Scaife ATLAS

CTS Library / Paraphrases in Dioynsium Periegetam

Paraphrases in Dioynsium Periegetam (11-12)

urn:cts:greekLit:tlg4174.tlg001.1st1K-grc1:11-12
Refs {'start': {'reference': '11', 'human_reference': 'Section 11'}, 'end': {'reference': '12', 'human_reference': 'Section 12'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

103111. Ὑπεράνω δὲ τῆς Σικελικῆς γῆς Λιβυκὸς πόντος τὸ κῦμα κορύσσων καὶ αὔξων ἕλκεται ἔσω Λιβύης εἰς κόλπον μέγιστον, ἤτοι τὴν ἑτέραν Σύρτιν, τουτέστι τὴν νοτίαν, συστρέφων, ἥντινα καὶ μείζονα λέγουσιν. δὲ ἄλλη μικρὸν ἔχει τὸν πόρον, οὐ τοσοῦτον εἰσέχουσα, καὶ δυτικωτέρα τυγχάνουσα, τὴν πλημμυρίδα τοῦ πόντου τοῦ Σαρδώου καὶ Τυρσηνικοῦ πόρρωθεν ἐρχομένην δέχεται. Οὕτως μὲν οὗτοι, τε τῆς μεγάλης Σύρτιδος καὶ τῆς μικρᾶς δηλονότι, οἱ κόλποι συστρέφονται καὶ βοῶσιν. Ἀπὸ δὲ τῶν Σικελικῶν ὀρῶν, οἱονεὶ πλέουσιν ἐκ Σικελίας, διὰ τὸ μηκέτι φαίνεσθαι τὰ τῆς Σικελίας ὄρη, τὸ μακρὸν τῆς Κρήτης ἐπὶ τὴν ἀνατολὴν διαδέχεται πέλαγος, μέχρι τῆς Σαλμωνίδος ἄκρης, ἥντινα τὸ ἀνατολικώτερον τῆς Κρήτης ἀκρωτήριον λέγουσιν εἶναι, τὸ δὲ Κριοῦ μέτωπον τὸ δυτικώτερον.

112129. Δύο δὲ ἐφεξῆς προσωτέρω πυκνοῦνται, ἔστιν αὔξονται καὶ εἰς ὕψος αἴρονται, πελάγη, ὑπὸ τῆς τοῦ Θρᾳκικοῦ βορρᾶ ἐλαυνόμενα πνοῆς, ὀρθοῦ φυσῶντος αὐτοῦ, ἐπειδὴ ἐξεναντίας κεῖται αὐτῶν. Τὴν δὲ πρώτην τῶν δύο θαλασσῶν Φαρίαν, ἤτοι Αἰγυπτίαν, καλοῦσιν, ἐπὶ τὴν ἐσχάτην ἐξοχὴν ἐκτεινομένην τοῦ Κασίου ὄρους, ἔστιν ὑπὲρ τὸ Πηλούσιον πρὸς τῇ Σερβωνίδι λίμνῃ. Τὴν δὲ ἑτέραν Σιδωνίαν, ἤτοι Φοινικίαν, λέγουσιν, ὅπου Ἰσσικὸς ἄπειρος μέγιστος κόλπος συρόμενος ἐπὶ τὸν βορρᾶν ἐς μυχὸν γαίης, ἤτοι ἐπὶ τὴν ἐξοχὴν τῆς γῆς ἐπὶ τὴν παραλίαν, μέχρι τῆς Ἰσσοῦ πόλεως τὴν τῶν Κιλίκων χώραν παραμείβων διέρχεται, οὐ πόρρωθεν μὲν κατὰ τὰ ἄνω μέρη ὢν ἰσόδρομος, οὐδὲ διόλου ἐπὶ τὸν βορρᾶν ἐπ εὐθείας φερόμενος· πλησίον γὰρ τῆς τῶν Κιλίκων γῆς καμπῇ μελαγγείῳ, ἤτοι τῇ μελαίνῃ αὐτοῦ συστροφῇ, ἀποπαύεται. Ὅταν γὰρ τῆ Κιλικίᾳ ἐπιβάλῃ, πάλιν ἐπὶ δύσιν ἀναχωρεῖ, καὶ τὴν στροφὴν ἐκεῖ ποιησάμενος ἐπὶ τὸν ζέφυρον ἐκπτύει τὴν θάλασσαν. Ἐπεὶ μὴ κατ εὐθὺ φέρεται, διὸ καὶ κατὰ τὴν ἕρπυσιν δράκοντι

411
ἀπεικάζεται. Καθάπερ γὰρ δράκων καταπληκτικοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχων σκολιὸς καὶ βραδὺς συρόμενος συστρέφεται, ὑπὸ δὲ τούτου ἐρχομένου τοῦ ὄρους ἄκρα πᾶσα βαρύνεται, οὕτω καὶ ἐκεῖνος Ἰσσικὸς κόλπος ὑπὸ ταῖς προχύσεσι βαρυνόμενος πολύχυτος ἐν τῇ θαλάσσῃ ἔνθα κἀκεῖσε συστρέφεται. Ἐπὶ τούτου μὲν τοῦ Ἰσσικοῦ κόλπου προχύσεσιν οἱ Παμφύλιοι κατοικοῦσιν, ἕως ἐπὶ τῶν Χελιδονίων νήσων Παμφυλίας, αἵτινές εἶσι Μελανίππαι, Γάγαι καὶ Κορύθαλαι. Σημεῖον δὲ καὶ πέρας Ἰσσικὸς κόλπος πρὸς τὸν ζέφυρον κατὰ τὴν δύσιν πόρρωθεν τὰ Πάταρα ἔχει, καὶ τοῦτο τὸ τέλος τοῦ Σιδονίου πελάγους.

Tokens

103 1 w 3
111 1 w 7
Ὑπεράνω 1 w 15
δὲ 1 w 17
τῆς 1 w 20
Σικελικῆς 1 w 29
γῆς 1 w 32
1 w 33
Λιβυκὸς 1 w 40
πόντος 1 w 46
τὸ 1 w 48
κῦμα 1 w 52
κορύσσων 1 w 60
καὶ 1 w 63
αὔξων 1 w 68
ἕλκεται 1 w 75
ἔσω 1 w 78
Λιβύης 1 w 84
εἰς 1 w 87
κόλπον 1 w 93
μέγιστον 1 w 101
ἤτοι 1 w 106
τὴν 1 w 109
ἑτέραν 1 w 115
Σύρτιν 1 w 121
τουτέστι 1 w 130
τὴν 2 w 133
νοτίαν 1 w 139
συστρέφων 1 w 149
ἥντινα 1 w 156
καὶ 2 w 159
μείζονα 1 w 166
λέγουσιν 1 w 174
1 w 176
δὲ 2 w 178
ἄλλη 1 w 182
μικρὸν 1 w 188
ἔχει 1 w 192
τὸν 1 w 195
πόρον 1 w 200
οὐ 1 w 203
τοσοῦτον 1 w 211
εἰσέχουσα 1 w 220
καὶ 3 w 224
δυτικωτέρα 1 w 234
τυγχάνουσα 1 w 244
τὴν 3 w 248
πλημμυρίδα 1 w 258
τοῦ 1 w 261
πόντου 1 w 267
τοῦ 2 w 270
Σαρδώου 1 w 277
καὶ 4 w 280
Τυρσηνικοῦ 1 w 290
πόρρωθεν 1 w 298
ἐρχομένην 1 w 307
δέχεται 1 w 314
Οὕτως 1 w 320
μὲν 1 w 323
οὗτοι 1 w 328
1 w 330
τε 1 w 332
τῆς 2 w 335
μεγάλης 1 w 342
Σύρτιδος 1 w 350
καὶ 5 w 353
τῆς 3 w 356
μικρᾶς 1 w 362
δηλονότι 1 w 370
οἱ 1 w 373
κόλποι 1 w 379
συστρέφονται 1 w 391
καὶ 6 w 394
βοῶσιν 1 w 400
Ἀπὸ 1 w 404
δὲ 3 w 406
τῶν 1 w 409
Σικελικῶν 1 w 418
ὀρῶν 1 w 422
οἱονεὶ 1 w 429
πλέουσιν 1 w 437
ἐκ 1 w 439
Σικελίας 1 w 447
διὰ 1 w 451
τὸ 3 w 453
μηκέτι 1 w 459
φαίνεσθαι 1 w 468
τὰ 1 w 470
τῆς 4 w 473
Σικελίας 2 w 481
ὄρη 1 w 484
τὸ 4 w 487
μακρὸν 1 w 493
τῆς 5 w 496
Κρήτης 1 w 502
ἐπὶ 1 w 505
τὴν 4 w 508
ἀνατολὴν 1 w 516
διαδέχεται 1 w 526
πέλαγος 1 w 533
μέχρι 1 w 539
τῆς 6 w 542
Σαλμωνίδος 1 w 552
ἄκρης 1 w 557
ἥντινα 2 w 564
τὸ 5 w 566
ἀνατολικώτερον 1 w 580
τῆς 7 w 583
Κρήτης 2 w 589
ἀκρωτήριον 1 w 599
λέγουσιν 2 w 607
εἶναι 1 w 612
τὸ 6 w 615
δὲ 4 w 617
Κριοῦ 1 w 622
μέτωπον 1 w 629
τὸ 7 w 631
δυτικώτερον 1 w 642
112 1 w 646
129 1 w 650
Δύο 1 w 654
δὲ 5 w 656
ἐφεξῆς 1 w 662
προσωτέρω 1 w 671
πυκνοῦνται 1 w 681
1 w 683
ἔστιν 1 w 688
αὔξονται 1 w 696
καὶ 7 w 699
εἰς 2 w 702
ὕψος 1 w 706
αἴρονται 1 w 714
πελάγη 1 w 721
ὑπὸ 1 w 725
τῆς 8 w 728
τοῦ 3 w 731
Θρᾳκικοῦ 1 w 739
βορρᾶ 1 w 744
ἐλαυνόμενα 1 w 754
πνοῆς 1 w 759
ὀρθοῦ 1 w 765
φυσῶντος 1 w 773
αὐτοῦ 1 w 778
ἐπειδὴ 1 w 785
ἐξεναντίας 1 w 795
κεῖται 1 w 801
αὐτῶν 1 w 806
Τὴν 1 w 810
δὲ 6 w 812
πρώτην 1 w 818
τῶν 3 w 821
δύο 1 w 824
θαλασσῶν 1 w 832
Φαρίαν 1 w 838
ἤτοι 2 w 843
Αἰγυπτίαν 1 w 852
καλοῦσιν 1 w 861
ἐπὶ 2 w 865
τὴν 5 w 868
ἐσχάτην 1 w 875
ἐξοχὴν 1 w 881
ἐκτεινομένην 1 w 893
τοῦ 5 w 896
Κασίου 1 w 902
ὄρους 1 w 907
2 w 909
ἔστιν 2 w 914
ὑπὲρ 1 w 918
τὸ 8 w 920
Πηλούσιον 1 w 929
πρὸς 1 w 933
τῇ 1 w 935
Σερβωνίδι 1 w 944
λίμνῃ 1 w 949
Τὴν 2 w 953
δὲ 7 w 955
ἑτέραν 2 w 961
Σιδωνίαν 1 w 969
ἤτοι 3 w 974
Φοινικίαν 1 w 983
λέγουσιν 3 w 992
ὅπου 1 w 997
2 w 998
Ἰσσικὸς 1 w 1005
ἄπειρος 1 w 1012
1 w 1013
μέγιστος 1 w 1021
κόλπος 1 w 1027
συρόμενος 1 w 1036
ἐπὶ 3 w 1039
τὸν 2 w 1042
βορρᾶν 1 w 1048
ἐς 1 w 1050
μυχὸν 1 w 1055
γαίης 1 w 1060
ἤτοι 4 w 1065
ἐπὶ 4 w 1068
τὴν 6 w 1071
ἐξοχὴν 2 w 1077
τῆς 9 w 1080
γῆς 2 w 1083
2 w 1084
ἐπὶ 5 w 1087
τὴν 7 w 1090
παραλίαν 1 w 1098
μέχρι 2 w 1104
τῆς 10 w 1107
Ἰσσοῦ 1 w 1112
πόλεως 1 w 1118
τὴν 8 w 1121
τῶν 4 w 1124
Κιλίκων 1 w 1131
χώραν 1 w 1136
παραμείβων 1 w 1146
διέρχεται 1 w 1155
οὐ 2 w 1158
πόρρωθεν 2 w 1166
μὲν 2 w 1169
κατὰ 1 w 1173
τὰ 3 w 1175
ἄνω 1 w 1178
μέρη 1 w 1182
ὢν 1 w 1184
ἰσόδρομος 1 w 1193
οὐδὲ 1 w 1198
διόλου 1 w 1204
ἐπὶ 6 w 1207
τὸν 3 w 1210
βορρᾶν 2 w 1216
ἐπ 8 w 1218
εὐθείας 1 w 1225
φερόμενος 1 w 1234
πλησίον 1 w 1242
γὰρ 1 w 1245
τῆς 11 w 1248
τῶν 5 w 1251
Κιλίκων 2 w 1258
γῆς 3 w 1261
καμπῇ 1 w 1266
μελαγγείῳ 1 w 1275
ἤτοι 5 w 1280
τῇ 2 w 1282
μελαίνῃ 1 w 1289
αὐτοῦ 2 w 1294
συστροφῇ 1 w 1302
ἀποπαύεται 1 w 1313
Ὅταν 1 w 1318
γὰρ 2 w 1321
τῆ 12 w 1323
Κιλικίᾳ 1 w 1330
ἐπιβάλῃ 1 w 1337
πάλιν 1 w 1343
ἐπὶ 7 w 1346
δύσιν 1 w 1351
ἀναχωρεῖ 1 w 1359
καὶ 8 w 1363
τὴν 9 w 1366
στροφὴν 1 w 1373
ἐκεῖ 1 w 1377
ποιησάμενος 1 w 1388
ἐπὶ 8 w 1391
τὸν 4 w 1394
ζέφυρον 1 w 1401
ἐκπτύει 1 w 1408
τὴν 10 w 1411
θάλασσαν 1 w 1419
Ἐπεὶ 1 w 1424
μὴ 1 w 1426
κατ 2 w 1429
εὐθὺ 1 w 1433
φέρεται 1 w 1440
διὸ 1 w 1444
καὶ 9 w 1447
κατὰ 2 w 1451
τὴν 11 w 1454
ἕρπυσιν 1 w 1461
δράκοντι 1 w 1469
ἀπεικάζεται 1 w 1480
Καθάπερ 1 w 1488
γὰρ 3 w 1491
δράκων 1 w 1497
καταπληκτικοὺς 1 w 1511
ὀφθαλμοὺς 1 w 1520
ἔχων 1 w 1524
σκολιὸς 1 w 1531
καὶ 10 w 1534
βραδὺς 1 w 1540
συρόμενος 2 w 1549
συστρέφεται 1 w 1560
ὑπὸ 2 w 1564
δὲ 9 w 1566
τούτου 1 w 1572
ἐρχομένου 1 w 1581
1 w 1582
τοῦ 7 w 1585
ὄρους 2 w 1590
ἄκρα 1 w 1594
πᾶσα 1 w 1598
βαρύνεται 1 w 1607
οὕτω 1 w 1612
καὶ 11 w 1615
ἐκεῖνος 1 w 1622
3 w 1623
Ἰσσικὸς 2 w 1630
κόλπος 2 w 1636
ὑπὸ 3 w 1639
ταῖς 1 w 1643
προχύσεσι 1 w 1652
βαρυνόμενος 1 w 1663
πολύχυτος 1 w 1672
ἐν 1 w 1674
τῇ 3 w 1676
θαλάσσῃ 1 w 1683
ἔνθα 1 w 1687
κἀκεῖσε 1 w 1694
συστρέφεται 2 w 1705
Ἐπὶ 1 w 1709
τούτου 2 w 1715
μὲν 3 w 1718
τοῦ 8 w 1721
Ἰσσικοῦ 1 w 1728
κόλπου 1 w 1734
προχύσεσιν 1 w 1744
οἱ 3 w 1746
Παμφύλιοι 1 w 1755
κατοικοῦσιν 1 w 1766
ἕως 1 w 1770
ἐπὶ 9 w 1773
τῶν 6 w 1776
Χελιδονίων 1 w 1786
νήσων 1 w 1791
Παμφυλίας 1 w 1800
αἵτινές 1 w 1808
εἶσι 1 w 1812
Μελανίππαι 1 w 1822
Γάγαι 1 w 1828
καὶ 12 w 1831
Κορύθαλαι 1 w 1840
Σημεῖον 1 w 1848
δὲ 10 w 1850
καὶ 13 w 1853
πέρας 1 w 1858
4 w 1859
Ἰσσικὸς 3 w 1866
κόλπος 3 w 1872
πρὸς 2 w 1876
τὸν 5 w 1879
ζέφυρον 2 w 1886
3 w 1887
κατὰ 3 w 1891
τὴν 12 w 1894
δύσιν 2 w 1899
πόρρωθεν 3 w 1907
τὰ 6 w 1909
Πάταρα 1 w 1915
ἔχει 2 w 1919
καὶ 14 w 1923
τοῦτο 1 w 1928
τὸ 13 w 1930
τέλος 1 w 1935
τοῦ 10 w 1938
Σιδονίου 1 w 1946
πελάγους 1 w 1954