| Refs | {'start': {'reference': '805', 'human_reference': 'Line 805'}, 'end': {'reference': '815', 'human_reference': 'Line 815'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
| By | 1 | w | 2 |
| my | 1 | w | 4 |
| faith | 1 | w | 9 |
| tis | 1 | w | 14 |
| strange | 1 | w | 21 |
| if | 1 | w | 23 |
| he | 1 | w | 25 |
| hasn | 1 | w | 29 |
| t | 4 | w | 31 |
| got | 1 | w | 34 |
| this | 1 | w | 38 |
| boldness | 1 | w | 46 |
| by | 1 | w | 48 |
| means | 1 | w | 53 |
| of | 1 | w | 55 |
| his | 2 | w | 58 |
| stomach | 1 | w | 65 |
| Woe | 1 | w | 69 |
| to | 2 | w | 71 |
| that | 1 | w | 75 |
| wretched | 1 | w | 83 |
| man | 1 | w | 86 |
| through | 1 | w | 94 |
| whose | 1 | w | 99 |
| cheer | 1 | w | 104 |
| this | 2 | w | 108 |
| fellow | 1 | w | 114 |
| has | 2 | w | 117 |
| become | 1 | w | 123 |
| quite | 1 | w | 128 |
| swaggering | 1 | w | 138 |
| ERGASILUS | 1 | w | 148 |
| Then | 1 | w | 152 |
| the | 1 | w | 155 |
| bakers | 1 | w | 161 |
| that | 2 | w | 166 |
| feed | 1 | w | 170 |
| swine | 1 | w | 175 |
| that | 3 | w | 180 |
| fatten | 1 | w | 186 |
| their | 1 | w | 191 |
| pigs | 1 | w | 195 |
| upon | 1 | w | 199 |
| refuse | 1 | w | 205 |
| bran | 1 | w | 209 |
| through | 2 | w | 217 |
| the | 3 | w | 220 |
| stench | 1 | w | 226 |
| of | 2 | w | 228 |
| which | 1 | w | 233 |
| no | 1 | w | 235 |
| one | 1 | w | 238 |
| can | 1 | w | 241 |
| pass | 1 | w | 245 |
| by | 2 | w | 247 |
| a | 17 | w | 248 |
| baker | 2 | w | 253 |
| s | 21 | w | 255 |
| shop | 1 | w | 259 |
| if | 2 | w | 262 |
| I | 2 | w | 263 |
| see | 1 | w | 266 |
| the | 4 | w | 269 |
| pig | 2 | w | 272 |
| of | 3 | w | 274 |
| any | 1 | w | 277 |
| one | 2 | w | 280 |
| of | 4 | w | 282 |
| them | 1 | w | 286 |
| in | 3 | w | 288 |
| the | 6 | w | 291 |
| public | 1 | w | 297 |
| way | 1 | w | 300 |
| I | 3 | w | 302 |
| ll | 2 | w | 305 |
| beat | 1 | w | 309 |
| the | 7 | w | 312 |
| bran | 2 | w | 316 |
| out | 1 | w | 319 |
| of | 5 | w | 321 |
| the | 8 | w | 324 |
| masters | 1 | w | 331 |
| themselves | 1 | w | 342 |
| with | 1 | w | 346 |
| my | 2 | w | 348 |
| fists | 1 | w | 353 |
| HEGIO | 1 | w | 359 |
| to | 3 | w | 362 |
| himself | 1 | w | 369 |
| Royal | 1 | w | 376 |
| and | 1 | w | 379 |
| imperial | 1 | w | 387 |
| edicts | 1 | w | 393 |
| does | 1 | w | 397 |
| he | 14 | w | 399 |
| give | 1 | w | 403 |
| out | 2 | w | 406 |
| The | 2 | w | 410 |
| fellow | 2 | w | 416 |
| is | 6 | w | 418 |
| full | 1 | w | 422 |
| he | 16 | w | 425 |
| certainly | 1 | w | 434 |
| has | 3 | w | 437 |
| his | 4 | w | 440 |
| boldness | 2 | w | 448 |
| from | 1 | w | 452 |
| his | 5 | w | 455 |
| stomach | 2 | w | 462 |
| ERGASILUS | 2 | w | 472 |
| Then | 2 | w | 476 |
| the | 10 | w | 479 |
| fishmongers | 1 | w | 490 |
| who | 2 | w | 494 |
| supply | 1 | w | 500 |
| stinking | 1 | w | 508 |
| fish | 2 | w | 512 |
| to | 5 | w | 514 |
| the | 11 | w | 517 |
| public | 2 | w | 523 |
| who | 3 | w | 527 |
| are | 1 | w | 530 |
| carried | 1 | w | 537 |
| about | 1 | w | 542 |
| on | 5 | w | 544 |
| a | 33 | w | 545 |
| gelding | 1 | w | 552 |
| with | 2 | w | 557 |
| his | 6 | w | 560 |
| galloping | 1 | w | 569 |
| galling | 1 | w | 576 |
| pace | 1 | w | 580 |
| Galling | 1 | w | 587 |
| pace | 2 | w | 591 |
| Crucianti | 1 | w | 601 |
| may | 1 | w | 604 |
| mean | 2 | w | 608 |
| either | 1 | w | 614 |
| tormenting | 1 | w | 624 |
| the | 13 | w | 627 |
| spectator | 1 | w | 636 |
| by | 3 | w | 638 |
| reason | 1 | w | 644 |
| of | 6 | w | 646 |
| the | 14 | w | 649 |
| slowness | 1 | w | 657 |
| of | 7 | w | 659 |
| its | 1 | w | 662 |
| pace | 3 | w | 666 |
| or | 3 | w | 669 |
| galling | 2 | w | 676 |
| to | 8 | w | 678 |
| the | 15 | w | 681 |
| rider | 1 | w | 686 |
| Quadrupedanti | 1 | w | 700 |
| crucianti | 1 | w | 709 |
| canterio | 1 | w | 717 |
| is | 12 | w | 719 |
| a | 50 | w | 720 |
| phrase | 1 | w | 726 |
| both | 1 | w | 731 |
| in | 13 | w | 733 |
| sound | 1 | w | 738 |
| and | 2 | w | 741 |
| meaning | 1 | w | 748 |
| much | 1 | w | 753 |
| resembling | 1 | w | 763 |
| what | 1 | w | 767 |
| our | 1 | w | 770 |
| song-books | 1 | w | 780 |
| call | 1 | w | 784 |
| the | 16 | w | 787 |
| galloping | 2 | w | 796 |
| dreary | 1 | w | 802 |
| dun | 1 | w | 805 |
| the | 17 | w | 810 |
| stench | 2 | w | 816 |
| of | 8 | w | 818 |
| whom | 1 | w | 822 |
| drives | 1 | w | 828 |
| all | 7 | w | 831 |
| the | 18 | w | 834 |
| loungers | 1 | w | 842 |
| in | 17 | w | 844 |
| the | 19 | w | 847 |
| Basilica | 1 | w | 855 |
| In | 1 | w | 857 |
| the | 20 | w | 860 |
| Basilica | 2 | w | 868 |
| The | 4 | w | 872 |
| Basilica | 3 | w | 880 |
| was | 1 | w | 883 |
| a | 66 | w | 884 |
| building | 1 | w | 892 |
| which | 2 | w | 897 |
| served | 1 | w | 903 |
| as | 12 | w | 905 |
| a | 68 | w | 906 |
| court | 1 | w | 911 |
| of | 9 | w | 913 |
| law | 1 | w | 916 |
| and | 3 | w | 920 |
| a | 71 | w | 921 |
| place | 1 | w | 926 |
| of | 10 | w | 928 |
| meeting | 1 | w | 935 |
| for | 1 | w | 938 |
| merchants | 1 | w | 947 |
| and | 4 | w | 950 |
| men | 2 | w | 953 |
| of | 11 | w | 955 |
| business | 1 | w | 963 |
| The | 5 | w | 967 |
| name | 1 | w | 971 |
| was | 2 | w | 974 |
| perhaps | 1 | w | 981 |
| derived | 1 | w | 988 |
| from | 2 | w | 992 |
| the | 21 | w | 995 |
| Greek | 1 | w | 1000 |
| word | 1 | w | 1004 |
| βασιλεὺς | 1 | w | 1012 |
| as | 14 | w | 1015 |
| the | 22 | w | 1018 |
| title | 1 | w | 1023 |
| of | 12 | w | 1025 |
| the | 23 | w | 1028 |
| second | 1 | w | 1034 |
| Athenian | 1 | w | 1042 |
| Archon | 1 | w | 1048 |
| who | 5 | w | 1052 |
| had | 1 | w | 1055 |
| his | 7 | w | 1058 |
| tribunal | 1 | w | 1066 |
| or | 6 | w | 1068 |
| court | 2 | w | 1073 |
| of | 13 | w | 1075 |
| justice | 1 | w | 1082 |
| The | 6 | w | 1086 |
| building | 2 | w | 1094 |
| was | 3 | w | 1097 |
| probably | 1 | w | 1105 |
| in | 22 | w | 1108 |
| its | 2 | w | 1111 |
| original | 1 | w | 1119 |
| form | 1 | w | 1123 |
| an | 20 | w | 1126 |
| insulated | 1 | w | 1135 |
| portico | 1 | w | 1142 |
| The | 7 | w | 1146 |
| first | 1 | w | 1151 |
| edifice | 1 | w | 1158 |
| of | 14 | w | 1160 |
| this | 3 | w | 1164 |
| kind | 1 | w | 1168 |
| at | 9 | w | 1170 |
| Rome | 1 | w | 1174 |
| was | 4 | w | 1177 |
| erected | 1 | w | 1184 |
| B | 5 | w | 1185 |
| C | 2 | w | 1187 |
| 184 | 1 | w | 1191 |
| probably | 2 | w | 1200 |
| about | 2 | w | 1205 |
| the | 25 | w | 1208 |
| period | 1 | w | 1214 |
| when | 1 | w | 1218 |
| this | 4 | w | 1222 |
| Play | 1 | w | 1226 |
| was | 5 | w | 1229 |
| composed | 1 | w | 1237 |
| It | 1 | w | 1240 |
| was | 6 | w | 1243 |
| situate | 1 | w | 1250 |
| in | 26 | w | 1252 |
| the | 26 | w | 1255 |
| Forum | 1 | w | 1260 |
| and | 5 | w | 1264 |
| was | 7 | w | 1267 |
| built | 1 | w | 1272 |
| by | 4 | w | 1274 |
| Porcius | 1 | w | 1281 |
| Cato | 1 | w | 1285 |
| from | 3 | w | 1290 |
| whom | 2 | w | 1294 |
| it | 10 | w | 1296 |
| was | 8 | w | 1299 |
| called | 1 | w | 1305 |
| the | 27 | w | 1308 |
| Porcian | 1 | w | 1315 |
| Basilica | 4 | w | 1323 |
| Twenty | 1 | w | 1330 |
| others | 1 | w | 1336 |
| were | 1 | w | 1340 |
| afterwards | 1 | w | 1350 |
| erected | 2 | w | 1357 |
| at | 12 | w | 1359 |
| different | 1 | w | 1368 |
| periods | 1 | w | 1375 |
| in | 27 | w | 1377 |
| the | 29 | w | 1380 |
| city | 1 | w | 1384 |
| The | 8 | w | 1388 |
| loungers | 2 | w | 1396 |
| here | 1 | w | 1400 |
| mentioned | 1 | w | 1409 |
| in | 28 | w | 1412 |
| the | 30 | w | 1415 |
| present | 1 | w | 1422 |
| instance | 1 | w | 1430 |
| were | 2 | w | 1435 |
| probably | 3 | w | 1443 |
| sauntering | 1 | w | 1453 |
| about | 3 | w | 1458 |
| under | 1 | w | 1463 |
| the | 31 | w | 1466 |
| porticos | 1 | w | 1474 |
| of | 15 | w | 1476 |
| the | 32 | w | 1479 |
| Basilica | 5 | w | 1487 |
| when | 2 | w | 1492 |
| their | 2 | w | 1497 |
| olfactory | 1 | w | 1506 |
| nerves | 1 | w | 1512 |
| were | 3 | w | 1516 |
| offended | 1 | w | 1524 |
| by | 5 | w | 1526 |
| the | 34 | w | 1529 |
| unsavoury | 1 | w | 1538 |
| smell | 1 | w | 1543 |
| of | 17 | w | 1545 |
| the | 35 | w | 1548 |
| fishermen | 1 | w | 1557 |
| s | 105 | w | 1559 |
| baskets | 1 | w | 1566 |
| into | 1 | w | 1571 |
| the | 36 | w | 1574 |
| Forum | 2 | w | 1579 |
| I | 8 | w | 1581 |
| ll | 14 | w | 1584 |
| bang | 1 | w | 1588 |
| their | 3 | w | 1593 |
| heads | 1 | w | 1598 |
| with | 3 | w | 1602 |
| their | 4 | w | 1607 |
| bulrush | 1 | w | 1614 |
| fish-baskets | 1 | w | 1626 |
| that | 4 | w | 1631 |
| they | 1 | w | 1635 |
| may | 2 | w | 1638 |
| understand | 1 | w | 1648 |
| what | 2 | w | 1652 |
| annoyance | 1 | w | 1661 |
| they | 2 | w | 1665 |
| cause | 1 | w | 1670 |
| to | 12 | w | 1672 |
| the | 41 | w | 1675 |
| noses | 1 | w | 1680 |
| of | 18 | w | 1682 |
| other | 2 | w | 1687 |
| people | 1 | w | 1693 |
| And | 1 | w | 1697 |
| then | 2 | w | 1701 |
| the | 44 | w | 1704 |
| butchers | 1 | w | 1712 |
| as | 25 | w | 1715 |
| well | 1 | w | 1719 |
| who | 7 | w | 1723 |
| render | 1 | w | 1729 |
| the | 45 | w | 1732 |
| sheep | 1 | w | 1737 |
| destitute | 1 | w | 1746 |
| of | 19 | w | 1748 |
| their | 5 | w | 1753 |
| young | 1 | w | 1758 |
| who | 8 | w | 1762 |
| agree | 1 | w | 1767 |
| with | 4 | w | 1771 |
| you | 2 | w | 1774 |
| about | 4 | w | 1779 |
| killing | 1 | w | 1786 |
| lamb | 1 | w | 1790 |
| About | 1 | w | 1795 |
| klling | 1 | w | 1801 |
| lamb | 2 | w | 1805 |
| In | 2 | w | 1808 |
| these | 1 | w | 1813 |
| lines | 1 | w | 1818 |
| he | 68 | w | 1820 |
| seems | 1 | w | 1825 |
| to | 13 | w | 1827 |
| accuse | 1 | w | 1833 |
| the | 48 | w | 1836 |
| butchers | 2 | w | 1844 |
| of | 20 | w | 1846 |
| three | 1 | w | 1851 |
| faults | 1 | w | 1857 |
| cruelty | 1 | w | 1865 |
| knavery | 1 | w | 1873 |
| and | 7 | w | 1877 |
| extortion | 1 | w | 1886 |
| The | 9 | w | 1890 |
| general | 1 | w | 1897 |
| reading | 1 | w | 1904 |
| is | 18 | w | 1906 |
| duplam | 1 | w | 1912 |
| but | 3 | w | 1916 |
| Rost | 1 | w | 1920 |
| suggests | 1 | w | 1928 |
| duplâ | 1 | w | 1933 |
| at | 15 | w | 1936 |
| double | 1 | w | 1942 |
| the | 49 | w | 1945 |
| price | 1 | w | 1950 |
| If | 1 | w | 1953 |
| duplam | 2 | w | 1959 |
| is | 19 | w | 1961 |
| retained | 1 | w | 1969 |
| might | 1 | w | 1975 |
| it | 15 | w | 1977 |
| not | 1 | w | 1980 |
| possibly | 1 | w | 1988 |
| mean | 4 | w | 1992 |
| that | 5 | w | 1996 |
| the | 50 | w | 1999 |
| butchers | 3 | w | 2007 |
| agree | 2 | w | 2012 |
| to | 15 | w | 2014 |
| kill | 2 | w | 2018 |
| lamb | 3 | w | 2022 |
| for | 3 | w | 2025 |
| you | 3 | w | 2028 |
| and | 8 | w | 2032 |
| bring | 1 | w | 2037 |
| to | 16 | w | 2039 |
| you | 4 | w | 2042 |
| duplam | 3 | w | 2048 |
| agninam | 1 | w | 2055 |
| double | 2 | w | 2062 |
| lamb | 4 | w | 2066 |
| or | 18 | w | 2069 |
| in | 39 | w | 2072 |
| other | 3 | w | 2077 |
| words | 1 | w | 2082 |
| lamb | 5 | w | 2087 |
| twice | 1 | w | 2092 |
| as | 26 | w | 2094 |
| old | 3 | w | 2097 |
| as | 27 | w | 2099 |
| it | 16 | w | 2101 |
| ought | 1 | w | 2106 |
| to | 17 | w | 2108 |
| be | 3 | w | 2110 |
| No | 1 | w | 2113 |
| doubt | 1 | w | 2118 |
| there | 1 | w | 2123 |
| was | 9 | w | 2126 |
| some | 1 | w | 2130 |
| particular | 1 | w | 2140 |
| age | 1 | w | 2143 |
| at | 17 | w | 2145 |
| which | 3 | w | 2150 |
| lamb | 6 | w | 2154 |
| in | 40 | w | 2157 |
| the | 53 | w | 2160 |
| estimation | 1 | w | 2170 |
| of | 21 | w | 2172 |
| Ergasilus | 1 | w | 2181 |
| and | 9 | w | 2184 |
| his | 10 | w | 2187 |
| brother-epicures | 1 | w | 2203 |
| was | 10 | w | 2207 |
| considered | 1 | w | 2217 |
| to | 18 | w | 2219 |
| be | 4 | w | 2221 |
| in | 41 | w | 2223 |
| its | 3 | w | 2226 |
| greatest | 1 | w | 2234 |
| perfection | 1 | w | 2244 |
| and | 10 | w | 2249 |
| then | 3 | w | 2253 |
| offer | 1 | w | 2258 |
| you | 5 | w | 2261 |
| lamb | 7 | w | 2265 |
| at | 20 | w | 2267 |
| double | 3 | w | 2273 |
| the | 56 | w | 2276 |
| price | 2 | w | 2281 |