Scaife ATLAS

CTS Library / Casina, or The Stratagem Defeated

Casina, or The Stratagem Defeated (732-759)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2:732-759
Refs {'start': {'reference': '732', 'human_reference': 'Line 732'}, 'end': {'reference': '759', 'human_reference': 'Line 759'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
Do stop a bit.
OLYMPIO
How’s this? (Staring at him.) What person’s this?
STALINO
I’m your master.
OLYMPIO
What master?
STALINO
He whose slave you are.
OLYMPIO
I, a slave?
STALINO
Aye, and mine.
OLYMPIO
Am I not a free man? Remember! remember!
STALINO
Stop and stay you there!
(Catches hold of him.)
OLYMPIO
Let me alone.
STALINO
I am your slave.
OLYMPIO
That’s very good.
STALINO
My dear little Olympio, my father, my patron, I do beg of you—
OLYMPIO
Well, you certainly are in your senses.
STALINO
Of course I am your slave.
OLYMPIO
What need have I of so worthless a slave?
STALINO
Well now, how soon are you going to provide me some amusement [*]?
OLYMPIO
If the dinner were but drest.
STALINO
Then let them be off this instant in-doors.
(To the COOK and his ASSISTANTS.)
Go you into the house and despatch with all haste.
I’ll come in just now. Have the dinner charmingly sauced up[*] for me; I want to have a charming meal. I really don’t care, now, to be eating in the style of your sumptuous foreigners[*]. Be off, will you; but for the present, however, I take up my abode here.
(The COOK and his ASSISTANTS go into the house.)
OLYMPIO
Is there anything that detains you here?[*]
STALINO
The servant-maid says that Casina has got a sword in-doors, to deprive you and me of life with it.
OLYMPIO
I understand it. Just let her alone with it. They are imposing on you: I know these worthless baggages. However, do you now go into the house with me.
STALINO
But, i’ faith, I’m fearful of mischief:
only do you go. Reconnoitre, first, what’s going on within.
OLYMPIO
My life’s as dear to me as yours is to you.
STALINO
But only do go now.
OLYMPIO
If you’ll go yourself, I’ll go in with you.
(They go into the house.)
759
(Enter PARDALISCA, from the house, laughing aloud.)
PARDALISCA
(to herself.)
Upon my faith, I do not believe that at Nemea[*], nor do I think that at Olympia,

Tokens

Do 1 w 2
stop 1 w 6
a 1 w 7
bit 1 w 10
OLYMPIO 1 w 18
How 1 w 21
s 2 w 23
this 1 w 27
Staring 1 w 36
at 1 w 38
him 1 w 41
What 1 w 47
person 1 w 53
s 5 w 55
this 2 w 59
STALINO 1 w 67
I 3 w 68
m 2 w 70
your 1 w 74
master 1 w 80
OLYMPIO 2 w 88
What 2 w 92
master 2 w 98
STALINO 2 w 106
He 1 w 108
whose 1 w 113
slave 1 w 118
you 2 w 121
are 1 w 124
OLYMPIO 3 w 132
I 7 w 133
a 10 w 135
slave 2 w 140
STALINO 3 w 148
Aye 1 w 151
and 1 w 155
mine 1 w 159
OLYMPIO 4 w 167
Am 1 w 169
I 10 w 170
not 1 w 173
a 13 w 174
free 1 w 178
man 1 w 181
Remember 1 w 190
remember 1 w 199
STALINO 4 w 207
Stop 1 w 211
and 2 w 214
stay 1 w 218
you 3 w 221
there 1 w 226
Catches 1 w 235
hold 1 w 239
of 1 w 241
him 2 w 244
OLYMPIO 5 w 253
Let 1 w 256
me 3 w 258
alone 1 w 263
STALINO 5 w 271
I 14 w 272
am 1 w 274
your 2 w 278
slave 3 w 283
OLYMPIO 6 w 291
That 1 w 295
s 15 w 297
very 1 w 301
good 1 w 305
STALINO 6 w 313
My 1 w 315
dear 1 w 319
little 1 w 325
Olympio 1 w 332
my 1 w 335
father 1 w 341
my 2 w 344
patron 1 w 350
I 17 w 352
do 1 w 354
beg 1 w 357
of 2 w 359
you 5 w 362
OLYMPIO 7 w 370
Well 1 w 374
you 6 w 378
certainly 1 w 387
are 2 w 390
in 4 w 392
your 3 w 396
senses 1 w 402
STALINO 7 w 410
Of 1 w 412
course 1 w 418
I 20 w 419
am 2 w 421
your 4 w 425
slave 4 w 430
OLYMPIO 8 w 438
What 3 w 442
need 1 w 446
have 1 w 450
I 22 w 451
of 3 w 453
so 2 w 455
worthless 1 w 464
a 31 w 465
slave 5 w 470
STALINO 8 w 478
Well 2 w 482
now 1 w 485
how 1 w 489
soon 1 w 493
are 3 w 496
you 9 w 499
going 1 w 504
to 3 w 506
provide 1 w 513
me 4 w 515
some 1 w 519
amusement 1 w 528
Provide 1 w 535
me 7 w 537
some 2 w 541
amusement 2 w 550
He 2 w 553
perhaps 1 w 560
alludes 1 w 567
to 4 w 569
the 3 w 572
gratification 1 w 585
of 4 w 587
his 3 w 590
villanous 1 w 599
intentions 1 w 609
with 1 w 613
regard 1 w 619
to 5 w 621
Casina 1 w 627
If 1 w 630
not 2 w 633
his 4 w 637
meaning 1 w 644
is 5 w 646
still 1 w 651
more 1 w 655
gross 1 w 660
He 3 w 663
is 6 w 665
without 1 w 673
exception 1 w 682
the 4 w 686
most 1 w 690
despicable 1 w 700
character 1 w 709
with 3 w 714
the 5 w 717
exception 2 w 726
of 5 w 728
Dinarchus 1 w 737
in 10 w 740
the 6 w 743
Truculentus 1 w 754
depicted 1 w 763
in 11 w 765
any 1 w 768
Play 1 w 772
of 6 w 774
Plautus 1 w 781
OLYMPIO 9 w 790
If 2 w 792
the 7 w 795
dinner 1 w 801
were 1 w 805
but 1 w 808
drest 1 w 813
STALINO 9 w 821
Then 1 w 825
let 1 w 828
them 1 w 832
be 4 w 834
off 1 w 837
this 3 w 841
instant 1 w 848
in-doors 1 w 856
To 1 w 860
the 9 w 863
COOK 1 w 867
and 3 w 870
his 6 w 873
ASSISTANTS 1 w 883
Go 1 w 887
you 10 w 890
into 1 w 894
the 10 w 897
house 1 w 902
and 4 w 905
despatch 1 w 913
with 4 w 917
all 2 w 920
haste 1 w 925
I 29 w 927
ll 7 w 930
come 1 w 934
in 16 w 936
just 1 w 940
now 2 w 943
Have 1 w 948
the 11 w 951
dinner 2 w 957
charmingly 1 w 967
sauced 1 w 973
up 1 w 975
Charmingly 1 w 985
sauced 2 w 991
up 2 w 993
By 1 w 996
the 12 w 999
use 4 w 1002
of 8 w 1004
the 13 w 1007
word 1 w 1011
ebria 1 w 1016
he 16 w 1019
either 1 w 1025
means 1 w 1030
that 1 w 1034
the 15 w 1037
hashes 1 w 1043
are 4 w 1046
to 7 w 1048
be 5 w 1050
swimming 1 w 1058
with 5 w 1062
sauces 1 w 1068
and 5 w 1071
gravies 1 w 1078
or 5 w 1081
that 2 w 1085
plenty 1 w 1091
of 9 w 1093
wine 1 w 1097
is 9 w 1099
to 8 w 1101
be 6 w 1103
provided 1 w 1111
for 1 w 1115
me 13 w 1117
I 30 w 1119
want 1 w 1123
to 9 w 1125
have 2 w 1129
a 74 w 1130
charming 2 w 1138
meal 1 w 1142
I 31 w 1144
really 1 w 1150
don 1 w 1153
t 81 w 1155
care 1 w 1159
now 3 w 1163
to 10 w 1166
be 7 w 1168
eating 1 w 1174
in 24 w 1176
the 16 w 1179
style 1 w 1184
of 10 w 1186
your 5 w 1190
sumptuous 1 w 1199
foreigners 1 w 1209
In 1 w 1211
the 17 w 1214
style 2 w 1219
of 11 w 1221
your 6 w 1225
sumptuous 2 w 1234
foreigners 2 w 1244
Barbarico 1 w 1254
ritu 1 w 1258
He 4 w 1261
perhaps 2 w 1268
alludes 2 w 1275
to 11 w 1277
the 18 w 1280
Eastern 1 w 1287
style 3 w 1292
of 12 w 1294
entertainments 1 w 1308
which 1 w 1314
were 2 w 1318
probably 1 w 1326
accompanied 1 w 1337
with 6 w 1341
more 2 w 1345
magnificence 1 w 1357
and 6 w 1361
at 15 w 1364
the 19 w 1367
same 1 w 1371
time 1 w 1375
greater 1 w 1383
sobriety 1 w 1391
which 2 w 1397
doubtless 1 w 1406
would 1 w 1411
not 3 w 1414
agree 1 w 1419
with 7 w 1423
his 7 w 1426
Epicurean 1 w 1435
notions 1 w 1442
Be 1 w 1446
off 2 w 1449
will 1 w 1454
you 13 w 1457
but 2 w 1461
for 4 w 1464
the 20 w 1467
present 1 w 1474
however 1 w 1482
I 33 w 1484
take 1 w 1488
up 3 w 1490
my 3 w 1492
abode 1 w 1497
here 2 w 1501
The 2 w 1506
COOK 2 w 1510
and 7 w 1513
his 8 w 1516
ASSISTANTS 2 w 1526
go 3 w 1528
into 2 w 1532
the 21 w 1535
house 2 w 1540
OLYMPIO 10 w 1549
Is 1 w 1551
there 2 w 1556
anything 1 w 1564
that 3 w 1568
detains 1 w 1575
you 14 w 1578
here 4 w 1582
Part 1 w 1587
of 14 w 1589
line 1 w 1593
748 1 w 1596
in 30 w 1598
the 23 w 1601
Latin 1 w 1606
STALINO 10 w 1614
The 3 w 1617
servant-maid 1 w 1629
says 1 w 1633
that 4 w 1637
Casina 2 w 1643
has 3 w 1646
got 1 w 1649
a 111 w 1650
sword 1 w 1655
in-doors 2 w 1663
to 13 w 1666
deprive 1 w 1673
you 15 w 1676
and 8 w 1679
me 18 w 1681
of 15 w 1683
life 1 w 1687
with 8 w 1691
it 13 w 1693
OLYMPIO 11 w 1701
I 39 w 1702
understand 1 w 1712
it 14 w 1714
Just 1 w 1719
let 2 w 1722
her 7 w 1725
alone 2 w 1730
with 9 w 1734
it 16 w 1736
They 1 w 1741
are 6 w 1744
imposing 1 w 1752
on 12 w 1754
you 16 w 1757
I 40 w 1759
know 1 w 1763
these 1 w 1768
worthless 2 w 1777
baggages 1 w 1785
However 1 w 1793
do 6 w 1796
you 17 w 1799
now 5 w 1802
go 5 w 1804
into 3 w 1808
the 25 w 1811
house 3 w 1816
with 10 w 1820
me 19 w 1822
STALINO 11 w 1830
But 1 w 1833
i 100 w 1835
faith 1 w 1841
I 42 w 1843
m 53 w 1845
fearful 1 w 1852
of 16 w 1854
mischief 1 w 1862
only 1 w 1867
do 7 w 1869
you 18 w 1872
go 6 w 1874
Reconnoitre 1 w 1886
first 1 w 1892
what 1 w 1897
s 108 w 1899
going 2 w 1904
on 15 w 1906
within 1 w 1912
OLYMPIO 12 w 1920
My 2 w 1922
life 2 w 1926
s 109 w 1928
as 9 w 1930
dear 2 w 1934
to 15 w 1936
me 20 w 1938
as 10 w 1940
yours 1 w 1945
is 13 w 1947
to 16 w 1949
you 20 w 1952
STALINO 12 w 1960
But 2 w 1963
only 2 w 1967
do 8 w 1969
go 8 w 1971
now 6 w 1974
OLYMPIO 13 w 1982
If 3 w 1984
you 21 w 1987
ll 11 w 1990
go 9 w 1992
yourself 1 w 2000
I 47 w 2002
ll 12 w 2005
go 10 w 2007
in 38 w 2009
with 12 w 2013
you 23 w 2016
They 2 w 2022
go 11 w 2024
into 4 w 2028
the 26 w 2031
house 4 w 2036
Enter 1 w 2044
PARDALISCA 1 w 2054
from 1 w 2059
the 27 w 2062
house 5 w 2067
laughing 1 w 2076
aloud 1 w 2081
PARDALISCA 2 w 2093
to 18 w 2096
herself 1 w 2103
Upon 1 w 2109
my 4 w 2111
faith 2 w 2116
I 50 w 2118
do 9 w 2120
not 5 w 2123
believe 1 w 2130
that 5 w 2134
at 22 w 2136
Nemea 1 w 2141
At 1 w 2143
Nemea 2 w 2148
Nemea 3 w 2154
was 1 w 2157
a 133 w 2158
town 1 w 2162
near 1 w 2166
Corinth 1 w 2173
where 1 w 2179
games 1 w 2184
were 3 w 2188
held 1 w 2192
in 42 w 2194
honor 1 w 2199
of 17 w 2201
Hercules 1 w 2209
in 43 w 2212
remembrance 1 w 2223
of 18 w 2225
his 9 w 2228
slaying 1 w 2235
the 28 w 2238
Nemean 1 w 2244
Lion 1 w 2248
At 2 w 2251
Olympia 1 w 2258
in 45 w 2261
Elis 1 w 2265
the 29 w 2269
Olympic 1 w 2276
games 2 w 2281
in 46 w 2283
honor 2 w 2288
of 19 w 2290
Jupiter 1 w 2297
were 4 w 2301
celebrated 1 w 2311
nor 3 w 2316
do 10 w 2318
I 51 w 2319
think 1 w 2324
that 6 w 2328
at 25 w 2330
Olympia 2 w 2337