Scaife ATLAS

CTS Library / Cistellaria, or The Casket

Cistellaria, or The Casket (703-710)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi007.perseus-eng2:703-710
Refs {'start': {'reference': '703', 'human_reference': 'Line 703'}, 'end': {'reference': '710', 'human_reference': 'Line 710'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
I’m troubling myself to no purpose. What’s lost is lost; my hide[*] along with the casket. I’ll go in-doors again.
(Going towards the house of the FATHER of ALCESIMARCHUS.)
PHANOSTRATA
(calling out.)
Hallo, woman-stop; there are some persons who wish to meet with you.
HALISCA
Who’s calling me back?
LAMPADISCUS
A good female and a bad male want you.
HALISCA
Away with you, bad male; I want a good one. (To herself.) After all, he who calls knows better what he wants than I who am called; I’ll return. (Aloud.) Prithee, have you seen any person hereabouts pick up a casket with some trinkets, which I, to my misfortune, have lost here?
For when, just now, we were running into the house of Alcesimarchus, that he mightn’t put an end to his life, at that moment I think that, through terror, the casket fell down from me here.

Tokens

I 1 w 1
m 1 w 3
troubling 1 w 12
myself 1 w 18
to 1 w 20
no 1 w 22
purpose 1 w 29
What 1 w 34
s 3 w 36
lost 1 w 40
is 1 w 42
lost 2 w 46
my 2 w 49
hide 1 w 53
My 1 w 55
hide 2 w 59
She 1 w 63
alludes 1 w 70
to 2 w 72
the 1 w 75
flogging 1 w 83
which 1 w 88
she 1 w 91
may 1 w 94
expect 1 w 100
for 1 w 103
her 1 w 106
carelessness 1 w 118
which 2 w 124
will 1 w 128
cause 1 w 133
her 2 w 136
to 3 w 138
lose 1 w 142
her 3 w 145
skin 1 w 149
or 2 w 152
literally 1 w 161
as 1 w 164
Plautus 1 w 171
says 1 w 175
quite 1 w 181
in 4 w 183
accordance 1 w 193
with 1 w 197
our 1 w 200
vulgar 1 w 206
parlance 1 w 214
her 4 w 219
leather 1 w 226
along 1 w 232
with 2 w 236
the 3 w 239
casket 1 w 245
I 2 w 247
ll 4 w 250
go 1 w 252
in-doors 1 w 260
again 1 w 265
Going 1 w 272
towards 1 w 279
the 4 w 282
house 1 w 287
of 1 w 289
the 5 w 292
FATHER 1 w 298
of 2 w 300
ALCESIMARCHUS 1 w 313
PHANOSTRATA 1 w 326
calling 1 w 334
out 1 w 337
Hallo 1 w 344
woman-stop 1 w 355
there 1 w 361
are 2 w 364
some 1 w 368
persons 1 w 375
who 1 w 378
wish 1 w 382
to 6 w 384
meet 1 w 388
with 3 w 392
you 1 w 395
HALISCA 1 w 403
Who 1 w 406
s 29 w 408
calling 2 w 415
me 3 w 417
back 1 w 421
LAMPADISCUS 1 w 433
A 11 w 434
good 1 w 438
female 1 w 444
and 1 w 447
a 29 w 448
bad 1 w 451
male 2 w 455
want 1 w 459
you 2 w 462
HALISCA 2 w 470
Away 1 w 474
with 4 w 478
you 3 w 481
bad 2 w 485
male 3 w 489
I 7 w 491
want 2 w 495
a 37 w 496
good 2 w 500
one 1 w 503
To 1 w 507
herself 1 w 514
After 1 w 521
all 6 w 524
he 14 w 527
who 2 w 530
calls 1 w 535
knows 1 w 540
better 1 w 546
what 1 w 550
he 15 w 552
wants 1 w 557
than 1 w 561
I 8 w 562
who 3 w 565
am 1 w 567
called 1 w 573
I 9 w 575
ll 11 w 578
return 1 w 584
Aloud 1 w 591
Prithee 1 w 600
have 1 w 605
you 4 w 608
seen 1 w 612
any 1 w 615
person 2 w 621
hereabouts 1 w 631
pick 1 w 635
up 1 w 637
a 48 w 638
casket 2 w 644
with 5 w 648
some 2 w 652
trinkets 1 w 660
which 3 w 666
I 10 w 667
to 7 w 670
my 3 w 672
misfortune 1 w 682
have 2 w 687
lost 3 w 691
here 3 w 695
For 1 w 699
when 1 w 703
just 1 w 708
now 2 w 711
we 1 w 714
were 1 w 718
running 1 w 725
into 1 w 729
the 8 w 732
house 2 w 737
of 3 w 739
Alcesimarchus 1 w 752
that 1 w 757
he 21 w 759
mightn 1 w 765
t 52 w 767
put 1 w 770
an 10 w 772
end 1 w 775
to 9 w 777
his 1 w 780
life 1 w 784
at 5 w 787
that 2 w 791
moment 1 w 797
I 11 w 798
think 1 w 803
that 3 w 807
through 1 w 815
terror 1 w 821
the 9 w 825
casket 3 w 831
fell 1 w 835
down 1 w 839
from 1 w 843
me 6 w 845
here 4 w 849