Scaife ATLAS

CTS Library / The Roman History: The Gallic History

The Roman History: The Gallic History (XI-XV)

urn:cts:greekLit:tlg0551.tlg005.perseus-eng2:XI-XV
Refs {'start': {'reference': 'XI', 'human_reference': 'Fragment XI'}, 'end': {'reference': 'XV', 'human_reference': 'Fragment XV'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
FROM “THE EMBASSIES”

[*] The Senones, although they had a treaty with the Romans, nevertheless furnished mercenaries against them, wherefore the Senate sent an embassy to them to remonstrate against this infraction of the treaty. Britomaris, the Gaul, being incensed against them on account of his father, who had been killed by the Romans while fighting on the side of the Etruscans in this very war, slew the ambassadors while they held the caduceus in their hands, and wore the garments of their office. He then cut their bodies in small pieces and scattered them in the fields. The consul Cornelius, learning of this abominable deed while he was on the march, moved with great speed against the towns of the Senones by way of the Sabine country and Picenum, and ravaged them all with fire and sword. He reduced the women and children to slavery, killed all the adult males without exception, devastated the country in every possible way, and made it uninhabitable for anybody else. He carried off Britomaris alone as a prisoner for torture. A little later the Senones (who were serving as mercenaries), having no longer any homes to return to, fell boldly upon the consul Domitius, and being [*] defeated by him killed themselves in despair. Such punishment was meted out to the Senones for their crime against the ambassadors.[*]

FROM “THE EMBASSIES”

[*] The chiefs of the Salyi, a nation vanquished by the Romans, [*] took refuge with the Allobroges. When the Romans asked for their surrender and it was refused, they made war on the Allobroges, under the leadership of Cnaeus Domitius. When he was passing through the territory of the Salyi, an ambassador of Bituitus, king of the Allobroges, met him, arrayed magnificently and followed by attendants likewise arrayed, and also by dogs; for the barbarians of this region use dogs also as body-guards. A musician was in the train who sang in barbarous fashion the praises of King Bituitus, and then of the Allobroges, and then of the ambassador himself, celebrating his birth, his bravery, and his wealth; for which reason chiefly their illustrious ambassadors usually take such persons along with them. But this one, although he begged pardon for the chiefs of the Salyi, accomplished nothing.

FROM “THE EMBASSIES”

[*] A numerous band of the Teutones bent on plunder invaded the territory of Noricum. The Roman consul, Papirius Carbo, fearing lest they should make an incursion into Italy, occupied the Alps at a place where the pass is narrowest. As they made no attempt in this direction he attacked them, complaining that they had invaded the people of Noricum, who were foreign friends of the Romans. It was the practice of the Romans to make foreign friends of any people for whom they wanted to intervene on the score of friendship, without being obliged to defend them as allies. As Carbo was approaching, the Teutones sent word to him that they had not known anything about this relationship between Rome and Noricum, and that for the future they would keep hands off. He praised the ambassadors, and gave them guides for their homeward journey, but privately charged the guides to take them by a longer route. He himself then marched by [*] a shorter one and fell unexpectedly upon the Teutones, though they were still desisting [*]

FROM SUIDAS

He ordered them to leave the bodies of the Cimbri intact till daylight because he believed they were adorned with gold.

FROM “THE EMBASSIES”

[*] Two nations, the Tigurini and the Helvetii, made an incursion [*] into the Roman province of Gaul. When Caesar heard of this movement he built a wall along the river Rhone about a hundred and fifty stades in length to intercept them. When they sent ambassadors to him to endeavor to make a treaty, he ordered them to give him hostages and money. They replied that they were accustomed to receive these things, not to give them. As he wished to prevent them [*]

Tokens

FROM 1 w 4
THE 1 w 8
EMBASSIES 1 w 17
Y 1 w 19
R 2 w 21
471 1 w 25
The 1 w 28
Senones 1 w 35
although 1 w 44
they 1 w 48
had 1 w 51
a 3 w 52
treaty 1 w 58
with 1 w 62
the 2 w 65
Romans 1 w 71
nevertheless 1 w 84
furnished 1 w 93
mercenaries 1 w 104
against 1 w 111
them 1 w 115
wherefore 1 w 125
the 5 w 128
Senate 1 w 134
sent 1 w 138
an 2 w 140
embassy 1 w 147
to 1 w 149
them 2 w 153
to 2 w 155
remonstrate 1 w 166
against 2 w 173
this 1 w 177
infraction 1 w 187
of 1 w 189
the 7 w 192
treaty 2 w 198
Britomaris 1 w 209
the 8 w 213
Gaul 1 w 217
being 1 w 223
incensed 1 w 231
against 3 w 238
them 3 w 242
on 4 w 244
account 1 w 251
of 2 w 253
his 2 w 256
father 1 w 262
who 1 w 266
had 2 w 269
been 1 w 273
killed 1 w 279
by 1 w 281
the 11 w 284
Romans 2 w 290
while 1 w 295
fighting 1 w 303
on 5 w 305
the 12 w 308
side 1 w 312
of 3 w 314
the 13 w 317
Etruscans 1 w 326
in 8 w 328
this 2 w 332
very 1 w 336
war 1 w 339
slew 1 w 344
the 14 w 347
ambassadors 1 w 358
while 2 w 363
they 2 w 367
held 1 w 371
the 16 w 374
caduceus 1 w 382
in 9 w 384
their 1 w 389
hands 1 w 394
and 2 w 398
wore 1 w 402
the 18 w 405
garments 1 w 413
of 4 w 415
their 2 w 420
office 1 w 426
He 1 w 429
then 1 w 433
cut 1 w 436
their 3 w 441
bodies 1 w 447
in 10 w 449
small 1 w 454
pieces 1 w 460
and 3 w 463
scattered 1 w 472
them 4 w 476
in 11 w 478
the 23 w 481
fields 1 w 487
The 2 w 491
consul 1 w 497
Cornelius 1 w 506
learning 1 w 515
of 6 w 517
this 3 w 521
abominable 1 w 531
deed 1 w 535
while 3 w 540
he 29 w 542
was 1 w 545
on 7 w 547
the 24 w 550
march 1 w 555
moved 1 w 561
with 2 w 565
great 1 w 570
speed 1 w 575
against 4 w 582
the 25 w 585
towns 1 w 590
of 7 w 592
the 26 w 595
Senones 2 w 602
by 2 w 604
way 1 w 607
of 8 w 609
the 27 w 612
Sabine 1 w 618
country 1 w 625
and 4 w 628
Picenum 1 w 635
and 5 w 639
ravaged 1 w 646
them 5 w 650
all 2 w 653
with 3 w 657
fire 1 w 661
and 6 w 664
sword 1 w 669
He 2 w 672
reduced 1 w 679
the 29 w 682
women 1 w 687
and 7 w 690
children 1 w 698
to 5 w 700
slavery 1 w 707
killed 2 w 714
all 3 w 717
the 30 w 720
adult 1 w 725
males 1 w 730
without 1 w 737
exception 1 w 746
devastated 1 w 757
the 31 w 760
country 2 w 767
in 16 w 769
every 1 w 774
possible 1 w 782
way 2 w 785
and 8 w 789
made 1 w 793
it 6 w 795
uninhabitable 1 w 808
for 2 w 811
anybody 1 w 818
else 1 w 822
He 3 w 825
carried 1 w 832
off 2 w 835
Britomaris 2 w 845
alone 1 w 850
as 5 w 852
a 70 w 853
prisoner 1 w 861
for 3 w 864
torture 1 w 871
A 2 w 873
little 1 w 879
later 1 w 884
the 32 w 887
Senones 3 w 894
who 2 w 898
were 1 w 902
serving 1 w 909
as 6 w 911
mercenaries 2 w 922
having 1 w 930
no 4 w 932
longer 1 w 938
any 2 w 941
homes 1 w 946
to 8 w 948
return 1 w 954
to 9 w 956
fell 1 w 961
boldly 1 w 967
upon 1 w 971
the 33 w 974
consul 2 w 980
Domitius 1 w 988
and 9 w 992
being 2 w 997
B 4 w 998
C 2 w 1000
283 1 w 1004
defeated 1 w 1012
by 3 w 1014
him 1 w 1017
killed 3 w 1023
themselves 1 w 1033
in 21 w 1035
despair 1 w 1042
Such 1 w 1047
punishment 1 w 1057
was 2 w 1060
meted 1 w 1065
out 2 w 1068
to 10 w 1070
the 35 w 1073
Senones 4 w 1080
for 4 w 1083
their 4 w 1088
crime 1 w 1093
against 5 w 1100
the 37 w 1103
ambassadors 2 w 1114
Cf 1 w 1117
Excerpt 1 w 1125
VI 1 w 1127
Samnite 1 w 1136
History 1 w 1143
supra 1 w 1149
FROM 2 w 1154
THE 2 w 1158
EMBASSIES 2 w 1167
Y 2 w 1169
R 6 w 1171
633 1 w 1175
The 3 w 1178
chiefs 1 w 1184
of 10 w 1186
the 38 w 1189
Salyi 1 w 1194
a 88 w 1196
nation 1 w 1202
vanquished 1 w 1212
by 4 w 1214
the 39 w 1217
Romans 3 w 1223
B 6 w 1225
C 4 w 1227
121 1 w 1231
took 1 w 1235
refuge 1 w 1241
with 5 w 1245
the 40 w 1248
Allobroges 1 w 1258
When 1 w 1263
the 41 w 1266
Romans 4 w 1272
asked 1 w 1277
for 5 w 1280
their 5 w 1285
surrender 1 w 1294
and 10 w 1297
it 13 w 1299
was 3 w 1302
refused 1 w 1309
they 3 w 1314
made 2 w 1318
war 2 w 1321
on 18 w 1323
the 44 w 1326
Allobroges 2 w 1336
under 1 w 1342
the 45 w 1345
leadership 1 w 1355
of 11 w 1357
Cnaeus 1 w 1363
Domitius 2 w 1371
When 2 w 1376
he 56 w 1378
was 4 w 1381
passing 1 w 1388
through 1 w 1395
the 46 w 1398
territory 1 w 1407
of 12 w 1409
the 47 w 1412
Salyi 2 w 1417
an 20 w 1420
ambassador 3 w 1430
of 13 w 1432
Bituitus 1 w 1440
king 1 w 1445
of 14 w 1447
the 48 w 1450
Allobroges 3 w 1460
met 2 w 1464
him 2 w 1467
arrayed 1 w 1475
magnificently 1 w 1488
and 11 w 1491
followed 1 w 1499
by 5 w 1501
attendants 1 w 1511
likewise 1 w 1519
arrayed 2 w 1526
and 12 w 1530
also 1 w 1534
by 6 w 1536
dogs 1 w 1540
for 6 w 1544
the 49 w 1547
barbarians 1 w 1557
of 15 w 1559
this 4 w 1563
region 1 w 1569
use 2 w 1572
dogs 2 w 1576
also 2 w 1580
as 14 w 1582
body-guards 1 w 1593
A 7 w 1595
musician 1 w 1603
was 5 w 1606
in 25 w 1608
the 50 w 1611
train 1 w 1616
who 3 w 1619
sang 1 w 1623
in 27 w 1625
barbarous 1 w 1634
fashion 1 w 1641
the 51 w 1644
praises 1 w 1651
of 16 w 1653
King 1 w 1657
Bituitus 2 w 1665
and 13 w 1669
then 2 w 1673
of 17 w 1675
the 53 w 1678
Allobroges 4 w 1688
and 14 w 1692
then 3 w 1696
of 18 w 1698
the 55 w 1701
ambassador 4 w 1711
himself 1 w 1718
celebrating 1 w 1730
his 6 w 1733
birth 1 w 1738
his 7 w 1742
bravery 1 w 1749
and 15 w 1753
his 8 w 1756
wealth 1 w 1762
for 7 w 1766
which 1 w 1771
reason 1 w 1777
chiefly 1 w 1784
their 6 w 1789
illustrious 1 w 1800
ambassadors 3 w 1811
usually 1 w 1818
take 1 w 1822
such 1 w 1826
persons 1 w 1833
along 1 w 1838
with 6 w 1842
them 7 w 1846
But 1 w 1850
this 5 w 1854
one 7 w 1857
although 2 w 1866
he 69 w 1868
begged 1 w 1874
pardon 1 w 1880
for 8 w 1883
the 58 w 1886
chiefs 2 w 1892
of 19 w 1894
the 59 w 1897
Salyi 3 w 1902
accomplished 1 w 1915
nothing 1 w 1922
FROM 3 w 1927
THE 3 w 1931
EMBASSIES 3 w 1940
Y 3 w 1942
R 10 w 1944
641 1 w 1948
A 10 w 1949
numerous 1 w 1957
band 1 w 1961
of 20 w 1963
the 60 w 1966
Teutones 1 w 1974
bent 1 w 1978
on 27 w 1980
plunder 1 w 1987
invaded 1 w 1994
the 61 w 1997
territory 2 w 2006
of 21 w 2008
Noricum 1 w 2015
The 4 w 2019
Roman 5 w 2024
consul 3 w 2030
Papirius 1 w 2039
Carbo 1 w 2044
fearing 1 w 2052
lest 1 w 2056
they 4 w 2060
should 1 w 2066
make 1 w 2070
an 32 w 2072
incursion 1 w 2081
into 1 w 2085
Italy 1 w 2090
occupied 1 w 2099
the 63 w 2102
Alps 1 w 2106
at 14 w 2108
a 161 w 2109
place 1 w 2114
where 2 w 2119
the 64 w 2122
pass 2 w 2126
is 20 w 2128
narrowest 1 w 2137
As 1 w 2140
they 5 w 2144
made 3 w 2148
no 7 w 2150
attempt 1 w 2157
in 35 w 2159
this 6 w 2163
direction 1 w 2172
he 81 w 2174
attacked 1 w 2182
them 8 w 2186
complaining 1 w 2198
that 1 w 2202
they 6 w 2206
had 3 w 2209
invaded 2 w 2216
the 68 w 2219
people 1 w 2225
of 22 w 2227
Noricum 2 w 2234
who 4 w 2238
were 2 w 2242
foreign 1 w 2249
friends 1 w 2256
of 23 w 2258
the 69 w 2261
Romans 5 w 2267
It 2 w 2270
was 6 w 2273
the 70 w 2276
practice 1 w 2284
of 24 w 2286
the 71 w 2289
Romans 6 w 2295
to 17 w 2297
make 2 w 2301
foreign 2 w 2308
friends 2 w 2315
of 25 w 2317
any 3 w 2320
people 2 w 2326
for 11 w 2329
whom 1 w 2333
they 7 w 2337
wanted 1 w 2343
to 18 w 2345
intervene 1 w 2354
on 31 w 2356
the 73 w 2359
score 1 w 2364
of 26 w 2366
friendship 1 w 2376
without 2 w 2384
being 3 w 2389
obliged 1 w 2396
to 19 w 2398
defend 1 w 2404
them 9 w 2408
as 22 w 2410
allies 1 w 2416
As 2 w 2419
Carbo 2 w 2424
was 7 w 2427
approaching 1 w 2438
the 75 w 2442
Teutones 2 w 2450
sent 2 w 2454
word 2 w 2458
to 21 w 2460
him 4 w 2463
that 2 w 2467
they 8 w 2471
had 4 w 2474
not 2 w 2477
known 1 w 2482
anything 1 w 2490
about 1 w 2495
this 7 w 2499
relationship 1 w 2511
between 1 w 2518
Rome 1 w 2522
and 17 w 2525
Noricum 3 w 2532
and 18 w 2536
that 3 w 2540
for 12 w 2543
the 77 w 2546
future 1 w 2552
they 9 w 2556
would 1 w 2561
keep 1 w 2565
hands 2 w 2570
off 3 w 2573
He 4 w 2576
praised 1 w 2583
the 79 w 2586
ambassadors 4 w 2597
and 20 w 2601
gave 1 w 2605
them 10 w 2609
guides 1 w 2615
for 13 w 2618
their 7 w 2623
homeward 1 w 2631
journey 1 w 2638
but 1 w 2642
privately 1 w 2651
charged 1 w 2658
the 82 w 2661
guides 2 w 2667
to 22 w 2669
take 2 w 2673
them 11 w 2677
by 7 w 2679
a 205 w 2680
longer 2 w 2686
route 1 w 2691
He 5 w 2694
himself 2 w 2701
then 4 w 2705
marched 1 w 2712
by 8 w 2714
B 11 w 2715
C 8 w 2717
113 1 w 2721
a 207 w 2722
shorter 1 w 2729
one 10 w 2732
and 21 w 2735
fell 2 w 2739
unexpectedly 1 w 2751
upon 2 w 2755
the 85 w 2758
Teutones 3 w 2766
though 3 w 2773
they 10 w 2777
were 3 w 2781
still 1 w 2786
desisting 1 w 2795
of 28 w 2797
Livy 1 w 2801
lxiii 1 w 2807
assigns 1 w 2816
this 8 w 2820
victory 1 w 2827
to 25 w 2829
the 87 w 2832
Cimbri 1 w 2838
FROM 4 w 2843
SUIDAS 1 w 2849
He 6 w 2851
ordered 1 w 2858
them 12 w 2862
to 26 w 2864
leave 1 w 2869
the 89 w 2872
bodies 2 w 2878
of 29 w 2880
the 90 w 2883
Cimbri 2 w 2889
intact 1 w 2895
till 2 w 2899
daylight 1 w 2907
because 1 w 2914
he 108 w 2916
believed 1 w 2924
they 11 w 2928
were 4 w 2932
adorned 1 w 2939
with 8 w 2943
gold 1 w 2947
FROM 5 w 2952
THE 4 w 2956
EMBASSIES 4 w 2965
Y 4 w 2967
R 17 w 2969
696 1 w 2973
Two 1 w 2976
nations 1 w 2983
the 92 w 2987
Tigurini 1 w 2995
and 22 w 2998
the 93 w 3001
Helvetii 1 w 3009
made 4 w 3014
an 44 w 3016
incursion 2 w 3025
B 13 w 3026
C 11 w 3028
58 1 w 3031
into 2 w 3035
the 94 w 3038
Roman 8 w 3043
province 1 w 3051
of 30 w 3053
Gaul 2 w 3057
When 3 w 3062
Caesar 1 w 3068
heard 1 w 3073
of 31 w 3075
this 9 w 3079
movement 1 w 3087
he 115 w 3089
built 1 w 3094
a 224 w 3095
wall 1 w 3099
along 2 w 3104
the 95 w 3107
river 1 w 3112
Rhone 1 w 3117
about 2 w 3122
a 228 w 3123
hundred 1 w 3130
and 23 w 3133
fifty 1 w 3138
stades 1 w 3144
in 49 w 3146
length 1 w 3152
to 28 w 3154
intercept 1 w 3163
them 13 w 3167
When 4 w 3172
they 12 w 3176
sent 3 w 3180
ambassadors 5 w 3191
to 29 w 3193
him 6 w 3196
to 30 w 3198
endeavor 1 w 3206
to 31 w 3208
make 3 w 3212
a 236 w 3213
treaty 3 w 3219
he 120 w 3222
ordered 2 w 3229
them 14 w 3233
to 32 w 3235
give 1 w 3239
him 7 w 3242
hostages 1 w 3250
and 24 w 3253
money 1 w 3258
They 1 w 3263
replied 1 w 3270
that 4 w 3274
they 13 w 3278
were 5 w 3282
accustomed 1 w 3292
to 34 w 3294
receive 1 w 3301
these 1 w 3306
things 1 w 3312
not 3 w 3316
to 35 w 3318
give 2 w 3322
them 15 w 3326
As 3 w 3329
he 126 w 3331
wished 1 w 3337
to 36 w 3339
prevent 1 w 3346
them 16 w 3350
18 1 w 3352
agrees 1 w 3359
with 9 w 3363
Appian 1 w 3369
that 5 w 3373
the 103 w 3376
victory 2 w 3383
over 1 w 3387
the 104 w 3390
Tigurini 2 w 3398
was 8 w 3401
won 1 w 3404
by 9 w 3406
Labienus 1 w 3414
Caesar 2 w 3421
himself 3 w 3428
does 1 w 3432
not 4 w 3435
mention 1 w 3442
Labienus 2 w 3450
lie 4 w 3454
says 1 w 3458
that 6 w 3462
he 131 w 3464
himself 4 w 3471
marched 2 w 3478
about 3 w 3483
the 105 w 3486
third 1 w 3491
watch 1 w 3496
midnight 1 w 3505
and 25 w 3509
came 1 w 3513
upon 3 w 3517
the 106 w 3520
Tigurini 3 w 3528
on 46 w 3530
the 107 w 3533
bank 1 w 3537
of 32 w 3539
the 108 w 3542
river 2 w 3547
Arar 1 w 3551
etc 1 w 3555
Gallic 1 w 3563
War 1 w 3566
i 233 w 3568
12 2 w 3571