<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="grc" type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0551.tlg005.perseus-eng2"><div n="XI" type="textpart" subtype="fragment"><cit><bibl>FROM “THE EMBASSIES”</bibl><quote><p><note resp="translator" place="margin">Y.R. 471</note> The Senones, although they had a treaty with the Romans, nevertheless furnished mercenaries against them, wherefore the Senate sent an embassy to them to remonstrate against this infraction of the treaty. Britomaris, the Gaul, being incensed against them on account of his father, who had been killed by the Romans while fighting on the side of the Etruscans in this very war, slew the ambassadors while they held the caduceus in their hands, and wore the garments of their office. He then cut their bodies in small pieces and scattered them in the fields. The consul Cornelius, learning of this abominable deed while he was on the march, moved with great speed against the towns of the Senones by way of the Sabine country and Picenum, and ravaged them all with fire and sword. He reduced the women and children to slavery, killed all the adult males without exception, devastated the country in every possible way, and made it uninhabitable for anybody else. He carried off Britomaris alone as a prisoner for torture. A little later the Senones (who were serving as mercenaries), having no longer any homes to return to, fell boldly upon the consul Domitius, and being <note resp="translator" place="margin">B.C.<date when="-0283">283</date> </note> defeated by him killed themselves in despair. Such punishment was meted out to the Senones for their crime against the ambassadors.<note resp="translator">Cf. Excerpt VI., Samnite History, <foreign>supra.</foreign> </note> </p></quote></cit></div><div n="XII" type="textpart" subtype="fragment"><cit><bibl>FROM “THE EMBASSIES”</bibl><quote><p><note resp="translator" place="margin">Y.R. 633</note> The chiefs of the Salyi, a nation vanquished by the Romans, <note resp="translator" place="margin">B.C.<date when="-0121">121</date> </note> took refuge with the Allobroges. When the Romans asked for their surrender and it was refused, they made war on the Allobroges, under the leadership of Cnaeus Domitius. When he was passing through the territory of the Salyi, an ambassador of Bituitus, king of the Allobroges, met him, arrayed magnificently and followed by attendants likewise arrayed, and also by dogs; for the barbarians of this region use dogs also as body-guards. A musician was in the train who sang in barbarous fashion the praises of King Bituitus, and then of the Allobroges, and then of the ambassador himself, celebrating his birth, his bravery, and his wealth; for which reason chiefly their illustrious ambassadors usually take such persons along with them. But this one, although he begged pardon for the chiefs of the Salyi, accomplished nothing.</p></quote></cit></div><div n="XIII" type="textpart" subtype="fragment"><cit><bibl>FROM “THE EMBASSIES”</bibl><quote><p><note resp="translator" place="margin">Y.R. 641</note> A numerous band of the Teutones bent on plunder invaded the territory of Noricum. The Roman consul, Papirius Carbo, fearing lest they should make an incursion into Italy, occupied the Alps at a place where the pass is narrowest. As they made no attempt in this direction he attacked them, complaining that they had invaded the people of Noricum, who were foreign friends of the Romans. It was the practice of the Romans to make foreign friends of any people for whom they wanted to intervene on the score of friendship, without being obliged to defend them as allies. As Carbo was approaching, the Teutones sent word to him that they had not known anything about this relationship between Rome and Noricum, and that for the future they would keep hands off. He praised the ambassadors, and gave them guides for their homeward journey, but privately charged the guides to take them by a longer route. He himself then marched by <note resp="translator" place="margin">B.C.<date when="-0113">113</date> </note> a shorter one and fell unexpectedly upon the Teutones, though they were still desisting <note> of Livy (lxiii.) assigns this victory to the Cimbri.</note> </p></quote></cit></div><div n="XIV" type="textpart" subtype="fragment"><cit><bibl>FROM SUIDAS</bibl><quote><p>He ordered them to leave the bodies of the Cimbri intact till daylight because he believed they were adorned with gold.</p></quote></cit></div><div n="XV" type="textpart" subtype="fragment"><cit><bibl>FROM “THE EMBASSIES”</bibl><quote><p><note resp="translator" place="margin">Y.R. 696</note> Two nations, the Tigurini and the Helvetii, made an incursion <note resp="translator" place="margin">B.C.<date when="-0058">58</date> </note> into the Roman province of Gaul. When Caesar heard of this movement he built a wall along the river Rhone about a hundred and fifty stades in length to intercept them. When they sent ambassadors to him to endeavor to make a treaty, he ordered them to give him hostages and money. They replied that they were accustomed to receive these things, not to give them. As he wished to prevent them <note> 18) agrees with Appian that the victory over the Tigurini was won by Labienus. Caesar himself does not mention Labienus. lie says that he himself marched about the third watch (midnight) and came upon the Tigurini on the bank of the river Arar, etc. (<title>Gallic War,</title> i. 12.)</note> </p></quote></cit></div></div></body></text></TEI>