Scaife ATLAS

CTS Library / Mostellaria, or The Haunted House

Mostellaria, or The Haunted House (364c-375b)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi013.perseus-eng2:364c-375b
Refs {'start': {'reference': '364c', 'human_reference': 'Line 364c'}, 'end': {'reference': '375b', 'human_reference': 'Line 375b'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
Both I and you—
PHILOLACHES
What about Both I and you?
TRANIO
Are undone!
PHILOLACHES
Why so?
TRANIO
Your father’s here.
PHILOLACHES
What is it I hear of you?
TRANIO
We are finished up. Your father’s come, I say.
PHILOLACHES
(starting up.)
Where is he, I do entreat you?
TRANIO
He’s coming.
PHILOLACHES
Coming? Who says so? Who has seen him?
TRANIO
I saw him myself, I tell you.
PHILOLACHES
Woe unto me! what am I about?
TRANIO
Why the plague now do you ask me what you are about? Taking your place at table, of course.
PHILOLACHES
Did you see him?
TRANIO
I my own self, I tell you.
PHILOLACHES
For certain?
TRANIO
For certain, I tell you.
PHILOLACHES
I’m undone,
if you are telling the truth.
TRANIO
What good could it be to me if I told a lie?
PHILOLACHES
What shall I do now?
TRANIO
(pointing to the table and couches.)
Order all these things to be removed from here. (Pointing.) Who’s that asleep there?
PHILOLACHES
Callidamates.
TRANIO
Arouse him, Delphium.
DELPHIUM
(bawling out in his ear.)
Callidamates! Callidamates! awake!
CALLIDAMATES
(raising himself a little.)
I am awake; give me something to drink.
DELPHIUM
Awake; the father of Philolaches has arrived from abroad.
CALLIDAMATES
I hope his father’s well.
PHILOLACHES
He is well indeed; but I am utterly undone.
CALLIDAMATES
You, utterly undone? How can that be?

Tokens

Both 1 w 4
I 1 w 5
and 1 w 8
you 1 w 11
PHILOLACHES 1 w 23
What 1 w 27
about 1 w 32
Both 2 w 36
I 3 w 37
and 2 w 40
you 2 w 43
TRANIO 1 w 50
Are 1 w 53
undone 1 w 59
PHILOLACHES 2 w 71
Why 1 w 74
so 1 w 76
TRANIO 2 w 83
Your 1 w 87
father 1 w 93
s 2 w 95
here 1 w 99
PHILOLACHES 3 w 111
What 2 w 115
is 1 w 117
it 1 w 119
I 8 w 120
hear 1 w 124
of 1 w 126
you 3 w 129
TRANIO 3 w 136
We 1 w 138
are 1 w 141
finished 1 w 149
up 1 w 151
Your 2 w 156
father 2 w 162
s 5 w 164
come 1 w 168
I 10 w 170
say 1 w 173
PHILOLACHES 4 w 185
starting 1 w 194
up 2 w 196
Where 1 w 203
is 3 w 205
he 7 w 207
I 12 w 209
do 2 w 211
entreat 1 w 218
you 4 w 221
TRANIO 4 w 228
He 1 w 230
s 9 w 232
coming 1 w 238
PHILOLACHES 5 w 250
Coming 1 w 256
Who 1 w 260
says 1 w 264
so 2 w 266
Who 2 w 270
has 1 w 273
seen 1 w 277
him 1 w 280
TRANIO 5 w 287
I 16 w 288
saw 1 w 291
him 2 w 294
myself 1 w 300
I 17 w 302
tell 1 w 306
you 5 w 309
PHILOLACHES 6 w 321
Woe 1 w 324
unto 1 w 328
me 2 w 330
what 1 w 335
am 1 w 337
I 19 w 338
about 2 w 343
TRANIO 6 w 350
Why 2 w 353
the 3 w 356
plague 1 w 362
now 1 w 365
do 3 w 367
you 6 w 370
ask 1 w 373
me 3 w 375
what 2 w 379
you 7 w 382
are 2 w 385
about 3 w 390
Taking 1 w 397
your 1 w 401
place 1 w 406
at 8 w 408
table 1 w 413
of 2 w 416
course 1 w 422
PHILOLACHES 7 w 434
Did 1 w 437
you 9 w 440
see 2 w 443
him 3 w 446
TRANIO 7 w 453
I 23 w 454
my 2 w 456
own 1 w 459
self 2 w 463
I 24 w 465
tell 2 w 469
you 10 w 472
PHILOLACHES 8 w 484
For 1 w 487
certain 1 w 494
TRANIO 8 w 501
For 2 w 504
certain 2 w 511
I 27 w 513
tell 3 w 517
you 11 w 520
PHILOLACHES 9 w 532
I 29 w 533
m 12 w 535
undone 2 w 541
if 1 w 544
you 12 w 547
are 3 w 550
telling 1 w 557
the 4 w 560
truth 1 w 565
TRANIO 9 w 572
What 3 w 576
good 1 w 580
could 1 w 585
it 2 w 587
be 1 w 589
to 2 w 591
me 4 w 593
if 2 w 595
I 31 w 596
told 1 w 600
a 32 w 601
lie 1 w 604
PHILOLACHES 10 w 616
What 4 w 620
shall 1 w 625
I 33 w 626
do 5 w 628
now 2 w 631
TRANIO 10 w 638
pointing 1 w 647
to 4 w 649
the 5 w 652
table 2 w 657
and 3 w 660
couches 1 w 667
Order 1 w 674
all 2 w 677
these 1 w 682
things 1 w 688
to 5 w 690
be 2 w 692
removed 1 w 699
from 1 w 703
here 3 w 707
Pointing 1 w 717
Who 3 w 722
s 25 w 724
that 1 w 728
asleep 1 w 734
there 1 w 739
PHILOLACHES 11 w 751
Callidamates 1 w 763
TRANIO 11 w 770
Arouse 1 w 776
him 4 w 779
Delphium 1 w 788
DELPHIUM 1 w 797
bawling 1 w 805
out 4 w 808
in 15 w 810
his 1 w 813
ear 2 w 816
Callidamates 2 w 830
Callidamates 3 w 843
awake 1 w 849
CALLIDAMATES 1 w 862
raising 1 w 870
himself 1 w 877
a 54 w 878
little 1 w 884
I 39 w 887
am 5 w 889
awake 2 w 894
give 1 w 899
me 5 w 901
something 1 w 910
to 6 w 912
drink 1 w 917
DELPHIUM 2 w 926
Awake 1 w 931
the 8 w 935
father 3 w 941
of 3 w 943
Philolaches 1 w 954
has 2 w 957
arrived 1 w 964
from 2 w 968
abroad 1 w 974
CALLIDAMATES 2 w 987
I 42 w 988
hope 1 w 992
his 2 w 995
father 4 w 1001
s 38 w 1003
well 1 w 1007
PHILOLACHES 12 w 1019
He 2 w 1021
is 7 w 1023
well 2 w 1027
indeed 1 w 1033
but 1 w 1037
I 44 w 1038
am 6 w 1040
utterly 1 w 1047
undone 3 w 1053
CALLIDAMATES 3 w 1066
You 3 w 1069
utterly 2 w 1077
undone 4 w 1083
How 1 w 1087
can 1 w 1090
that 2 w 1094
be 3 w 1096