | w | 1392 |
| sacrificers | 3 | w | 1403 |
| wore | 1 | w | 1407 |
| bells | 1 | w | 1412 |
| on | 11 | w | 1414 |
| their | 2 | w | 1419 |
| dress | 1 | w | 1424 |
| to | 11 | w | 1427 |
| which | 2 | w | 1432 |
| reference | 1 | w | 1441 |
| is | 14 | w | 1443 |
| probably | 1 | w | 1451 |
| made | 1 | w | 1455 |
| in | 13 | w | 1457 |
| the | 26 | w | 1460 |
| next | 1 | w | 1464 |
| line | 1 | w | 1468 |
| Perhaps | 1 | w | 1476 |
| they | 1 | w | 1480 |
| were | 4 | w | 1484 |
| employed | 1 | w | 1492 |
| for | 2 | w | 1495 |
| the | 28 | w | 1498 |
| purpose | 1 | w | 1505 |
| of | 15 | w | 1507 |
| drowning | 1 | w | 1515 |
| the | 29 | w | 1518 |
| cries | 1 | w | 1523 |
| of | 16 | w | 1525 |
| the | 30 | w | 1528 |
| victims | 4 | w | 1535 |
| The | 4 | w | 1539 |
| ephod | 1 | w | 1544 |
| of | 17 | w | 1546 |
| the | 31 | w | 1549 |
| Jewish | 1 | w | 1555 |
| high | 1 | w | 1559 |
| priest | 3 | w | 1565 |
| was | 1 | w | 1568 |
| adorned | 1 | w | 1575 |
| with | 3 | w | 1579 |
| bells | 2 | w | 1584 |
| CALIDORUS | 7 | w | 1595 |
| Why | 3 | w | 1598 |
| thither | 1 | w | 1605 |
| PSEUDOLUS | 3 | w | 1615 |
| I | 26 | w | 1616 |
| ll | 13 | w | 1619 |
| fetch | 3 | w | 1624 |
| two | 1 | w | 1627 |
| sacrificers | 4 | w | 1638 |
| thence | 1 | w | 1644 |
| with | 4 | w | 1649 |
| their | 3 | w | 1654 |
| bells | 3 | w | 1659 |
| at | 17 | w | 1662 |
| the | 35 | w | 1665 |
| same | 1 | w | 1669 |
| time | 1 | w | 1673 |
| I | 27 | w | 1674 |
| ll | 15 | w | 1677 |
| fetch | 4 | w | 1682 |
| thence | 2 | w | 1688 |
| two | 2 | w | 1691 |
| bundles | 1 | w | 1698 |
| of | 18 | w | 1700 |
| elm | 1 | w | 1703 |
| twigs | 1 | w | 1708 |
| that | 4 | w | 1713 |
| this | 4 | w | 1717 |
| day | 2 | w | 1720 |
| a | 91 | w | 1721 |
| sufficiency | 1 | w | 1732 |
| may | 2 | w | 1735 |
| be | 12 | w | 1737 |
| provided | 1 | w | 1745 |
| for | 3 | w | 1748 |
| the | 37 | w | 1751 |
| sacrifice | 7 | w | 1760 |
| to | 12 | w | 1762 |
| this | 5 | w | 1766 |
| Jove | 2 | w | 1770 |
| BALLIO | 7 | w | 1777 |
| Away | 1 | w | 1781 |
| to | 13 | w | 1783 |
| utter | 1 | w | 1788 |
| perdition | 1 | w | 1797 |
| To | 1 | w | 1799 |
| utter | 2 | w | 1804 |
| perdition | 2 | w | 1813 |
| In | 1 | w | 1816 |
| malam | 1 | w | 1821 |
| crucem | 1 | w | 1827 |
| Literally | 2 | w | 1837 |
| go | 5 | w | 1840 |
| to | 14 | w | 1842 |
| the | 38 | w | 1845 |
| dreadful | 1 | w | 1853 |
| cross | 1 | w | 1858 |
| which | 3 | w | 1864 |
| answers | 1 | w | 1871 |
| to | 15 | w | 1873 |
| our | 2 | w | 1876 |
| expression | 1 | w | 1886 |
| go | 6 | w | 1889 |
| to | 16 | w | 1891 |
| perdition | 3 | w | 1900 |
| or | 12 | w | 1903 |
| in | 16 | w | 1906 |
| unpolite | 1 | w | 1914 |
| parlance | 1 | w | 1922 |
| go | 7 | w | 1925 |
| to | 17 | w | 1927 |
| the | 39 | w | 1930 |
| devil | 1 | w | 1935 |
| It | 2 | w | 1938 |
| alludes | 1 | w | 1945 |
| to | 18 | w | 1947 |
| the | 40 | w | 1950 |
| cross | 2 | w | 1955 |
| as | 9 | w | 1958 |
| the | 41 | w | 1961 |
| instrument | 1 | w | 1971 |
| of | 19 | w | 1973 |
| punishment | 1 | w | 1983 |
| for | 4 | w | 1986 |
| slaves | 1 | w | 1992 |
| and | 6 | w | 1995 |
| malefactors | 1 | w | 2006 |
| of | 20 | w | 2008 |
| the | 42 | w | 2011 |
| lower | 1 | w | 2016 |
| order | 1 | w | 2021 |
| PSEUDOLUS | 4 | w | 2032 |
| Thither | 1 | w | 2039 |
| shall | 1 | w | 2044 |
| the | 44 | w | 2047 |
| pimping | 1 | w | 2054 |
| Jupiter | 4 | w | 2061 |
| go | 8 | w | 2063 |
| BALLIO | 8 | w | 2070 |
| It | 3 | w | 2072 |
| isn | 1 | w | 2075 |
| t | 178 | w | 2077 |
| for | 5 | w | 2080 |
| your | 1 | w | 2084 |
| interest | 1 | w | 2092 |
| that | 5 | w | 2096 |
| I | 33 | w | 2097 |
| should | 2 | w | 2103 |
| die | 1 | w | 2106 |
| PSEUDOLUS | 5 | w | 2116 |
| How | 2 | w | 2119 |
| so | 5 | w | 2121 |
| BALLIO | 9 | w | 2128 |
| This | 1 | w | 2132 |
| way | 2 | w | 2135 |
| because | 2 | w | 2143 |
| if | 8 | w | 2146 |
| I | 35 | w | 2147 |
| m | 49 | w | 2149 |
| dead | 1 | w | 2153 |
| there | 1 | w | 2159 |
| will | 3 | w | 2163 |
| be | 14 | w | 2165 |
| no | 9 | w | 2167 |
| one | 3 | w | 2170 |
| worse | 1 | w | 2175 |
| than | 2 | w | 2179 |
| yourself | 1 | w | 2187 |
| in | 20 | w | 2189 |
| Athens | 1 | w | 2195 |
| For | 2 | w | 2199 |
| your | 3 | w | 2203 |
| interest | 2 | w | 2211 |
| to | 20 | w | 2214 |
| CALIDORUS | 8 | w | 2223 |
| it | 24 | w | 2226 |
| is | 21 | w | 2228 |
| that | 6 | w | 2232 |
| I | 37 | w | 2233 |
| should | 3 | w | 2239 |
| die | 2 | w | 2242 |
| CALIDORUS | 9 | w | 2252 |
| How | 3 | w | 2255 |
| so | 6 | w | 2257 |
| BALLIO | 10 | w | 2264 |
| I | 40 | w | 2265 |
| ll | 20 | w | 2268 |
| tell | 1 | w | 2272 |
| you | 13 | w | 2275 |
| because | 3 | w | 2283 |
| i | 138 | w | 2285 |
| faith | 2 | w | 2291 |
| so | 7 | w | 2294 |
| long | 1 | w | 2298 |
| as | 10 | w | 2300 |
| I | 41 | w | 2301 |
| shall | 2 | w | 2306 |
| be | 16 | w | 2308 |
| alive | 1 | w | 2313 |
| you | 14 | w | 2317 |
| ll | 23 | w | 2320 |
| never | 1 | w | 2325 |
| be | 17 | w | 2327 |
| a | 120 | w | 2328 |
| man | 2 | w | 2331 |
| well | 2 | w | 2335 |
| to | 21 | w | 2337 |
| do | 8 | w | 2339 |
| CALIDORUS | 10 | w | 2349 |
| Troth | 1 | w | 2354 |
| now | 3 | w | 2357 |
| prithee | 1 | w | 2365 |
| in | 22 | w | 2368 |
| serious | 1 | w | 2375 |
| truth | 1 | w | 2380 |
| tell | 2 | w | 2385 |
| me | 11 | w | 2387 |
| this | 6 | w | 2391 |
| that | 7 | w | 2395 |
| I | 43 | w | 2396 |
| ask | 1 | w | 2399 |
| you | 15 | w | 2402 |
| have | 2 | w | 2407 |
| you | 16 | w | 2410 |
| not | 5 | w | 2413 |
| got | 3 | w | 2416 |
| my | 1 | w | 2418 |
| mistress | 1 | w | 2426 |
| Phœnicium | 2 | w | 2436 |
| on | 18 | w | 2439 |
| sale | 1 | w | 2443 |
| BALLIO | 11 | w | 2450 |
| By | 1 | w | 2452 |
| my | 2 | w | 2454 |
| faith | 3 | w | 2459 |
| I | 45 | w | 2461 |
| really | 1 | w | 2467 |
| have | 3 | w | 2471 |
| not | 6 | w | 2474 |
| for | 6 | w | 2478 |
| I | 46 | w | 2479 |
| ve | 16 | w | 2482 |
| now | 4 | w | 2485 |
| sold | 1 | w | 2489 |
| her | 13 | w | 2492 |
| already | 2 | w | 2499 |
| CALIDORUS | 11 | w | 2509 |
| In | 2 | w | 2511 |
| what | 2 | w | 2515 |
| way | 3 | w | 2518 |
| BALLIO | 12 | w | 2525 |
| Without | 1 | w | 2532 |
| her | 14 | w | 2535 |
| trappings | 1 | w | 2544 |
| with | 5 | w | 2549 |
| all | 7 | w | 2552 |
| her | 15 | w | 2555 |
| inwards | 1 | w | 2562 |
| With | 2 | w | 2566 |
| all | 8 | w | 2569 |
| her | 16 | w | 2572 |
| inwards | 2 | w | 2579 |
| Cum | 1 | w | 2583 |
| intestinis | 1 | w | 2593 |
| omnibus | 1 | w | 2600 |
| By | 2 | w | 2603 |
| this | 7 | w | 2607 |
| unfeeling | 1 | w | 2616 |
| expression | 2 | w | 2626 |
| the | 48 | w | 2630 |
| fellow | 1 | w | 2636 |
| means | 1 | w | 2641 |
| stark | 1 | w | 2647 |
| naked | 1 | w | 2652 |
| just | 1 | w | 2657 |
| as | 12 | w | 2659 |
| she | 2 | w | 2662 |
| stands | 1 | w | 2668 |
| However | 1 | w | 2676 |
| we | 10 | w | 2679 |
| will | 4 | w | 2683 |
| do | 9 | w | 2685 |
| him | 2 | w | 2688 |
| the | 49 | w | 2691 |
| justice | 1 | w | 2698 |
| to | 22 | w | 2700 |
| suppose | 2 | w | 2707 |
| that | 8 | w | 2711 |
| when | 1 | w | 2715 |
| in | 29 | w | 2718 |
| the | 50 | w | 2721 |
| sequel | 1 | w | 2727 |
| she | 3 | w | 2731 |
| is | 26 | w | 2733 |
| led | 1 | w | 2736 |
| away | 1 | w | 2740 |
| by | 3 | w | 2742 |
| Simmia | 1 | w | 2748 |
| a | 147 | w | 2750 |
| toga | 1 | w | 2754 |
| is | 27 | w | 2756 |
| thrown | 1 | w | 2762 |
| over | 1 | w | 2766 |
| her | 17 | w | 2769 |
| for | 7 | w | 2772 |
| decency | 1 | w | 2779 |
| s | 176 | w | 2781 |
| sake | 1 | w | 2785 |
| CALIDORUS | 12 | w | 2796 |
| What | 2 | w | 2800 |
| Have | 1 | w | 2805 |
| you | 17 | w | 2808 |
| sold | 2 | w | 2812 |
| my | 3 | w | 2814 |
| mistress | 2 | w | 2822 |
| BALLIO | 13 | w | 2829 |
| Decidedly | 1 | w | 2838 |
| for | 8 | w | 2842 |
| twenty | 1 | w | 2848 |
| minae | 2 | w | 2853 |
| CALIDORUS | 13 | w | 2863 |
| For | 3 | w | 2866 |
| twenty | 2 | w | 2872 |
| minae | 3 | w | 2877 |