| Refs | {'start': {'reference': '301', 'human_reference': 'Line 301'}, 'end': {'reference': '328a', 'human_reference': 'Line 328a'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
| if | 1 | w | 2 |
| the | 1 | w | 5 |
| smoke | 1 | w | 10 |
| by | 1 | w | 12 |
| chance | 1 | w | 18 |
| escapes | 1 | w | 25 |
| out | 1 | w | 28 |
| of | 1 | w | 30 |
| doors | 1 | w | 35 |
| through | 1 | w | 42 |
| the | 2 | w | 45 |
| rafters | 1 | w | 52 |
| of | 2 | w | 54 |
| his | 1 | w | 57 |
| house | 1 | w | 62 |
| Why | 1 | w | 66 |
| when | 1 | w | 71 |
| he | 4 | w | 73 |
| goes | 1 | w | 77 |
| to | 1 | w | 79 |
| sleep | 1 | w | 84 |
| he | 5 | w | 87 |
| ties | 1 | w | 91 |
| a | 4 | w | 92 |
| bag | 1 | w | 95 |
| He | 1 | w | 97 |
| ties | 2 | w | 101 |
| a | 6 | w | 102 |
| bag | 2 | w | 105 |
| He | 2 | w | 108 |
| probably | 1 | w | 116 |
| intends | 1 | w | 123 |
| to | 2 | w | 125 |
| hint | 1 | w | 129 |
| here | 1 | w | 133 |
| that | 1 | w | 137 |
| Euclio | 1 | w | 143 |
| sleeps | 1 | w | 149 |
| with | 1 | w | 153 |
| his | 2 | w | 156 |
| purse | 1 | w | 161 |
| which | 1 | w | 167 |
| consisted | 1 | w | 176 |
| of | 3 | w | 178 |
| a | 10 | w | 179 |
| follis | 1 | w | 185 |
| or | 2 | w | 188 |
| leathern | 1 | w | 196 |
| bag | 3 | w | 199 |
| tied | 1 | w | 204 |
| round | 1 | w | 209 |
| his | 3 | w | 212 |
| throat | 1 | w | 218 |
| but | 1 | w | 222 |
| implies | 1 | w | 229 |
| that | 2 | w | 233 |
| he | 8 | w | 235 |
| not | 1 | w | 238 |
| only | 1 | w | 242 |
| wishes | 1 | w | 248 |
| thereby | 1 | w | 255 |
| to | 3 | w | 257 |
| save | 1 | w | 261 |
| his | 4 | w | 264 |
| money | 1 | w | 269 |
| but | 2 | w | 273 |
| his | 5 | w | 276 |
| breath | 1 | w | 282 |
| as | 1 | w | 284 |
| well | 1 | w | 288 |
| by | 3 | w | 291 |
| having | 1 | w | 297 |
| the | 5 | w | 300 |
| mouth | 1 | w | 305 |
| of | 4 | w | 307 |
| the | 6 | w | 310 |
| bag | 4 | w | 313 |
| so | 1 | w | 315 |
| near | 1 | w | 319 |
| to | 4 | w | 321 |
| his | 6 | w | 324 |
| own | 1 | w | 327 |
| Although | 1 | w | 336 |
| Thornton | 1 | w | 344 |
| thinks | 1 | w | 350 |
| that | 3 | w | 354 |
| the | 7 | w | 357 |
| suggestion | 1 | w | 367 |
| of | 5 | w | 369 |
| Lambinus | 1 | w | 377 |
| that | 4 | w | 381 |
| follem | 1 | w | 387 |
| obstringit | 1 | w | 397 |
| means | 1 | w | 402 |
| he | 14 | w | 405 |
| ties | 3 | w | 409 |
| up | 1 | w | 411 |
| the | 8 | w | 414 |
| nozzle | 1 | w | 420 |
| of | 6 | w | 422 |
| the | 9 | w | 425 |
| bellows | 1 | w | 432 |
| is | 10 | w | 435 |
| forced | 1 | w | 441 |
| and | 1 | w | 444 |
| far-fetched | 1 | w | 455 |
| it | 3 | w | 458 |
| is | 11 | w | 460 |
| far | 2 | w | 463 |
| from | 1 | w | 467 |
| improbable | 1 | w | 477 |
| that | 5 | w | 481 |
| that | 6 | w | 485 |
| is | 12 | w | 487 |
| the | 10 | w | 490 |
| meaning | 1 | w | 497 |
| of | 7 | w | 499 |
| the | 11 | w | 502 |
| passage | 1 | w | 509 |
| It | 1 | w | 512 |
| may | 1 | w | 515 |
| possibly | 1 | w | 523 |
| mean | 3 | w | 527 |
| that | 7 | w | 531 |
| he | 20 | w | 533 |
| ties | 4 | w | 537 |
| the | 12 | w | 540 |
| bellows | 2 | w | 547 |
| to | 6 | w | 549 |
| his | 7 | w | 552 |
| throat | 2 | w | 558 |
| beneath | 1 | w | 566 |
| his | 8 | w | 569 |
| gullet | 1 | w | 575 |
| ANTHRAX | 1 | w | 583 |
| Why | 2 | w | 586 |
| so | 2 | w | 588 |
| STROBILUS | 1 | w | 598 |
| That | 1 | w | 602 |
| when | 2 | w | 606 |
| he | 23 | w | 608 |
| sleeps | 2 | w | 614 |
| he | 24 | w | 617 |
| may | 2 | w | 620 |
| lose | 1 | w | 624 |
| no | 3 | w | 626 |
| breath | 2 | w | 632 |
| ANTHRAX | 2 | w | 640 |
| And | 1 | w | 643 |
| does | 1 | w | 647 |
| he | 25 | w | 649 |
| stop | 1 | w | 653 |
| up | 2 | w | 655 |
| the | 13 | w | 658 |
| lower | 1 | w | 663 |
| part | 1 | w | 667 |
| of | 8 | w | 669 |
| his | 9 | w | 672 |
| windpipe | 1 | w | 680 |
| Part | 1 | w | 684 |
| of | 9 | w | 686 |
| his | 10 | w | 689 |
| windpipe | 2 | w | 697 |
| An | 2 | w | 700 |
| indelicate | 1 | w | 710 |
| remark | 1 | w | 716 |
| is | 17 | w | 718 |
| here | 3 | w | 722 |
| made | 1 | w | 726 |
| which | 2 | w | 732 |
| has | 1 | w | 735 |
| been | 1 | w | 739 |
| obviated | 1 | w | 747 |
| in | 11 | w | 749 |
| the | 14 | w | 752 |
| translation | 1 | w | 763 |
| as | 4 | w | 766 |
| well | 2 | w | 770 |
| lest | 1 | w | 775 |
| perchance | 1 | w | 785 |
| he | 29 | w | 788 |
| should | 1 | w | 794 |
| lose | 2 | w | 798 |
| any | 1 | w | 801 |
| breath | 3 | w | 807 |
| as | 5 | w | 809 |
| he | 30 | w | 811 |
| sleeps | 3 | w | 817 |
| STROBILUS | 2 | w | 827 |
| In | 1 | w | 829 |
| that | 8 | w | 833 |
| tis | 1 | w | 837 |
| as | 6 | w | 839 |
| fair | 1 | w | 843 |
| that | 9 | w | 847 |
| you | 1 | w | 850 |
| should | 2 | w | 856 |
| credit | 1 | w | 862 |
| me | 4 | w | 864 |
| as | 7 | w | 867 |
| it | 5 | w | 869 |
| is | 19 | w | 871 |
| for | 2 | w | 874 |
| me | 5 | w | 876 |
| to | 8 | w | 878 |
| credit | 2 | w | 884 |
| you | 2 | w | 887 |
| ANTHRAX | 3 | w | 895 |
| Why | 3 | w | 898 |
| really | 1 | w | 904 |
| I | 5 | w | 906 |
| do | 3 | w | 908 |
| believe | 1 | w | 915 |
| you | 3 | w | 918 |
| STROBILUS | 3 | w | 928 |
| But | 1 | w | 931 |
| further | 1 | w | 939 |
| do | 4 | w | 942 |
| you | 4 | w | 945 |
| know | 1 | w | 949 |
| how | 1 | w | 952 |
| it | 7 | w | 954 |
| is | 20 | w | 956 |
| I | 7 | w | 958 |
| faith | 1 | w | 964 |
| he | 32 | w | 967 |
| grieves | 1 | w | 974 |
| to | 9 | w | 976 |
| throw | 1 | w | 981 |
| away | 1 | w | 985 |
| the | 16 | w | 988 |
| water | 1 | w | 993 |
| when | 3 | w | 997 |
| he | 35 | w | 999 |
| washes | 1 | w | 1005 |
| ANTHRAX | 4 | w | 1013 |
| Do | 1 | w | 1015 |
| you | 5 | w | 1018 |
| think | 2 | w | 1023 |
| a | 67 | w | 1024 |
| great | 1 | w | 1029 |
| talent | 1 | w | 1035 |
| A | 12 | w | 1036 |
| great | 2 | w | 1041 |
| talent | 2 | w | 1047 |
| As | 1 | w | 1050 |
| the | 17 | w | 1053 |
| ancients | 1 | w | 1061 |
| weighed | 1 | w | 1068 |
| silver | 1 | w | 1074 |
| on | 7 | w | 1076 |
| paying | 1 | w | 1082 |
| a | 74 | w | 1083 |
| talent | 3 | w | 1089 |
| the | 18 | w | 1093 |
| word | 1 | w | 1097 |
| talentum | 1 | w | 1105 |
| denoted | 1 | w | 1112 |
| both | 1 | w | 1116 |
| a | 77 | w | 1117 |
| sum | 1 | w | 1120 |
| of | 10 | w | 1122 |
| money | 2 | w | 1127 |
| and | 2 | w | 1130 |
| a | 79 | w | 1131 |
| weight | 1 | w | 1137 |
| The | 1 | w | 1141 |
| great | 3 | w | 1146 |
| talent | 5 | w | 1152 |
| here | 4 | w | 1156 |
| mentioned | 1 | w | 1165 |
| was | 2 | w | 1169 |
| the | 19 | w | 1172 |
| Attic | 1 | w | 1177 |
| talent | 6 | w | 1183 |
| of | 11 | w | 1185 |
| sixty | 1 | w | 1190 |
| minae | 1 | w | 1195 |
| or | 7 | w | 1198 |
| six | 2 | w | 1201 |
| thousand | 1 | w | 1209 |
| drachmae | 1 | w | 1217 |
| might | 1 | w | 1223 |
| be | 6 | w | 1225 |
| begged | 1 | w | 1231 |
| of | 12 | w | 1233 |
| this | 1 | w | 1237 |
| old | 1 | w | 1240 |
| fellow | 1 | w | 1246 |
| for | 3 | w | 1249 |
| him | 1 | w | 1252 |
| to | 10 | w | 1254 |
| give | 1 | w | 1258 |
| us | 4 | w | 1260 |
| through | 2 | w | 1268 |
| which | 3 | w | 1273 |
| we | 6 | w | 1275 |
| might | 2 | w | 1280 |
| become | 1 | w | 1286 |
| free | 1 | w | 1290 |
| STROBILUS | 4 | w | 1300 |
| By | 1 | w | 1302 |
| my | 1 | w | 1304 |
| troth | 1 | w | 1309 |
| if | 2 | w | 1312 |
| you | 6 | w | 1315 |
| were | 1 | w | 1319 |
| to | 11 | w | 1321 |
| ask | 1 | w | 1324 |
| it | 9 | w | 1326 |
| he | 43 | w | 1329 |
| would | 1 | w | 1334 |
| never | 1 | w | 1339 |
| let | 2 | w | 1342 |
| you | 7 | w | 1345 |
| have | 1 | w | 1349 |
| the | 20 | w | 1352 |
| loan | 1 | w | 1356 |
| of | 13 | w | 1358 |
| hunger | 1 | w | 1364 |
| Why | 4 | w | 1368 |
| the | 21 | w | 1372 |
| other | 1 | w | 1377 |
| day | 1 | w | 1380 |
| the | 23 | w | 1384 |
| barber | 1 | w | 1390 |
| had | 1 | w | 1393 |
| cut | 1 | w | 1396 |
| his | 12 | w | 1399 |
| nails | 1 | w | 1404 |
| Had | 1 | w | 1407 |
| cut | 2 | w | 1410 |
| his | 13 | w | 1413 |
| nails | 2 | w | 1418 |
| From | 1 | w | 1423 |
| this | 2 | w | 1427 |
| passage | 2 | w | 1434 |
| we | 8 | w | 1436 |
| learn | 1 | w | 1441 |
| that | 10 | w | 1445 |
| barbers | 1 | w | 1452 |
| were | 2 | w | 1456 |
| in | 15 | w | 1458 |
| the | 24 | w | 1461 |
| habit | 1 | w | 1466 |
| of | 14 | w | 1468 |
| paring | 1 | w | 1474 |
| the | 25 | w | 1477 |
| nails | 3 | w | 1482 |
| of | 15 | w | 1484 |
| their | 1 | w | 1489 |
| customers | 1 | w | 1498 |
| in | 17 | w | 1501 |
| the | 27 | w | 1504 |
| Epistles | 1 | w | 1512 |
| of | 16 | w | 1514 |
| Horace | 1 | w | 1520 |
| B | 7 | w | 1522 |
| 1 | 1 | w | 1524 |
| Ep | 2 | w | 1527 |
| 7 | 1 | w | 1529 |
| l | 57 | w | 1531 |
| 50 | 1 | w | 1534 |
| we | 10 | w | 1537 |
| are | 1 | w | 1540 |
| informed | 1 | w | 1548 |
| that | 11 | w | 1552 |
| idlers | 1 | w | 1558 |
| pared | 1 | w | 1563 |
| their | 2 | w | 1568 |
| nails | 4 | w | 1573 |
| in | 19 | w | 1575 |
| the | 29 | w | 1578 |
| shops | 1 | w | 1583 |
| to | 13 | w | 1585 |
| Rome | 1 | w | 1589 |
| he | 54 | w | 1593 |
| collected | 1 | w | 1602 |
| all | 2 | w | 1605 |
| the | 30 | w | 1608 |
| parings | 1 | w | 1615 |
| and | 4 | w | 1619 |
| carried | 1 | w | 1626 |
| them | 1 | w | 1630 |
| off | 1 | w | 1633 |
| ANTHRAX | 5 | w | 1641 |
| I | 9 | w | 1642 |
| faith | 2 | w | 1648 |
| you | 8 | w | 1652 |
| do | 5 | w | 1654 |
| describe | 1 | w | 1662 |
| a | 115 | w | 1663 |
| miserably | 1 | w | 1672 |
| stingy | 1 | w | 1678 |
| wretch | 1 | w | 1684 |
| LYCONIDES | 1 | w | 1694 |
| But | 2 | w | 1697 |
| do | 6 | w | 1699 |
| you | 9 | w | 1702 |
| think | 3 | w | 1707 |
| that | 12 | w | 1711 |
| he | 57 | w | 1713 |
| does | 2 | w | 1717 |
| live | 1 | w | 1721 |
| so | 3 | w | 1723 |
| very | 1 | w | 1727 |
| stingily | 1 | w | 1735 |
| and | 5 | w | 1738 |
| wretchedly | 1 | w | 1748 |
| STROBILUS | 5 | w | 1758 |
| A | 17 | w | 1759 |
| kite | 1 | w | 1763 |
| the | 32 | w | 1767 |
| other | 2 | w | 1772 |
| day | 2 | w | 1775 |
| carried | 2 | w | 1783 |
| off | 2 | w | 1786 |
| his | 15 | w | 1789 |
| morsel | 1 | w | 1795 |
| of | 19 | w | 1797 |
| food | 1 | w | 1801 |
| the | 34 | w | 1805 |
| fellow | 2 | w | 1811 |
| went | 1 | w | 1815 |
| crying | 1 | w | 1821 |
| to | 14 | w | 1823 |
| the | 35 | w | 1826 |
| Praetor | 1 | w | 1833 |
| To | 1 | w | 1835 |
| the | 36 | w | 1838 |
| Prœtor | 1 | w | 1844 |
| The | 2 | w | 1848 |
| Praetor | 2 | w | 1855 |
| was | 3 | w | 1858 |
| a | 124 | w | 1859 |
| magistrate | 1 | w | 1869 |
| at | 29 | w | 1871 |
| Rome | 2 | w | 1875 |
| who | 1 | w | 1879 |
| administered | 1 | w | 1891 |
| justice | 1 | w | 1898 |
| and | 6 | w | 1902 |
| ranked | 1 | w | 1908 |
| next | 1 | w | 1912 |
| to | 18 | w | 1914 |
| the | 37 | w | 1917 |
| Consuls | 1 | w | 1924 |
| There | 1 | w | 1930 |
| were | 3 | w | 1934 |
| eight | 2 | w | 1939 |
| Praetors | 1 | w | 1947 |
| in | 26 | w | 1949 |
| the | 38 | w | 1952 |
| time | 1 | w | 1956 |
| of | 20 | w | 1958 |
| Cicero | 1 | w | 1964 |
| Two | 1 | w | 1968 |
| of | 21 | w | 1970 |
| them | 2 | w | 1974 |
| were | 4 | w | 1978 |
| employed | 1 | w | 1986 |
| in | 27 | w | 1988 |
| adjudicating | 1 | w | 2000 |
| in | 29 | w | 2002 |
| causis | 1 | w | 2008 |
| privatis | 1 | w | 2016 |
| disputes | 1 | w | 2025 |
| concerning | 1 | w | 2035 |
| private | 1 | w | 2042 |
| property | 1 | w | 2050 |
| One | 1 | w | 2054 |
| of | 22 | w | 2056 |
| these | 1 | w | 2061 |
| was | 4 | w | 2064 |
| called | 1 | w | 2070 |
| Praetor | 4 | w | 2077 |
| urbanus | 1 | w | 2084 |
| or | 17 | w | 2087 |
| the | 41 | w | 2090 |
| city | 1 | w | 2094 |
| Praetor | 5 | w | 2101 |
| who | 2 | w | 2105 |
| administered | 2 | w | 2117 |
| justice | 2 | w | 2124 |
| when | 4 | w | 2128 |
| the | 42 | w | 2131 |
| parties | 1 | w | 2138 |
| were | 5 | w | 2142 |
| cives | 1 | w | 2147 |
| or | 19 | w | 2150 |
| possessed | 1 | w | 2159 |
| the | 43 | w | 2162 |
| rights | 1 | w | 2168 |
| of | 23 | w | 2170 |
| Roman | 1 | w | 2175 |
| citizenship | 1 | w | 2186 |
| The | 4 | w | 2190 |
| other | 3 | w | 2195 |
| was | 5 | w | 2198 |
| called | 2 | w | 2204 |
| Praetor | 6 | w | 2211 |
| peregrinus | 1 | w | 2221 |
| or | 21 | w | 2224 |
| the | 45 | w | 2227 |
| foreigners | 1 | w | 2237 |
| Praetor | 7 | w | 2245 |
| who | 3 | w | 2249 |
| administered | 3 | w | 2261 |
| justice | 3 | w | 2268 |
| when | 5 | w | 2272 |
| both | 2 | w | 2276 |
| the | 46 | w | 2279 |
| litigating | 1 | w | 2289 |
| parties | 2 | w | 2296 |
| or | 24 | w | 2299 |
| only | 2 | w | 2303 |
| one | 4 | w | 2306 |
| of | 24 | w | 2308 |
| them | 3 | w | 2312 |
| were | 6 | w | 2317 |
| peregrini | 1 | w | 2326 |
| or | 25 | w | 2329 |
| foreigners | 2 | w | 2339 |
| and | 7 | w | 2343 |
| had | 2 | w | 2346 |
| not | 3 | w | 2349 |
| the | 48 | w | 2352 |
| right | 2 | w | 2357 |
| of | 25 | w | 2359 |
| Roman | 2 | w | 2364 |
| citizenship | 2 | w | 2375 |
| The | 5 | w | 2379 |
| other | 4 | w | 2384 |
| six | 3 | w | 2387 |
| Praetors | 2 | w | 2395 |
| had | 3 | w | 2398 |
| jurisdiction | 1 | w | 2410 |
| in | 36 | w | 2412 |
| criminal | 1 | w | 2420 |
| cases | 1 | w | 2425 |
| such | 1 | w | 2430 |
| as | 16 | w | 2432 |
| murder | 1 | w | 2438 |
| adultery | 1 | w | 2447 |
| and | 8 | w | 2451 |
| violence | 1 | w | 2459 |
| The | 6 | w | 2463 |
| Praetors | 3 | w | 2471 |
| committed | 1 | w | 2480 |
| the | 50 | w | 2483 |
| examination | 1 | w | 2494 |
| of | 26 | w | 2496 |
| causes | 1 | w | 2502 |
| to | 26 | w | 2504 |
| subordinate | 1 | w | 2515 |
| judges | 1 | w | 2521 |
| who | 4 | w | 2525 |
| were | 7 | w | 2529 |
| called | 3 | w | 2535 |
| judices | 1 | w | 2542 |
| selecti | 1 | w | 2549 |
| and | 9 | w | 2553 |
| they | 1 | w | 2557 |
| published | 1 | w | 2566 |
| the | 52 | w | 2569 |
| sentences | 1 | w | 2578 |
| of | 27 | w | 2580 |
| the | 53 | w | 2583 |
| judges | 2 | w | 2589 |
| so | 4 | w | 2591 |
| appointed | 1 | w | 2600 |
| by | 4 | w | 2602 |
| them | 4 | w | 2606 |
| The | 7 | w | 2610 |
| Praetors | 4 | w | 2618 |
| wore | 1 | w | 2622 |
| the | 55 | w | 2625 |
| toga | 1 | w | 2629 |
| praetexta | 1 | w | 2638 |
| or | 32 | w | 2641 |
| magisterial | 1 | w | 2652 |
| robe | 1 | w | 2656 |
| sat | 1 | w | 2660 |
| on | 16 | w | 2662 |
| the | 56 | w | 2665 |
| sella | 1 | w | 2670 |
| curulis | 1 | w | 2677 |
| and | 10 | w | 2681 |
| were | 8 | w | 2685 |
| preceded | 1 | w | 2693 |
| by | 5 | w | 2695 |
| six | 4 | w | 2698 |
| lictors | 1 | w | 2705 |
| Their | 1 | w | 2711 |
| duties | 1 | w | 2717 |
| lasted | 1 | w | 2723 |
| for | 7 | w | 2726 |
| a | 180 | w | 2727 |
| year | 1 | w | 2731 |
| after | 2 | w | 2737 |
| which | 4 | w | 2742 |
| they | 2 | w | 2746 |
| went | 2 | w | 2750 |
| as | 18 | w | 2752 |
| governors | 1 | w | 2761 |
| to | 30 | w | 2763 |
| such | 2 | w | 2767 |
| provinces | 1 | w | 2776 |
| as | 19 | w | 2778 |
| had | 4 | w | 2781 |
| no | 8 | w | 2783 |
| army | 1 | w | 2787 |
| which | 5 | w | 2793 |
| were | 9 | w | 2797 |
| assigned | 1 | w | 2805 |
| to | 31 | w | 2807 |
| them | 5 | w | 2811 |
| by | 6 | w | 2813 |
| lot | 1 | w | 2816 |
| There | 2 | w | 2822 |
| they | 3 | w | 2826 |
| administered | 4 | w | 2838 |
| justice | 4 | w | 2845 |
| in | 43 | w | 2847 |
| the | 60 | w | 2850 |
| same | 1 | w | 2854 |
| way | 2 | w | 2857 |
| as | 21 | w | 2859 |
| they | 4 | w | 2863 |
| had | 5 | w | 2866 |
| done | 1 | w | 2870 |
| as | 22 | w | 2872 |
| Praetors | 5 | w | 2880 |
| at | 37 | w | 2882 |
| Rome | 3 | w | 2886 |
| and | 11 | w | 2890 |
| were | 10 | w | 2894 |
| called | 4 | w | 2900 |
| by | 7 | w | 2902 |
| the | 62 | w | 2905 |
| name | 1 | w | 2909 |
| of | 28 | w | 2911 |
| Propraetores | 1 | w | 2923 |
| though | 2 | w | 2930 |
| as | 23 | w | 2933 |
| such | 3 | w | 2937 |
| governors | 2 | w | 2946 |
| they | 5 | w | 2951 |
| were | 11 | w | 2955 |
| also | 1 | w | 2959 |
| sometimes | 1 | w | 2968 |
| called | 5 | w | 2974 |
| Praetores | 1 | w | 2983 |
| The | 10 | w | 2987 |
| office | 1 | w | 2993 |
| of | 30 | w | 2995 |
| Praetor | 13 | w | 3002 |
| was | 6 | w | 3005 |
| first | 1 | w | 3010 |
| instituted | 1 | w | 3020 |
| at | 38 | w | 3022 |
| Rome | 4 | w | 3026 |
| A | 18 | w | 3027 |
| U | 6 | w | 3029 |
| C | 4 | w | 3031 |
| 388 | 1 | w | 3035 |
| partly | 1 | w | 3042 |
| because | 1 | w | 3049 |
| the | 64 | w | 3052 |
| Consuls | 2 | w | 3059 |
| on | 19 | w | 3062 |
| account | 1 | w | 3069 |
| of | 31 | w | 3071 |
| the | 65 | w | 3074 |
| many | 1 | w | 3078 |
| wars | 1 | w | 3082 |
| in | 45 | w | 3084 |
| which | 6 | w | 3089 |
| the | 66 | w | 3092 |
| Romans | 1 | w | 3098 |
| were | 12 | w | 3102 |
| engaged | 1 | w | 3109 |
| could | 1 | w | 3115 |
| no | 10 | w | 3117 |
| longer | 1 | w | 3123 |
| administer | 5 | w | 3133 |
| justice | 5 | w | 3140 |
| partly | 2 | w | 3147 |
| that | 13 | w | 3151 |
| the | 67 | w | 3154 |
| Patricians | 1 | w | 3164 |
| might | 3 | w | 3169 |
| thereby | 2 | w | 3176 |
| have | 2 | w | 3180 |
| a | 220 | w | 3181 |
| compensation | 1 | w | 3193 |
| for | 8 | w | 3196 |
| admitting | 1 | w | 3205 |
| the | 69 | w | 3208 |
| Plebeians | 1 | w | 3217 |
| to | 36 | w | 3219 |
| a | 224 | w | 3220 |
| share | 1 | w | 3225 |
| in | 48 | w | 3227 |
| the | 70 | w | 3230 |
| Consulate | 1 | w | 3239 |
| At | 2 | w | 3242 |
| first | 2 | w | 3247 |
| there | 3 | w | 3252 |
| was | 7 | w | 3255 |
| only | 3 | w | 3259 |
| one | 6 | w | 3262 |
| Praetor | 14 | w | 3269 |
| Sylla | 1 | w | 3275 |
| made | 2 | w | 3279 |
| their | 3 | w | 3284 |
| number | 1 | w | 3290 |
| six | 5 | w | 3293 |
| Julius | 1 | w | 3300 |
| Caesar | 1 | w | 3306 |
| eight | 3 | w | 3311 |
| and | 12 | w | 3315 |
| Augustus | 1 | w | 3323 |
| increased | 1 | w | 3332 |
| them | 6 | w | 3336 |
| to | 38 | w | 3338 |
| sixteen | 1 | w | 3345 |
| It | 2 | w | 3348 |
| will | 1 | w | 3352 |
| not | 4 | w | 3355 |
| escape | 2 | w | 3361 |
| observation | 1 | w | 3372 |
| that | 14 | w | 3377 |
| Plautus | 1 | w | 3384 |
| as | 27 | w | 3387 |
| usual | 1 | w | 3392 |
| mentions | 1 | w | 3401 |
| a | 241 | w | 3402 |
| Roman | 4 | w | 3407 |
| officer | 1 | w | 3414 |
| in | 50 | w | 3416 |
| a | 243 | w | 3417 |
| Play | 1 | w | 3421 |
| the | 74 | w | 3425 |
| scene | 1 | w | 3430 |
| of | 33 | w | 3432 |
| which | 7 | w | 3437 |
| is | 41 | w | 3439 |
| supposed | 1 | w | 3447 |
| to | 39 | w | 3449 |
| be | 16 | w | 3451 |
| Athens | 1 | w | 3457 |
| there | 4 | w | 3464 |
| weeping | 1 | w | 3472 |
| and | 13 | w | 3475 |
| lamenting | 1 | w | 3484 |
| he | 116 | w | 3487 |
| began | 1 | w | 3492 |
| to | 40 | w | 3494 |
| request | 1 | w | 3501 |
| that | 15 | w | 3505 |
| he | 117 | w | 3507 |
| might | 4 | w | 3512 |
| be | 18 | w | 3514 |
| allowed | 1 | w | 3521 |
| to | 41 | w | 3523 |
| compel | 1 | w | 3529 |
| the | 77 | w | 3532 |
| kite | 2 | w | 3536 |
| to | 42 | w | 3538 |
| give | 2 | w | 3542 |
| bail | 1 | w | 3546 |
| There | 3 | w | 3552 |
| are | 4 | w | 3555 |
| innumerable | 1 | w | 3566 |
| other | 5 | w | 3571 |
| things | 1 | w | 3577 |
| that | 16 | w | 3581 |
| I | 13 | w | 3582 |
| could | 2 | w | 3587 |
| mention | 3 | w | 3594 |
| if | 3 | w | 3597 |
| I | 14 | w | 3598 |
| had | 6 | w | 3601 |
| the | 79 | w | 3604 |
| leisure | 1 | w | 3611 |
| But | 3 | w | 3615 |
| which | 8 | w | 3620 |
| of | 34 | w | 3622 |
| you | 10 | w | 3625 |
| two | 1 | w | 3628 |
| is | 43 | w | 3630 |
| the | 80 | w | 3633 |
| sharper | 1 | w | 3640 |
| Tell | 1 | w | 3645 |
| me | 23 | w | 3647 |
| LYCONIDES | 2 | w | 3657 |
| I | 16 | w | 3658 |
| as | 28 | w | 3661 |
| being | 1 | w | 3666 |
| much | 1 | w | 3670 |
| the | 81 | w | 3673 |
| better | 1 | w | 3679 |
| one | 7 | w | 3682 |
| STROBILUS | 6 | w | 3692 |
| A | 22 | w | 3693 |
| cook | 1 | w | 3697 |
| I | 18 | w | 3698 |
| ask | 2 | w | 3701 |
| for | 9 | w | 3704 |
| not | 5 | w | 3708 |
| a | 258 | w | 3709 |
| thief | 1 | w | 3714 |
| Not | 1 | w | 3717 |
| a | 259 | w | 3718 |
| thief | 2 | w | 3723 |
| Because | 1 | w | 3731 |
| celer | 1 | w | 3736 |
| sharp | 2 | w | 3742 |
| or | 44 | w | 3744 |
| nimble | 1 | w | 3750 |
| would | 2 | w | 3756 |
| especially | 1 | w | 3766 |
| apply | 1 | w | 3771 |
| to | 43 | w | 3773 |
| the | 82 | w | 3776 |
| requisite | 1 | w | 3785 |
| qualifications | 1 | w | 3799 |
| for | 10 | w | 3802 |
| an | 33 | w | 3804 |
| expert | 1 | w | 3810 |
| thief | 3 | w | 3815 |
| LYCONIDES | 3 | w | 3826 |
| As | 2 | w | 3828 |
| a | 267 | w | 3829 |
| cook | 2 | w | 3833 |
| I | 20 | w | 3835 |
| mean | 4 | w | 3839 |
| STROBILUS | 7 | w | 3849 |
| to | 44 | w | 3852 |
| ANTHRAX | 6 | w | 3859 |
| What | 1 | w | 3865 |
| do | 9 | w | 3867 |
| you | 11 | w | 3870 |
| say | 1 | w | 3873 |
| ANTHRAX | 7 | w | 3881 |
| I | 22 | w | 3882 |
| m | 83 | w | 3884 |
| just | 6 | w | 3888 |
| as | 30 | w | 3890 |
| you | 12 | w | 3893 |
| see | 1 | w | 3896 |
| me | 25 | w | 3898 |
| LYCONIDES | 4 | w | 3908 |
| He | 3 | w | 3910 |
| s | 247 | w | 3912 |
| a | 272 | w | 3913 |
| nine-day | 1 | w | 3921 |
| cook | 3 | w | 3925 |
| A | 28 | w | 3926 |
| nine-day | 2 | w | 3934 |
| cook | 4 | w | 3938 |
| Congrio | 1 | w | 3946 |
| probably | 2 | w | 3954 |
| means | 2 | w | 3959 |
| to | 45 | w | 3961 |
| say | 2 | w | 3964 |
| that | 17 | w | 3968 |
| Anthrax | 1 | w | 3975 |
| is | 45 | w | 3977 |
| a | 280 | w | 3978 |
| cook | 5 | w | 3982 |
| who | 5 | w | 3985 |
| only | 4 | w | 3989 |
| gets | 1 | w | 3993 |
| employment | 1 | w | 4003 |
| on | 32 | w | 4005 |
| the | 83 | w | 4008 |
| Nundinae | 1 | w | 4016 |
| when | 6 | w | 4021 |
| the | 84 | w | 4024 |
| influx | 1 | w | 4030 |
| of | 35 | w | 4032 |
| country-people | 1 | w | 4046 |
| into | 1 | w | 4050 |
| the | 85 | w | 4053 |
| city | 2 | w | 4057 |
| called | 6 | w | 4063 |
| the | 86 | w | 4066 |
| services | 1 | w | 4074 |
| of | 36 | w | 4076 |
| even | 1 | w | 4080 |
| the | 87 | w | 4083 |
| worst | 1 | w | 4088 |
| cooks | 1 | w | 4093 |
| into | 2 | w | 4097 |
| requisition | 1 | w | 4108 |
| and | 14 | w | 4112 |
| the | 88 | w | 4115 |
| eaters | 1 | w | 4121 |
| were | 13 | w | 4125 |
| not | 6 | w | 4128 |
| of | 37 | w | 4130 |
| the | 89 | w | 4133 |
| most | 1 | w | 4137 |
| fastidious | 1 | w | 4147 |
| description | 1 | w | 4158 |
| The | 12 | w | 4162 |
| Nundinae | 2 | w | 4170 |
| so | 7 | w | 4173 |
| called | 7 | w | 4179 |
| from | 2 | w | 4183 |
| nonae | 1 | w | 4188 |
| ninth | 1 | w | 4194 |
| and | 15 | w | 4198 |
| dies | 1 | w | 4202 |
| day | 5 | w | 4206 |
| returned | 1 | w | 4215 |
| every | 1 | w | 4220 |
| eighth | 1 | w | 4226 |
| day | 6 | w | 4229 |
| according | 1 | w | 4239 |
| to | 48 | w | 4241 |
| our | 1 | w | 4244 |
| mode | 1 | w | 4248 |
| of | 38 | w | 4250 |
| reckoning | 1 | w | 4259 |
| but | 3 | w | 4263 |
| according | 2 | w | 4272 |
| to | 49 | w | 4274 |
| the | 90 | w | 4277 |
| Romans | 2 | w | 4283 |
| who | 6 | w | 4287 |
| in | 67 | w | 4290 |
| counting | 1 | w | 4298 |
| reckoned | 1 | w | 4307 |
| both | 3 | w | 4311 |
| extreme | 1 | w | 4318 |
| every | 2 | w | 4324 |
| ninth | 2 | w | 4329 |
| day | 7 | w | 4332 |
| whence | 1 | w | 4339 |
| the | 91 | w | 4342 |
| name | 2 | w | 4346 |
| On | 2 | w | 4349 |
| this | 3 | w | 4353 |
| day | 8 | w | 4356 |
| the | 92 | w | 4359 |
| country-people | 2 | w | 4373 |
| came | 1 | w | 4377 |
| into | 3 | w | 4381 |
| the | 93 | w | 4384 |
| city | 3 | w | 4388 |
| to | 51 | w | 4390 |
| sell | 2 | w | 4394 |
| their | 4 | w | 4399 |
| wares | 1 | w | 4404 |
| make | 1 | w | 4409 |
| their | 5 | w | 4414 |
| purchases | 1 | w | 4423 |
| hear | 1 | w | 4428 |
| the | 96 | w | 4431 |
| new | 1 | w | 4434 |
| laws | 1 | w | 4438 |
| read | 1 | w | 4442 |
| and | 16 | w | 4446 |
| learn | 2 | w | 4451 |
| the | 97 | w | 4454 |
| news | 1 | w | 4458 |
| By | 2 | w | 4461 |
| the | 98 | w | 4464 |
| Hortensian | 1 | w | 4474 |
| law | 2 | w | 4477 |
| the | 99 | w | 4481 |
| Nundinae | 3 | w | 4489 |
| which | 9 | w | 4495 |
| before | 1 | w | 4501 |
| were | 14 | w | 4505 |
| only | 5 | w | 4509 |
| feriae | 1 | w | 4515 |
| or | 51 | w | 4518 |
| holidays | 1 | w | 4526 |
| were | 15 | w | 4531 |
| made | 3 | w | 4535 |
| fasti | 2 | w | 4540 |
| or | 52 | w | 4543 |
| court-days | 1 | w | 4553 |
| that | 18 | w | 4558 |
| the | 100 | w | 4561 |
| country-people | 3 | w | 4575 |
| then | 2 | w | 4579 |
| in | 72 | w | 4581 |
| town | 1 | w | 4585 |
| might | 5 | w | 4590 |
| have | 3 | w | 4594 |
| their | 6 | w | 4599 |
| lawsuits | 1 | w | 4607 |
| determined | 1 | w | 4617 |
| Lipsius | 1 | w | 4625 |
| thinks | 2 | w | 4631 |
| that | 19 | w | 4635 |
| reference | 1 | w | 4644 |
| is | 48 | w | 4646 |
| here | 11 | w | 4650 |
| made | 4 | w | 4654 |
| to | 53 | w | 4656 |
| the | 103 | w | 4659 |
| feast | 1 | w | 4664 |
| called | 8 | w | 4670 |
| novendiale | 1 | w | 4680 |
| which | 10 | w | 4686 |
| was | 8 | w | 4689 |
| sometimes | 2 | w | 4698 |
| given | 1 | w | 4703 |
| to | 54 | w | 4705 |
| the | 104 | w | 4708 |
| poorer | 1 | w | 4714 |
| classes | 1 | w | 4721 |
| on | 39 | w | 4723 |
| the | 105 | w | 4726 |
| ninth | 3 | w | 4731 |
| day | 11 | w | 4734 |
| after | 3 | w | 4739 |
| the | 106 | w | 4742 |
| funeral | 1 | w | 4749 |
| of | 39 | w | 4751 |
| a | 328 | w | 4752 |
| person | 1 | w | 4758 |
| of | 40 | w | 4760 |
| affluence | 1 | w | 4769 |
| Probably | 1 | w | 4778 |
| the | 107 | w | 4782 |
| cooking | 1 | w | 4789 |
| of | 41 | w | 4791 |
| these | 2 | w | 4796 |
| banquets | 1 | w | 4804 |
| was | 9 | w | 4807 |
| not | 7 | w | 4810 |
| of | 42 | w | 4812 |
| the | 109 | w | 4815 |
| highest | 1 | w | 4822 |
| order | 1 | w | 4827 |
| but | 4 | w | 4831 |
| the | 110 | w | 4834 |
| former | 1 | w | 4840 |
| seems | 1 | w | 4845 |
| the | 111 | w | 4848 |
| more | 1 | w | 4852 |
| probable | 2 | w | 4860 |
| explanation | 1 | w | 4871 |
| of | 43 | w | 4873 |
| the | 112 | w | 4876 |
| passage | 3 | w | 4883 |
| every | 3 | w | 4890 |
| ninth | 4 | w | 4895 |
| day | 12 | w | 4898 |
| he | 161 | w | 4900 |
| s | 298 | w | 4902 |
| in | 78 | w | 4904 |
| the | 113 | w | 4907 |
| habit | 2 | w | 4912 |
| of | 44 | w | 4914 |
| going | 1 | w | 4919 |
| out | 3 | w | 4922 |
| to | 55 | w | 4924 |
| cook | 8 | w | 4928 |
| ANTHRAX | 8 | w | 4936 |
| You | 1 | w | 4939 |
| you | 13 | w | 4943 |
| three-lettered | 1 | w | 4957 |
| fellow | 3 | w | 4963 |
| Three-lettered | 1 | w | 4977 |
| fellow | 4 | w | 4983 |
| Trium | 1 | w | 4989 |
| literarum | 1 | w | 4998 |
| homo | 1 | w | 5002 |
| literally | 1 | w | 5012 |
| man | 7 | w | 5016 |
| of | 45 | w | 5018 |
| three | 2 | w | 5023 |
| letters | 1 | w | 5030 |
| F | 2 | w | 5032 |
| U | 9 | w | 5033 |
| R | 25 | w | 5034 |
| thief | 4 | w | 5040 |
| do | 10 | w | 5044 |
| you | 14 | w | 5047 |
| abuse | 1 | w | 5052 |
| me | 34 | w | 5054 |
| you | 15 | w | 5058 |
| thief | 5 | w | 5063 |
| LYCONIDES | 5 | w | 5073 |
| To | 2 | w | 5075 |
| be | 22 | w | 5077 |
| sure | 2 | w | 5081 |
| I | 25 | w | 5082 |
| do | 11 | w | 5084 |
| you | 16 | w | 5088 |
| trebly-distilled | 1 | w | 5104 |
| thief | 6 | w | 5109 |
| of | 46 | w | 5111 |
| thieves | 1 | w | 5118 |
| Thief | 1 | w | 5123 |
| of | 47 | w | 5125 |
| thieves | 2 | w | 5132 |
| Funtrifurcifer | 1 | w | 5147 |
| Strictly | 1 | w | 5156 |
| speaking | 1 | w | 5164 |
| the | 114 | w | 5168 |
| latter | 1 | w | 5174 |
| word | 2 | w | 5178 |
| signifies | 1 | w | 5187 |
| thief | 7 | w | 5192 |
| three | 3 | w | 5197 |
| times | 3 | w | 5202 |
| over | 3 | w | 5206 |
| STROBILUS | 8 | w | 5217 |
| Now | 1 | w | 5220 |
| do | 12 | w | 5222 |
| you | 17 | w | 5225 |
| hold | 1 | w | 5229 |
| your | 1 | w | 5233 |
| tongue | 1 | w | 5239 |
| for | 13 | w | 5242 |
| the | 115 | w | 5245 |
| present | 1 | w | 5252 |
| and | 17 | w | 5256 |
| that | 20 | w | 5261 |
| lamb | 1 | w | 5265 |
| whichever | 1 | w | 5275 |
| is | 50 | w | 5277 |
| the | 116 | w | 5280 |
| fatter | 1 | w | 5286 |
| of | 48 | w | 5288 |
| the | 117 | w | 5291 |
| two | 2 | w | 5294 |
| LYCONIDES | 6 | w | 5304 |
| Very | 1 | w | 5308 |
| well | 3 | w | 5312 |
| Very | 2 | w | 5316 |
| well | 4 | w | 5320 |
| Congrio | 2 | w | 5328 |
| answers | 1 | w | 5335 |
| licet | 1 | w | 5340 |
| by | 9 | w | 5343 |
| way | 3 | w | 5346 |
| of | 49 | w | 5348 |
| assent | 1 | w | 5354 |
| to | 57 | w | 5356 |
| Strobilus | 1 | w | 5365 |
| thinking | 1 | w | 5374 |
| that | 21 | w | 5378 |
| he | 168 | w | 5380 |
| is | 51 | w | 5382 |
| asking | 1 | w | 5388 |
| him | 2 | w | 5391 |
| to | 58 | w | 5393 |
| take | 1 | w | 5397 |
| the | 118 | w | 5400 |
| fattest | 1 | w | 5407 |
| lamb | 2 | w | 5411 |
| on | 44 | w | 5414 |
| which | 12 | w | 5419 |
| Strobilus | 2 | w | 5428 |
| gives | 1 | w | 5433 |
| him | 3 | w | 5436 |
| the | 119 | w | 5439 |
| leanest | 1 | w | 5446 |
| one | 9 | w | 5449 |
| Hildyard | 1 | w | 5458 |
| suggests | 1 | w | 5466 |
| that | 22 | w | 5470 |
| Congrio | 3 | w | 5477 |
| fancies | 1 | w | 5484 |
| that | 23 | w | 5488 |
| Strobilus | 3 | w | 5497 |
| is | 52 | w | 5499 |
| asking | 2 | w | 5505 |
| which | 13 | w | 5510 |
| is | 53 | w | 5512 |
| the | 120 | w | 5515 |
| fattest | 2 | w | 5522 |
| cook | 9 | w | 5526 |
| and | 18 | w | 5530 |
| not | 8 | w | 5533 |
| the | 121 | w | 5536 |
| fattest | 3 | w | 5543 |
| lamb | 3 | w | 5547 |
| and | 19 | w | 5551 |
| accordingly | 1 | w | 5562 |
| says | 1 | w | 5566 |
| Very | 3 | w | 5571 |
| well | 5 | w | 5575 |
| thereby | 3 | w | 5583 |
| admitting | 2 | w | 5592 |
| that | 24 | w | 5596 |
| he | 174 | w | 5598 |
| is | 54 | w | 5600 |
| the | 123 | w | 5603 |
| fattest | 4 | w | 5610 |
| of | 50 | w | 5612 |
| the | 124 | w | 5615 |
| two | 3 | w | 5618 |
| If | 1 | w | 5621 |
| there | 6 | w | 5626 |
| is | 55 | w | 5628 |
| any | 3 | w | 5631 |
| such | 4 | w | 5635 |
| wit | 2 | w | 5638 |
| intended | 1 | w | 5646 |
| in | 88 | w | 5648 |
| the | 126 | w | 5651 |
| passage | 4 | w | 5658 |
| it | 31 | w | 5661 |
| is | 56 | w | 5663 |
| very | 5 | w | 5667 |
| recondite | 1 | w | 5676 |
| STROBILUS | 9 | w | 5687 |
| Do | 2 | w | 5689 |
| you | 19 | w | 5692 |
| Congrio | 4 | w | 5700 |
| take | 2 | w | 5705 |
| that | 25 | w | 5709 |
| and | 20 | w | 5713 |
| go | 5 | w | 5715 |
| in-doors | 1 | w | 5723 |
| there | 7 | w | 5728 |
| pointing | 1 | w | 5737 |
| to | 59 | w | 5739 |
| EUCLIO | 1 | w | 5745 |
| S | 30 | w | 5747 |
| house | 2 | w | 5752 |
| and | 21 | w | 5756 |
| to | 60 | w | 5759 |
| a | 381 | w | 5760 |
| MUSIC-GIRL | 1 | w | 5770 |
| and | 22 | w | 5773 |
| some | 3 | w | 5777 |
| of | 51 | w | 5779 |
| the | 128 | w | 5782 |
| PEOPLE | 1 | w | 5788 |
| with | 2 | w | 5792 |
| provisions | 1 | w | 5802 |
| do | 14 | w | 5805 |
| you | 20 | w | 5808 |
| follow | 1 | w | 5814 |
| him | 4 | w | 5817 |