Scaife ATLAS

CTS Library / Casina, or The Stratagem Defeated

Casina, or The Stratagem Defeated (704-730b)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi006.perseus-eng2:704-730b
Refs {'start': {'reference': '704', 'human_reference': 'Line 704'}, 'end': {'reference': '730b', 'human_reference': 'Line 730b'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
Its alarm that impedes my words. But, prithee,
do tell my wife, that I entreat her to prevail upon her to put down the sword, and allow me to return in-doors.
PARDALISCA
Ill tell her.
STALINO
And do you entreat her.
PARDALISCA
And Ill entreat her.
STALINO
And in soft language, in your usual way. But do you hear me? If you manage this, Ill give you a pair of shoes[*] and a gold ring[*] for your finger, and plenty of nice things.
PARDALISCA
Ill do my best.
STALINO
Take care and prevail.
PARDALISCA
Now then Ill be off; unless you detain me for anything.
STALINO
Be off, and take care.
PARDALISCA
(aside.)
Look, his assistant is returning, at last, with the provisions; hes bringing a train after him. (She goes into the house.)
720
(Enter OLYMPIO, a COOK, and his ASSISTANTS, with provisions.)
OLYMPIO
(to the COOK.)
See, you thief, that you lead on your briars beneath their banners[*].
A COOK
But how are they briars?
OLYMPIO
Because that which they have touched, they instantly seize hold of; if you go to snatch it from them, they instantly rend it; so, wherever they come, wherever they are, with a twofold loss[*] do they mulct their masters.
A COOK
Heyday, indeed!
OLYMPIO
Well, well! This way Im delaying to go meet my master with a magnificent, patrician, and patronizing air. (He struts along.)
STALINO
My good man, save you.
OLYMPIO
I admit that so I am[*].
STALINO
How goes it?
OLYMPIO
You are in love, but Im hungering and thirsting.
STALINO
You have come capitally provided.
OLYMPIO
Pooh! pooh!
(Goes towards the door.)
STALINO
But stop you, although you do hold me in contempt
OLYMPIO
O dear, O dear! your converse has a bad smell to me. (Moving away.)
STALINO
Whats the matter?
OLYMPIO
(pointing to the baskets of provisions.)
Thats the matter.
STALINO
Will you not stop there?[*]
OLYMPIO
Why, really, you are causing me ennui [*].[*]
STALINO
I shall be giving you a grand coup [*], I fancy, if you dont stand still forthwith. (Catches hold of him.)
OLYMPIO
O mon Dieu[*]! Cant you get away from me, unless you would like me to be sick just now?

Tokens

It 1 w 2
s 1 w 4
alarm 1 w 9
that 1 w 13
impedes 1 w 20
my 1 w 22
words 1 w 27
But 1 w 31
prithee 1 w 39
do 1 w 42
tell 1 w 46
my 2 w 48
wife 1 w 52
that 2 w 57
I 2 w 58
entreat 1 w 65
her 1 w 68
to 1 w 70
prevail 1 w 77
upon 1 w 81
her 2 w 84
to 2 w 86
put 1 w 89
down 1 w 93
the 2 w 96
sword 1 w 101
and 1 w 105
allow 1 w 110
me 1 w 112
to 3 w 114
return 1 w 120
in-doors 1 w 128
PARDALISCA 1 w 139
I 4 w 140
ll 3 w 143
tell 2 w 147
her 3 w 150
STALINO 1 w 158
And 1 w 161
do 4 w 163
you 1 w 166
entreat 2 w 173
her 4 w 176
PARDALISCA 2 w 187
And 2 w 190
I 7 w 191
ll 5 w 194
entreat 3 w 201
her 5 w 204
STALINO 2 w 212
And 3 w 215
in 2 w 217
soft 1 w 221
language 1 w 229
in 3 w 232
your 1 w 236
usual 1 w 241
way 1 w 244
But 2 w 248
do 5 w 250
you 3 w 253
hear 1 w 257
me 2 w 259
If 1 w 262
you 4 w 265
manage 1 w 271
this 1 w 275
I 10 w 277
ll 6 w 280
give 1 w 284
you 5 w 287
a 18 w 288
pair 1 w 292
of 2 w 294
shoes 1 w 299
A 12 w 300
pair 2 w 304
of 3 w 306
shoes 2 w 311
Perhaps 1 w 319
these 1 w 324
would 1 w 329
prove 1 w 334
very 1 w 338
acceptable 1 w 348
to 4 w 350
Pardalisca 1 w 360
who 1 w 364
as 1 w 367
a 28 w 368
slave 1 w 373
was 1 w 377
probably 1 w 385
condemned 1 w 394
to 5 w 396
wear 1 w 400
the 4 w 403
heavy 1 w 408
sculponeae 1 w 418
before 1 w 424
mentioned 1 w 433
in 4 w 436
l 23 w 437
478 1 w 441
and 2 w 445
a 36 w 446
gold 1 w 450
ring 1 w 454
And 4 w 457
a 37 w 458
gold 2 w 462
ring 2 w 466
Slaves 1 w 473
were 1 w 477
not 1 w 480
in 7 w 482
general 1 w 489
allowed 1 w 496
to 6 w 498
wear 2 w 502
other 1 w 507
than 1 w 511
iron 1 w 515
rings 1 w 520
called 1 w 527
condalia 1 w 535
See 1 w 539
the 6 w 542
Notes 1 w 547
to 7 w 549
the 7 w 552
Trinummus 1 w 561
l 33 w 563
1014 1 w 568
Meursius 1 w 577
as 3 w 580
quoted 1 w 586
by 1 w 588
Limiers 1 w 595
goes 1 w 600
so 2 w 602
far 1 w 605
as 4 w 607
to 8 w 609
suppose 1 w 616
that 3 w 620
this 2 w 624
is 4 w 626
an 6 w 628
implied 1 w 635
promise 1 w 642
of 4 w 644
her 7 w 647
liberty 1 w 654
to 9 w 656
Pardalisca 2 w 666
because 1 w 674
of 5 w 676
this 3 w 680
inability 1 w 689
of 6 w 691
the 8 w 694
slaves 1 w 700
to 10 w 702
wear 3 w 706
gold 3 w 710
rings 2 w 715
That 1 w 720
seems 1 w 725
however 1 w 733
to 11 w 736
be 4 w 738
a 59 w 739
very 2 w 743
far-fetched 1 w 754
notion 1 w 760
for 2 w 764
your 2 w 768
finger 1 w 774
and 3 w 778
plenty 1 w 784
of 7 w 786
nice 1 w 790
things 1 w 796
PARDALISCA 3 w 807
I 12 w 808
ll 9 w 811
do 6 w 813
my 3 w 815
best 1 w 819
STALINO 3 w 827
Take 1 w 831
care 1 w 835
and 4 w 838
prevail 2 w 845
PARDALISCA 4 w 856
Now 1 w 859
then 1 w 863
I 15 w 864
ll 10 w 867
be 6 w 869
off 1 w 872
unless 1 w 879
you 7 w 882
detain 1 w 888
me 4 w 890
for 3 w 893
anything 1 w 901
STALINO 4 w 909
Be 1 w 911
off 2 w 914
and 5 w 918
take 1 w 922
care 2 w 926
PARDALISCA 5 w 937
aside 1 w 943
Look 1 w 949
his 4 w 953
assistant 1 w 962
is 10 w 964
returning 1 w 973
at 8 w 976
last 1 w 980
with 1 w 985
the 10 w 988
provisions 1 w 998
he 20 w 1001
s 57 w 1003
bringing 1 w 1011
a 76 w 1012
train 1 w 1017
after 1 w 1022
him 1 w 1025
She 1 w 1030
goes 2 w 1034
into 1 w 1038
the 11 w 1041
house 1 w 1046
Enter 1 w 1054
OLYMPIO 1 w 1061
a 79 w 1063
COOK 1 w 1067
and 6 w 1071
his 5 w 1074
ASSISTANTS 1 w 1084
with 2 w 1089
provisions 2 w 1099
OLYMPIO 2 w 1108
to 13 w 1111
the 12 w 1114
COOK 2 w 1118
See 2 w 1123
you 8 w 1127
thief 1 w 1132
that 4 w 1137
you 9 w 1140
lead 1 w 1144
on 10 w 1146
your 3 w 1150
briars 1 w 1156
beneath 1 w 1163
their 1 w 1168
banners 1 w 1175
Briars 1 w 1181
beneath 2 w 1188
their 2 w 1193
banners 2 w 1200
This 1 w 1205
figure 1 w 1211
is 15 w 1213
derived 1 w 1220
partly 1 w 1226
from 1 w 1230
gardening 1 w 1239
partly 2 w 1246
from 2 w 1250
military 1 w 1258
tactics 1 w 1265
The 1 w 1269
assistants 1 w 1279
of 10 w 1281
the 15 w 1284
Cook 1 w 1288
are 3 w 1291
compared 1 w 1299
to 14 w 1301
briars 2 w 1307
because 2 w 1315
they 1 w 1319
tear 1 w 1323
and 7 w 1326
carry 1 w 1331
off 3 w 1334
everything 1 w 1344
they 2 w 1348
meet 1 w 1352
and 8 w 1356
their 3 w 1361
leader 1 w 1367
is 17 w 1369
requested 1 w 1378
to 15 w 1380
keep 1 w 1384
them 1 w 1388
sub 1 w 1391
signis 1 w 1397
beneath 3 w 1405
the 20 w 1408
banners 3 w 1415
lest 1 w 1420
like 1 w 1425
soldiers 1 w 1433
on 11 w 1435
a 107 w 1436
march 1 w 1441
leaving 1 w 1449
their 4 w 1454
ranks 1 w 1459
they 3 w 1464
should 1 w 1470
stroll 1 w 1476
about 1 w 1481
to 16 w 1483
plunder 1 w 1490
and 9 w 1493
steal 1 w 1498
The 2 w 1502
bad 1 w 1505
character 1 w 1514
of 12 w 1516
the 23 w 1519
hired 1 w 1524
cooks 1 w 1529
has 1 w 1532
been 1 w 1536
referred 1 w 1544
to 17 w 1546
in 24 w 1548
the 24 w 1551
Pseudolus 1 w 1560
It 2 w 1563
will 1 w 1567
be 12 w 1569
also 1 w 1573
found 1 w 1578
enlarged 1 w 1586
upon 2 w 1590
in 25 w 1592
the 25 w 1595
Aulularia 1 w 1604
A 28 w 1607
COOK 3 w 1611
But 3 w 1614
how 2 w 1617
are 5 w 1620
they 4 w 1624
briars 3 w 1630
OLYMPIO 3 w 1638
Because 1 w 1645
that 5 w 1649
which 1 w 1654
they 5 w 1658
have 1 w 1662
touched 1 w 1669
they 6 w 1674
instantly 1 w 1683
seize 1 w 1688
hold 1 w 1692
of 13 w 1694
if 2 w 1697
you 11 w 1700
go 6 w 1702
to 19 w 1704
snatch 1 w 1710
it 6 w 1712
from 3 w 1716
them 2 w 1720
they 7 w 1725
instantly 2 w 1734
rend 1 w 1738
it 7 w 1740
so 5 w 1743
wherever 1 w 1752
they 8 w 1756
come 1 w 1760
wherever 2 w 1769
they 9 w 1773
are 6 w 1776
with 3 w 1781
a 131 w 1782
twofold 1 w 1789
loss 1 w 1793
With 1 w 1797
a 132 w 1798
twofold 2 w 1805
loss 2 w 1809
Probably 1 w 1818
pilfering 1 w 1828
in 29 w 1830
all 4 w 1833
directions 1 w 1843
and 10 w 1847
then 2 w 1851
getting 1 w 1858
paid 1 w 1862
for 4 w 1865
their 5 w 1870
services 1 w 1878
do 8 w 1881
they 10 w 1885
mulct 1 w 1890
their 6 w 1895
masters 1 w 1902
A 29 w 1904
COOK 4 w 1908
Heyday 1 w 1914
indeed 1 w 1921
OLYMPIO 4 w 1929
Well 1 w 1933
well 1 w 1938
This 2 w 1943
way 2 w 1946
I 24 w 1947
m 31 w 1949
delaying 1 w 1957
to 20 w 1959
go 7 w 1961
meet 2 w 1965
my 4 w 1967
master 2 w 1973
with 4 w 1977
a 142 w 1978
magnificent 1 w 1989
patrician 1 w 1999
and 11 w 2003
patronizing 1 w 2014
air 3 w 2017
He 2 w 2021
struts 1 w 2027
along 1 w 2032
STALINO 5 w 2041
My 1 w 2043
good 1 w 2047
man 2 w 2050
save 1 w 2055
you 12 w 2058
OLYMPIO 5 w 2066
I 27 w 2067
admit 1 w 2072
that 6 w 2076
so 6 w 2078
I 28 w 2079
am 1 w 2081
I 29 w 2082
admit 2 w 2087
that 7 w 2091
so 7 w 2093
I 30 w 2094
am 2 w 2096
Fateor 1 w 2103
His 1 w 2107
conscience 1 w 2117
pricking 1 w 2125
him 2 w 2128
for 5 w 2131
his 8 w 2134
disgraceful 1 w 2145
conduct 1 w 2152
he 53 w 2155
is 23 w 2157
glad 1 w 2161
to 21 w 2163
catch 1 w 2168
the 37 w 2171
opportunity 1 w 2182
of 16 w 2184
alleging 1 w 2192
that 8 w 2196
he 55 w 2198
really 1 w 2204
is 24 w 2206
a 165 w 2207
bonus 1 w 2212
vir 1 w 2215
vice 2 w 2219
thus 1 w 2223
paying 1 w 2229
homage 1 w 2235
to 22 w 2237
virtue 1 w 2243
STALINO 6 w 2252
How 1 w 2255
goes 3 w 2259
it 14 w 2261
OLYMPIO 6 w 2269
You 1 w 2272
are 7 w 2275
in 37 w 2277
love 1 w 2281
but 1 w 2285
I 33 w 2286
m 43 w 2288
hungering 1 w 2297
and 12 w 2300
thirsting 1 w 2309
STALINO 7 w 2317
You 2 w 2320
have 2 w 2324
come 2 w 2328
capitally 1 w 2337
provided 1 w 2345
OLYMPIO 7 w 2353
Pooh 1 w 2357
pooh 1 w 2362
Goes 1 w 2368
towards 1 w 2375
the 38 w 2378
door 2 w 2382
STALINO 8 w 2391
But 4 w 2394
stop 1 w 2398
you 13 w 2401
although 1 w 2410
you 14 w 2413
do 10 w 2415
hold 2 w 2419
me 9 w 2421
in 40 w 2423
contempt 1 w 2431
OLYMPIO 8 w 2439
O 33 w 2440
dear 1 w 2444
O 34 w 2446
dear 2 w 2450
your 4 w 2455
converse 1 w 2463
has 2 w 2466
a 178 w 2467
bad 2 w 2470
smell 1 w 2475
to 25 w 2477
me 11 w 2479
Moving 1 w 2487
away 1 w 2491
STALINO 9 w 2500
What 1 w 2504
s 133 w 2506
the 39 w 2509
matter 1 w 2515
OLYMPIO 9 w 2523
pointing 1 w 2532
to 26 w 2534
the 40 w 2537
baskets 1 w 2544
of 17 w 2546
provisions 3 w 2556
That 2 w 2562
s 138 w 2564
the 41 w 2567
matter 2 w 2573
STALINO 10 w 2581
Will 1 w 2585
you 16 w 2588
not 3 w 2591
stop 2 w 2595
there 1 w 2600
Part 1 w 2605
of 18 w 2607
line 1 w 2611
728b 1 w 2615
in 45 w 2617
the 43 w 2620
Latin 1 w 2625
OLYMPIO 10 w 2633
Why 1 w 2636
really 2 w 2643
you 17 w 2647
are 8 w 2650
causing 1 w 2657
me 12 w 2659
ennui 1 w 2664
Causing 1 w 2671
me 13 w 2673
ennui 2 w 2678
This 3 w 2683
is 27 w 2685
in 49 w 2687
Greek 1 w 2692
in 50 w 2694
the 44 w 2697
original 1 w 2705
πράνματα 1 w 2714
μοι 1 w 2717
παρέχεις 1 w 2725
More 1 w 2730
literally 1 w 2739
You 3 w 2743
give 2 w 2747
me 14 w 2749
trouble 1 w 2756
It 3 w 2759
was 2 w 2762
a 196 w 2763
phrase 1 w 2769
generally 1 w 2778
used 1 w 2782
by 2 w 2784
a 199 w 2785
superior 1 w 2793
when 1 w 2797
annoyed 1 w 2804
by 3 w 2806
an 29 w 2808
inferior 1 w 2816
and 13 w 2820
aptly 1 w 2825
shows 1 w 2830
the 45 w 2833
degraded 1 w 2841
position 1 w 2849
to 28 w 2851
which 2 w 2856
Stalino 1 w 2863
has 3 w 2866
reduced 1 w 2873
himself 1 w 2880
by 4 w 2882
his 10 w 2885
base 1 w 2889
associations 1 w 2901
with 5 w 2905
his 11 w 2908
servant 1 w 2915
Olympio 1 w 2922
An 5 w 2925
attempt 1 w 2932
has 4 w 2935
been 2 w 2939
made 1 w 2943
in 54 w 2945
the 46 w 2948
translation 1 w 2959
perhaps 1 w 2967
not 4 w 2970
very 4 w 2974
successfully 1 w 2986
to 29 w 2989
portray 1 w 2996
the 47 w 2999
impression 1 w 3009
intended 1 w 3017
to 30 w 3019
be 14 w 3021
conveyed 1 w 3029
by 5 w 3031
the 48 w 3034
passage 1 w 3041
by 6 w 3043
the 49 w 3046
use 6 w 3049
of 19 w 3051
the 50 w 3054
French 1 w 3060
word 3 w 3064
ennui 3 w 3069
Part 2 w 3075
of 20 w 3077
line 2 w 3081
728b 2 w 3085
in 57 w 3087
the 51 w 3090
Latin 2 w 3095
STALINO 11 w 3103
I 44 w 3104
shall 1 w 3109
be 15 w 3111
giving 1 w 3117
you 18 w 3120
a 223 w 3121
grand 1 w 3126
coup 1 w 3130
A 38 w 3131
grand 2 w 3136
coup 2 w 3140
Μέγα 1 w 3145
κάκον 1 w 3150
Literally 1 w 3160
A 39 w 3162
great 1 w 3167
mischief 1 w 3175
I 45 w 3178
fancy 1 w 3183
if 4 w 3186
you 19 w 3189
don 1 w 3192
t 238 w 3194
stand 1 w 3199
still 1 w 3204
forthwith 1 w 3213
Catches 1 w 3222
hold 3 w 3226
of 21 w 3228
him 4 w 3231
OLYMPIO 11 w 3240
O 45 w 3241
mon 1 w 3244
Dieu 1 w 3248
O 46 w 3249
mon 2 w 3252
Dieu 2 w 3256
1 w 3258
Ζεύ 1 w 3261
Literally 2 w 3271
O 47 w 3273
Zeus 1 w 3277
or 19 w 3280
O 48 w 3281
Jupiter 1 w 3288
Can 1 w 3293
t 246 w 3295
you 20 w 3298
get 2 w 3301
away 2 w 3305
from 4 w 3309
me 15 w 3311
unless 2 w 3318
you 21 w 3321
would 2 w 3326
like 2 w 3330
me 16 w 3332
to 31 w 3334
be 16 w 3336
sick 1 w 3340
just 1 w 3344
now 1 w 3347