Aulularia, or The Concealed Treasure (420-431)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2:420-431

Refs	`{'start': {'reference': '420', 'human_reference': 'Line 420'}, 'end': {'reference': '431', 'human_reference': 'Line 431'}}`
Ancestors	`[]`
Children	`[]`

plain text • XML

nor one to whom designedly I would with greater pleasure cause a mischief.

LYCONIDES

I’ faith, though[*] you should hold your noise, really that’s quite clear; the thing itself is its own witness. As it is, I’m made softer by far with your sticks than any ballet-dancer. But what right have you to touch us, you beggarman? What’s the matter?

EUCLIO

Do you even ask me? Is it that I’ve done less than I ought to have done? Only let me—

(Is going to strike him.)

LYCONIDES

Now, by my faith, at your great peril, if this head should feel it!

EUCLIO

Troth, I don’t know what may happen [*] hereafter; your head feels it just now! But what business, pray, had you in my house, in my absence, unless I had ordered you? I want to know that.

LYCONIDES

Hold your noise, then; because we came to cook for the wedding.

EUCLIO

Why the plague do you trouble yourself

whether I eat meat raw or cooked, unless you are my tutor[*].

LYCONIDES

I want to know if you will allow or not allow us to cook the dinner here?

Tokens

nor	1	w	3
one	1	w	6
to	1	w	8
whom	1	w	12
designedly	1	w	22
I	1	w	23
would	1	w	28
with	1	w	32
greater	1	w	39
pleasure	1	w	47
cause	1	w	52
a	4	w	53
mischief	1	w	61
LYCONIDES	1	w	71
I	3	w	72
faith	1	w	78
though	1	w	85
I	4	w	86
faith	2	w	92
though	2	w	99
In	1	w	102
Hildyard	1	w	110
s	5	w	112
edition	1	w	119
this	1	w	123
and	1	w	126
the	1	w	129
next	1	w	133
line	1	w	137
are	1	w	140
given	1	w	145
to	2	w	147
Euclio	1	w	153
but	1	w	157
they	1	w	161
seem	1	w	165
much	1	w	169
more	1	w	173
likely	1	w	179
to	3	w	181
belong	1	w	187
to	4	w	189
Congrio	1	w	196
as	2	w	199
we	1	w	201
do	1	w	203
not	1	w	206
find	1	w	210
that	1	w	214
any	1	w	217
person	1	w	223
has	1	w	226
beat	1	w	230
Euclio	2	w	236
with	2	w	240
sticks	1	w	246
whereas	1	w	254
Congrio	2	w	261
has	2	w	264
already	1	w	271
complained	1	w	281
of	1	w	283
the	3	w	286
rough	1	w	291
usage	1	w	296
he	5	w	298
has	3	w	301
experienced	1	w	312
you	1	w	316
should	1	w	322
hold	1	w	326
your	1	w	330
noise	1	w	335
really	1	w	342
that	2	w	346
s	19	w	348
quite	1	w	353
clear	1	w	358
the	4	w	362
thing	1	w	367
itself	1	w	373
is	4	w	375
its	2	w	378
own	1	w	381
witness	1	w	388
As	1	w	391
it	10	w	393
is	5	w	395
I	6	w	397
m	7	w	399
made	1	w	403
softer	1	w	409
by	1	w	411
far	1	w	414
with	3	w	418
your	2	w	422
sticks	2	w	428
than	1	w	432
any	2	w	435
ballet-dancer	1	w	448
But	1	w	452
what	1	w	456
right	1	w	461
have	1	w	465
you	4	w	468
to	5	w	470
touch	1	w	475
us	3	w	477
you	5	w	481
beggarman	1	w	490
What	1	w	495
s	31	w	497
the	5	w	500
matter	1	w	506
EUCLIO	1	w	513
Do	1	w	515
you	6	w	518
even	1	w	522
ask	1	w	525
me	1	w	527
Is	1	w	530
it	12	w	532
that	3	w	536
I	9	w	537
ve	4	w	540
done	1	w	544
less	1	w	548
than	2	w	552
I	10	w	553
ought	1	w	558
to	7	w	560
have	2	w	564
done	2	w	568
Only	1	w	573
let	2	w	576
me	2	w	578
Is	2	w	582
going	1	w	587
to	8	w	589
strike	1	w	595
him	1	w	598
LYCONIDES	2	w	609
Now	1	w	612
by	2	w	615
my	1	w	617
faith	3	w	622
at	9	w	625
your	3	w	629
great	2	w	634
peril	1	w	639
if	1	w	642
this	2	w	646
head	1	w	650
should	2	w	656
feel	1	w	660
it	14	w	662
EUCLIO	2	w	669
Troth	1	w	674
I	14	w	676
don	3	w	679
t	62	w	681
know	1	w	685
what	2	w	689
may	1	w	692
happen	1	w	698
What	2	w	702
may	2	w	705
happen	2	w	711
Euclio	3	w	718
is	7	w	720
laughing	1	w	728
at	13	w	730
his	3	w	733
ifs	1	w	736
which	1	w	742
commence	1	w	750
the	6	w	753
saving-clause	1	w	766
of	3	w	768
all	3	w	771
cowards	1	w	778
He	1	w	781
does	1	w	785
not	2	w	788
care	1	w	792
what	3	w	796
Congrio	3	w	803
will	1	w	807
do	6	w	809
but	2	w	812
he	10	w	814
knows	1	w	819
that	4	w	823
he	11	w	825
has	4	w	828
already	2	w	835
made	2	w	839
his	4	w	842
head	2	w	846
to	9	w	848
feel	2	w	852
it	15	w	854
hereafter	1	w	864
your	4	w	869
head	3	w	873
feels	1	w	878
it	16	w	880
just	1	w	884
now	3	w	887
But	2	w	891
what	4	w	895
business	1	w	903
pray	1	w	908
had	1	w	912
you	9	w	915
in	9	w	917
my	2	w	919
house	1	w	924
in	10	w	927
my	3	w	929
absence	1	w	936
unless	1	w	943
I	15	w	944
had	2	w	947
ordered	1	w	954
you	10	w	957
I	16	w	959
want	1	w	963
to	10	w	965
know	3	w	969
that	5	w	973
LYCONIDES	3	w	983
Hold	1	w	987
your	5	w	991
noise	2	w	996
then	1	w	1001
because	1	w	1009
we	2	w	1011
came	1	w	1015
to	11	w	1017
cook	1	w	1021
for	1	w	1024
the	8	w	1027
wedding	1	w	1034
EUCLIO	3	w	1041
Why	1	w	1044
the	9	w	1047
plague	1	w	1053
do	7	w	1055
you	12	w	1058
trouble	1	w	1065
yourself	1	w	1073
whether	1	w	1080
I	19	w	1081
eat	4	w	1084
meat	1	w	1088
raw	1	w	1091
or	5	w	1093
cooked	1	w	1099
unless	2	w	1106
you	14	w	1109
are	3	w	1112
my	4	w	1114
tutor	1	w	1119
You	1	w	1122
are	4	w	1125
my	5	w	1127
tutor	2	w	1132
One	1	w	1136
of	4	w	1138
the	11	w	1141
duties	1	w	1147
of	5	w	1149
the	12	w	1152
paedagogus	1	w	1162
or	8	w	1165
tutor	3	w	1170
of	6	w	1172
boys	1	w	1176
would	2	w	1182
be	5	w	1184
to	15	w	1186
see	2	w	1189
that	6	w	1193
they	2	w	1197
did	1	w	1200
not	3	w	1203
eat	6	w	1206
unwholesome	1	w	1217
food	1	w	1221
LYCONIDES	4	w	1232
I	21	w	1233
want	2	w	1237
to	16	w	1239
know	4	w	1243
if	3	w	1245
you	15	w	1248
will	2	w	1252
allow	1	w	1257
or	10	w	1259
not	4	w	1262
allow	2	w	1267
us	10	w	1269
to	17	w	1271
cook	3	w	1275
the	14	w	1278
dinner	1	w	1284
here	3	w	1288