Scaife ATLAS

CTS Library / Mostellaria, or The Haunted House

Mostellaria, or The Haunted House (952-973d)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi013.perseus-eng2:952-973d
Refs {'start': {'reference': '952', 'human_reference': 'Line 952'}, 'end': {'reference': '973d', 'human_reference': 'Line 973d'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
This old fellow’s crack-brained, surely.
PHANISCUS
You are entirely mistaken, respected sir[*]; for unless he moved from here to-day or yesterday, I know for certain that he’s living here.
THEUROPIDES
Why, no one has been living here for these six months past.
ANOTHER SERVANT of Callidamates
You are dreaming.
THEUROPIDES
What, I?
ANOTHER SERVANT of Callidamates
You.
THEUROPIDES
Don’t you be impertinent. Let me speak to the lad. (Pointing to PHANISCUS.)
PHANISCUS
No one lives there? O dear—
THEUROPIDES
It’s the fact.
PHANISCUS
Really! why, yesterday and the day before,[*] four, five, six days ago, all along, in fact, since his father went abroad from here, eating and drinking have never ceased for a single three days here.
THEUROPIDES
What is it you say?
PHANISCUS
That eating and drinking have never stopped for a single three days here,
bringing in wenches, living like Greeks, hiring harpists and music-girls.
THEUROPIDES
Who was it did this?
PHANISCUS
Philolaches.
THEUROPIDES
What Philolaches?
PHANISCUS
He whose father I take to be Theuropides.
THEUROPIDES
(apart.)
O dear, O dear! I’m utterly undone, if he says the truth in this. I’ll continue to question him still Do you say that this Philolaches, whoever he is, has been in the habit of drinking here together
with your master?
PHANISCUS
Here, I tell you.
THEUROPIDES
My lad, contrary to your appearance, you are a fool. See now, please, that you’ve not perchance been dropping in somewhere for an afternoon’s whet[*], and have been drinking there a little more than was enough.
PHANISCUS
What do you mean?
THEUROPIDES
Just what I say: don’t be going by mistake to other persons’ houses.
PHANISCUS
I know where I ought to go, and the place to which I was to come.
Philolaches lives here, whose father is Theuropides; and who, after his father went away to trade, made free a music-girl here.
THEUROPIDES
Philolaches, say you?
PHANISCUS
Just so; Philematium, I mean.
THEUROPIDES
For how much?
ANOTHER SERVANT of Callidamates
For thirty talents.
PHANISCUS
No, by Apollo[*]; you mean minae.

Tokens

This 1 w 4
old 1 w 7
fellow 1 w 13
s 2 w 15
crack-brained 1 w 28
surely 1 w 35
PHANISCUS 1 w 45
You 1 w 48
are 1 w 51
entirely 1 w 59
mistaken 1 w 67
respected 1 w 77
sir 1 w 80
Respected 1 w 89
sir 2 w 92
Pater 1 w 98
Literally 1 w 108
father 1 w 115
for 1 w 120
unless 1 w 126
he 2 w 128
moved 1 w 133
from 1 w 137
here 1 w 141
to-day 1 w 147
or 2 w 149
yesterday 1 w 158
I 2 w 160
know 1 w 164
for 2 w 167
certain 1 w 174
that 1 w 178
he 4 w 180
s 12 w 182
living 1 w 188
here 2 w 192
THEUROPIDES 1 w 204
Why 1 w 207
no 2 w 210
one 1 w 213
has 1 w 216
been 1 w 220
living 2 w 226
here 3 w 230
for 3 w 233
these 1 w 238
six 1 w 241
months 1 w 247
past 1 w 251
ANOTHER 1 w 259
SERVANT 1 w 266
of 1 w 268
Callidamates 1 w 280
You 2 w 283
are 2 w 286
dreaming 1 w 294
THEUROPIDES 2 w 306
What 1 w 310
I 5 w 312
ANOTHER 2 w 320
SERVANT 2 w 327
of 2 w 329
Callidamates 2 w 341
You 3 w 344
THEUROPIDES 3 w 356
Don 1 w 359
t 19 w 361
you 1 w 364
be 2 w 366
impertinent 1 w 377
Let 1 w 381
me 1 w 383
speak 1 w 388
to 2 w 390
the 3 w 393
lad 1 w 396
Pointing 1 w 406
to 3 w 408
PHANISCUS 2 w 417
PHANISCUS 3 w 428
No 1 w 430
one 2 w 433
lives 1 w 438
there 1 w 443
O 6 w 445
dear 1 w 449
THEUROPIDES 4 w 461
It 1 w 463
s 22 w 465
the 5 w 468
fact 1 w 472
PHANISCUS 4 w 482
Really 1 w 488
why 1 w 492
yesterday 2 w 502
and 1 w 505
the 6 w 508
day 4 w 511
before 1 w 517
Part 1 w 522
of 3 w 524
956b 1 w 528
in 9 w 530
the 7 w 533
Latin 1 w 538
four 1 w 543
five 1 w 548
six 2 w 552
days 1 w 556
ago 1 w 559
all 5 w 563
along 1 w 568
in 11 w 571
fact 2 w 575
since 1 w 581
his 2 w 584
father 2 w 590
went 1 w 594
abroad 1 w 600
from 2 w 604
here 5 w 608
eating 1 w 615
and 2 w 618
drinking 1 w 626
have 1 w 630
never 1 w 635
ceased 1 w 641
for 5 w 644
a 45 w 645
single 1 w 651
three 1 w 656
days 2 w 660
here 6 w 664
THEUROPIDES 5 w 676
What 2 w 680
is 4 w 682
it 2 w 684
you 2 w 687
say 1 w 690
PHANISCUS 5 w 700
That 1 w 704
eating 2 w 710
and 3 w 713
drinking 2 w 721
have 2 w 725
never 2 w 730
stopped 1 w 737
for 6 w 740
a 53 w 741
single 2 w 747
three 2 w 752
days 3 w 756
here 7 w 760
bringing 1 w 769
in 23 w 771
wenches 1 w 778
living 3 w 785
like 1 w 789
Greeks 1 w 795
hiring 1 w 802
harpists 1 w 810
and 4 w 813
music-girls 1 w 824
THEUROPIDES 6 w 836
Who 1 w 839
was 1 w 842
it 3 w 844
did 1 w 847
this 1 w 851
PHANISCUS 6 w 861
Philolaches 1 w 872
THEUROPIDES 7 w 884
What 3 w 888
Philolaches 2 w 899
PHANISCUS 7 w 909
He 1 w 911
whose 1 w 916
father 3 w 922
I 18 w 923
take 2 w 927
to 5 w 929
be 4 w 931
Theuropides 1 w 942
THEUROPIDES 8 w 954
apart 1 w 960
O 12 w 963
dear 2 w 967
O 13 w 969
dear 3 w 973
I 20 w 975
m 12 w 977
utterly 1 w 984
undone 1 w 990
if 1 w 993
he 22 w 995
says 1 w 999
the 10 w 1002
truth 1 w 1007
in 26 w 1009
this 2 w 1013
I 21 w 1015
ll 7 w 1018
continue 1 w 1026
to 6 w 1028
question 1 w 1036
him 1 w 1039
still 1 w 1044
Do 2 w 1046
you 3 w 1049
say 3 w 1052
that 2 w 1056
this 3 w 1060
Philolaches 3 w 1071
whoever 1 w 1079
he 25 w 1081
is 9 w 1083
has 2 w 1087
been 2 w 1091
in 28 w 1093
the 11 w 1096
habit 1 w 1101
of 4 w 1103
drinking 3 w 1111
here 8 w 1115
together 1 w 1123
with 1 w 1127
your 1 w 1131
master 1 w 1137
PHANISCUS 8 w 1147
Here 1 w 1151
I 23 w 1153
tell 1 w 1157
you 5 w 1160
THEUROPIDES 9 w 1172
My 1 w 1174
lad 2 w 1177
contrary 1 w 1186
to 8 w 1188
your 2 w 1192
appearance 1 w 1202
you 7 w 1206
are 3 w 1209
a 80 w 1210
fool 1 w 1214
See 1 w 1218
now 2 w 1221
please 1 w 1228
that 3 w 1233
you 8 w 1236
ve 9 w 1239
not 1 w 1242
perchance 1 w 1251
been 3 w 1255
dropping 1 w 1263
in 32 w 1265
somewhere 1 w 1274
for 7 w 1277
an 7 w 1279
afternoon 1 w 1288
s 61 w 1290
whet 1 w 1294
An 1 w 1296
afternoon 2 w 1305
s 62 w 1307
whet 2 w 1311
Merendam 1 w 1320
According 1 w 1330
to 9 w 1332
some 2 w 1336
this 4 w 1341
meal 1 w 1345
was 2 w 1348
the 13 w 1351
same 1 w 1355
as 9 w 1357
the 14 w 1360
prandium 1 w 1368
or 10 w 1371
breakfast 1 w 1380
while 1 w 1386
others 1 w 1392
take 3 w 1396
it 6 w 1398
to 10 w 1400
have 3 w 1404
been 4 w 1408
a 97 w 1409
slight 1 w 1415
meal 2 w 1419
or 11 w 1421
luncheon 1 w 1429
taken 2 w 1435
at 17 w 1437
about 1 w 1442
four 2 w 1446
or 12 w 1448
five 2 w 1452
in 34 w 1454
the 16 w 1457
afternoon 3 w 1466
and 6 w 1471
have 4 w 1475
been 5 w 1479
drinking 4 w 1487
there 2 w 1492
a 105 w 1493
little 1 w 1499
more 1 w 1503
than 1 w 1507
was 3 w 1510
enough 1 w 1516
PHANISCUS 9 w 1526
What 4 w 1530
do 2 w 1532
you 9 w 1535
mean 1 w 1539
THEUROPIDES 10 w 1551
Just 1 w 1555
what 1 w 1559
I 27 w 1560
say 4 w 1563
don 2 w 1567
t 106 w 1569
be 9 w 1571
going 1 w 1576
by 1 w 1578
mistake 2 w 1585
to 11 w 1587
other 2 w 1592
persons 1 w 1599
houses 1 w 1606
PHANISCUS 10 w 1616
I 29 w 1617
know 2 w 1621
where 2 w 1626
I 30 w 1627
ought 1 w 1632
to 12 w 1634
go 3 w 1636
and 7 w 1640
the 19 w 1643
place 1 w 1648
to 13 w 1650
which 1 w 1655
I 31 w 1656
was 4 w 1659
to 14 w 1661
come 1 w 1665
Philolaches 4 w 1677
lives 2 w 1682
here 12 w 1686
whose 2 w 1692
father 4 w 1698
is 12 w 1700
Theuropides 2 w 1711
and 8 w 1715
who 4 w 1718
after 4 w 1724
his 7 w 1727
father 5 w 1733
went 2 w 1737
away 1 w 1741
to 15 w 1743
trade 1 w 1748
made 1 w 1753
free 1 w 1757
a 125 w 1758
music-girl 2 w 1768
here 13 w 1772
THEUROPIDES 11 w 1784
Philolaches 5 w 1795
say 5 w 1799
you 10 w 1802
PHANISCUS 11 w 1812
Just 2 w 1816
so 4 w 1818
Philematium 1 w 1830
I 34 w 1832
mean 2 w 1836
THEUROPIDES 12 w 1848
For 1 w 1851
how 1 w 1854
much 1 w 1858
ANOTHER 3 w 1866
SERVANT 3 w 1873
of 5 w 1875
Callidamates 3 w 1887
For 2 w 1890
thirty 1 w 1896
talents 1 w 1903
PHANISCUS 12 w 1913
No 2 w 1915
by 2 w 1918
Apollo 1 w 1924
No 3 w 1926
by 3 w 1929
Apollo 2 w 1935
Ma 1 w 1938
τὸν 1 w 1941
Ἀπόλλω 1 w 1947
He 3 w 1950
uses 2 w 1954
a 135 w 1955
Greek 2 w 1960
adjuration 1 w 1970
you 11 w 1974
mean 3 w 1978
minae 1 w 1983