Scaife ATLAS

Appendix to Isaias (41-45)

Refs	{'start': {'reference': '41', 'human_reference': 'Entry 41'}, 'end': {'reference': '45', 'human_reference': 'Entry 45'}}
Ancestors	[]
Children	[]

Tokens

On	1	w	2
the	1	w	5
use	1	w	8
of	1	w	10
the	2	w	13
tenses	1	w	19
generally	1	w	28
see	1	w	32
Vol	1	w	35
1	1	w	37
Introduction	1	w	51
Or	1	w	55
Methods	1	w	63
of	2	w	65
Rendering	1	w	74
The	1	w	79
aorist	1	w	85
seems	1	w	90
to	1	w	92
be	1	w	94
used	1	w	98
with	1	w	102
full	1	w	106
of	3	w	108
meaning	1	w	115
there	1	w	121
are	1	w	124
comparatively	1	w	137
few	1	w	140
cases	1	w	145
in	3	w	147
which	1	w	152
the	4	w	155
gnomic	1	w	162
use	3	w	166
with	2	w	171
those	1	w	176
of	4	w	178
the	5	w	181
immediate	1	w	191
past	1	w	195
and	1	w	199
indefinite	1	w	210
cannot	1	w	216
be	2	w	218
made	1	w	222
to	2	w	224
cover	1	w	229
the	6	w	232
ground	1	w	238
but	1	w	242
sometimes	1	w	251
even	1	w	255
a	13	w	256
liberal	1	w	263
use	4	w	266
of	5	w	268
these	1	w	273
explanations	1	w	285
hardly	1	w	291
satisties	1	w	300
Leaving	1	w	307
aside	1	w	312
the	8	w	315
question	1	w	323
how	1	w	326
best	1	w	330
to	3	w	332
render	1	w	338
into	1	w	342
English	1	w	349
such	1	w	354
tenses	2	w	360
as	4	w	362
εἶδον	1	w	367
vi	2	w	370
5	1	w	372
κατίσχυσεν	1	w	383
xxiv	1	w	388
20	1	w	391
ἐπένθησεν	1	w	401
xxxiii	1	w	408
9	1	w	410
ἀπέστησαν	1	w	420
xxxiii	2	w	427
14	1	w	430
ὑψώθη	1	w	436
lii	1	w	440
8	1	w	442
ελάλησεν	1	w	450
lix	1	w	454
3	1	w	456
εὗρεν	1	w	462
lix	2	w	466
4	2	w	468
ἔγνω	1	w	473
lxiii	1	w	479
16	1	w	482
present	1	w	490
difficulties	1	w	502
which	2	w	507
are	2	w	510
seldom	1	w	516
felt	1	w	520
in	8	w	522
reading	1	w	529
the	9	w	532
classical	1	w	541
Attic	1	w	546
authors	1	w	553
Many	1	w	558
other	1	w	563
aorists	1	w	570
are	3	w	573
found	1	w	578
which	3	w	583
though	1	w	590
not	2	w	593
in	10	w	595
themselves	1	w	605
impossible	1	w	615
are	4	w	619
difficult	2	w	628
in	11	w	630
consideration	1	w	643
of	6	w	645
their	1	w	650
context	1	w	657
and	2	w	660
probable	1	w	668
meaning	2	w	675
In	2	w	678
Isaiah	1	w	684
the	13	w	688
future	1	w	694
causes	1	w	700
little	1	w	706
difficulty	1	w	716
it	5	w	719
may	1	w	722
have	1	w	726
sometimes	2	w	735
been	1	w	739
wrongly	1	w	746
chosen	1	w	752
by	1	w	754
the	14	w	757
translator	1	w	767
but	2	w	771
his	1	w	774
intention	1	w	783
is	6	w	785
seldom	2	w	791
doubtful	1	w	799
ln	1	w	802
clauses	1	w	809
after	1	w	814
ὃν	1	w	816
τρόπον	1	w	822
it	6	w	824
is	7	w	826
however	1	w	834
awkward	1	w	842
The	2	w	846
idea	1	w	850
seems	2	w	855
not	3	w	858
so	3	w	860
much	1	w	864
to	6	w	866
represent	1	w	875
the	15	w	878
Heb	1	w	881
imperf	1	w	888
which	4	w	895
is	8	w	897
not	4	w	900
always	1	w	906
found	2	w	911
in	14	w	913
the	16	w	916
original	1	w	924
as	6	w	927
to	7	w	929
assimilate	1	w	939
the	17	w	942
tense	3	w	947
to	8	w	949
the	18	w	952
corresponding	1	w	965
clause	2	w	971
Most	1	w	976
instances	1	w	985
of	7	w	987
the	19	w	990
perfect	1	w	997
in	18	w	999
lsaiah	1	w	1005
are	5	w	1008
natural	1	w	1015
enough	1	w	1021
and	3	w	1025
the	20	w	1028
tense	4	w	1033
is	9	w	1035
fairly	1	w	1041
common	1	w	1047
but	3	w	1051
see	4	w	1054
above	1	w	1059
on	11	w	1061
liii	1	w	1065
5	2	w	1067
for	1	w	1070
cases	2	w	1075
where	1	w	1080
it	7	w	1082
occurs	1	w	1088
in	19	w	1090
parallel	1	w	1098
clauses	2	w	1105
with	3	w	1109
the	21	w	1112
aorist	3	w	1118
From	1	w	1123
Prof	1	w	1127
Moulton	1	w	1135
s	82	w	1137
discussion	1	w	1147
of	9	w	1149
the	22	w	1152
matter	1	w	1158
Grammar	1	w	1166
of	10	w	1168
N	1	w	1169
T	3	w	1171
Greek	1	w	1177
p	12	w	1179
140	1	w	1183
foll	1	w	1187
we	2	w	1191
see	5	w	1194
that	1	w	1198
the	23	w	1201
best	2	w	1205
modern	1	w	1211
authorities	1	w	1222
are	6	w	1225
inclined	1	w	1233
to	10	w	1235
recognize	1	w	1244
the	24	w	1247
possibility	1	w	1258
of	11	w	1260
the	25	w	1263
aoristic	1	w	1271
use	9	w	1274
of	12	w	1276
the	26	w	1279
perfect	2	w	1286
in	22	w	1288
some	3	w	1292
N	2	w	1293
T	4	w	1295
writers	1	w	1303
accepting	1	w	1313
them	2	w	1317
however	2	w	1325
with	4	w	1330
extreme	1	w	1337
caution	1	w	1344
Prof	2	w	1349
Moulton	2	w	1357
himself	1	w	1364
limits	1	w	1370
them	3	w	1374
apparently	1	w	1385
to	12	w	1388
a	79	w	1389
few	2	w	1392
in	24	w	1394
Revelation	1	w	1404
and	4	w	1408
three	1	w	1413
instances	2	w	1422
of	14	w	1424
ἔσχηκα	1	w	1430
as	9	w	1433
a	84	w	1434
special	1	w	1441
form	1	w	1445
in	26	w	1448
s	101	w	1450
Epistles	1	w	1458
This	1	w	1463
ἔσχηκα	2	w	1469
with	5	w	1474
ἀπέσταλκα	1	w	1483
for	3	w	1487
which	5	w	1492
see	6	w	1495
Acts	1	w	1499
vii	1	w	1502
35	1	w	1505
2	2	w	1507
Cor	1	w	1510
xii	4	w	1514
17	1	w	1517
Exod	1	w	1522
iii	5	w	1526
13	1	w	1529
15	1	w	1532
lsai	2	w	1537
certain	1	w	1545
forms	1	w	1550
not	5	w	1553
simply	1	w	1559
reduplicated	1	w	1571
to	13	w	1574
which	6	w	1579
Mozley	1	w	1585
p	22	w	1587
148	1	w	1591
draws	1	w	1597
attention	1	w	1606
are	8	w	1610
suSpected	1	w	1619
of	15	w	1621
aoristic	2	w	1629
force	1	w	1634
Mozley	2	w	1641
also	1	w	1645
points	1	w	1651
out	1	w	1654
the	29	w	1657
use	10	w	1660
of	16	w	1662
the	30	w	1665
perf	4	w	1669
in	29	w	1672
titles	1	w	1678
of	17	w	1680
Pss	1	w	1683
xciiii	1	w	1690
xcvi	1	w	1696
after	2	w	1703
ὅτε	1	w	1706
and	5	w	1710
a	96	w	1711
few	3	w	1714
others	1	w	1720
such	2	w	1725
as	10	w	1727
B	1	w	1728
s	122	w	1730
εἴρηκε	1	w	1736
in	30	w	1738
2	3	w	1739
Kings	1	w	1744
vi	5	w	1746
7	2	w	1748
ὁπότε	1	w	1754
and	6	w	1757
ἡνίκα	1	w	1762
rather	1	w	1769
than	1	w	1773
ὅτε	2	w	1776
seem	3	w	1781
to	14	w	1783
be	7	w	1785
used	2	w	1789
in	32	w	1791
titles	2	w	1797
of	18	w	1799
Psalms	1	w	1805
with	6	w	1809
unmistakable	1	w	1821
aorists	2	w	1828
cf	1	w	1831
in	33	w	1834
Isaiah	2	w	1840
xvi	1	w	1844
13	2	w	1847
xx	6	w	1850
1	10	w	1852
xxxviii	1	w	1860
9	2	w	1862
but	4	w	1866
this	1	w	1870
is	19	w	1872
not	6	w	1875
invariable	1	w	1885
see	8	w	1889
lxiii	2	w	1894
19	1	w	1897
As	1	w	1900
to	15	w	1902
aoristic	3	w	1910
perfects	1	w	1918
in	35	w	1920
the	33	w	1923
LXX	1	w	1926
we	4	w	1930
have	2	w	1934
to	16	w	1936
remember	1	w	1944
first	1	w	1948
that	2	w	1953
the	34	w	1956
translation	1	w	1967
Is	3	w	1969
not	7	w	1972
homogeneous	1	w	1983
and	7	w	1987
Prof	3	w	1991
Moulton	3	w	1999
says	1	w	2003
p	27	w	2005
143	1	w	2009
We	1	w	2014
are	9	w	2017
entirely	1	w	2025
at	17	w	2027
liberty	1	w	2034
to	18	w	2036
recognise	1	w	2045
such	3	w	2049
perfects	2	w	2057
in	36	w	2059
one	1	w	2062
writer	2	w	2068
and	8	w	2071
deny	1	w	2075
them	4	w	2079
to	19	w	2081
another	1	w	2088
or	19	w	2091
to	20	w	2093
allow	1	w	2098
them	5	w	2102
for	6	w	2105
certain	2	w	2112
verbs	1	w	2117
and	9	w	2120
negative	1	w	2128
the	38	w	2131
class	2	w	2136
as	12	w	2138
a	126	w	2139
whole	1	w	2144
Secondly	1	w	2154
the	39	w	2158
question	2	w	2166
may	2	w	2169
be	10	w	2171
whether	1	w	2178
it	19	w	2180
is	22	w	2182
the	41	w	2185
form	3	w	2189
of	20	w	2191
the	42	w	2194
one	2	w	2197
tense	5	w	2202
or	22	w	2204
the	43	w	2207
meaning	3	w	2214
of	21	w	2216
the	44	w	2219
other	4	w	2224
that	3	w	2228
prevailed	1	w	2237
or	23	w	2240
rather	2	w	2246
whether	2	w	2254
it	20	w	2256
was	1	w	2259
not	9	w	2262
made	2	w	2266
easier	1	w	2272
for	8	w	2275
the	48	w	2278
perfect	5	w	2285
to	21	w	2287
be	11	w	2289
used	3	w	2293
where	2	w	2298
we	5	w	2300
might	1	w	2305
have	3	w	2309
expected	1	w	2317
an	22	w	2319
aorist	8	w	2325
by	2	w	2328
the	49	w	2331
aorist	9	w	2337
having	1	w	2343
already	1	w	2350
extended	1	w	2358
its	2	w	2361
limits	2	w	2367
so	6	w	2370
as	15	w	2372
almost	1	w	2378
to	22	w	2380
encroach	1	w	2388
upon	1	w	2392
what	1	w	2396
was	2	w	2399
the	50	w	2402
territory	1	w	2411
of	22	w	2413
the	51	w	2416
perfect	6	w	2423
The	3	w	2428
perfect	7	w	2435
form	4	w	2439
that	4	w	2444
is	25	w	2446
is	26	w	2449
perhaps	1	w	2456
regaining	1	w	2465
for	10	w	2468
the	52	w	2471
tense	6	w	2476
some	4	w	2480
of	23	w	2482
the	53	w	2485
ground	2	w	2491
which	7	w	2496
the	54	w	2499
aorist	10	w	2505
had	1	w	2508
previously	1	w	2518
extended	2	w	2526
its	4	w	2529
meaning	4	w	2536
to	24	w	2538
cover	2	w	2543
On	2	w	2547
the	55	w	2550
coupling	1	w	2558
of	24	w	2560
the	56	w	2563
two	1	w	2566
as	17	w	2569
in	44	w	2571
liii	2	w	2575
5	5	w	2577
we	6	w	2580
may	3	w	2583
again	1	w	2588
quote	1	w	2593
Prof	4	w	2597
Moulton	4	w	2605
speaking	1	w	2614
p	40	w	2616
143	2	w	2620
of	26	w	2623
aorist	11	w	2630
and	10	w	2633
perfect	8	w	2640
joined	1	w	2646
with	7	w	2650
καί	1	w	2653
and	11	w	2656
with	8	w	2660
identical	1	w	2669
subject	1	w	2676
When	1	w	2681
the	57	w	2684
nexus	1	w	2689
is	29	w	2691
so	8	w	2693
close	1	w	2698
we	7	w	2701
might	2	w	2706
fairly	2	w	2712
suppose	1	w	2719
it	27	w	2721
possible	2	w	2729
for	11	w	2732
the	58	w	2735
tenses	3	w	2741
to	26	w	2743
be	12	w	2745
contaminated	1	w	2757
by	3	w	2759
the	59	w	2762
association	1	w	2773
even	2	w	2778
where	3	w	2783
a	167	w	2784
perfect	9	w	2791
would	1	w	2796
not	10	w	2799
have	4	w	2803
been	2	w	2807
used	4	w	2811
aoristically	1	w	2823
by	4	w	2825
itself	1	w	2831
Hence	1	w	2838
no	13	w	2840
surprise	1	w	2848
need	1	w	2852
be	14	w	2854
felt	2	w	2858
at	25	w	2860
the	60	w	2863
coordinate	1	w	2873
aor	13	w	2876
and	12	w	2880
perf	12	w	2884
in	50	w	2887
our	1	w	2890
Isaiah	3	w	2896
passages	1	w	2904
while	1	w	2910
on	28	w	2912
the	61	w	2915
other	5	w	2920
hand	1	w	2924
there	2	w	2929
seems	3	w	2934
to	27	w	2936
be	15	w	2938
no	14	w	2940
instance	3	w	2948
of	27	w	2950
an	29	w	2952
isolated	1	w	2960
aorist	13	w	2966
perfect	10	w	2973
in	52	w	2975
the	64	w	2978
book	1	w	2982
There	1	w	2988
are	10	w	2991
it	29	w	2994
is	34	w	2996
true	1	w	3000
some	5	w	3005
where	4	w	3010
the	65	w	3013
aorist	14	w	3019
according	1	w	3029
to	28	w	3031
some	6	w	3035
of	28	w	3037
its	6	w	3040
uses	4	w	3044
in	54	w	3046
the	66	w	3049
book	2	w	3053
would	2	w	3059
appear	1	w	3065
equally	1	w	3072
possible	3	w	3080
Compare	1	w	3088
e	368	w	3089
g	34	w	3091
ἤκουσεν	1	w	3099
vai	2	w	3103
8	3	w	3105
with	9	w	3110
ἀκηκόασιν	1	w	3119
below	1	w	3124
ver	6	w	3128
19	2	w	3131
or	39	w	3134
ἠρήμωται	1	w	3142
i	245	w	3144
7	3	w	3146
with	10	w	3151
ἠρημώθη	1	w	3158
xxiv	2	w	3163
10	1	w	3166
also	2	w	3171
xlvii	1	w	3176
13	3	w	3179
with	11	w	3183
lvii	2	w	3187
IO	1	w	3190
According	1	w	3200
to	29	w	3202
my	1	w	3204
view	1	w	3208
as	20	w	3211
expressed	1	w	3220
in	56	w	3222
Vol	2	w	3225
I	8	w	3227
On	3	w	3231
Methods	2	w	3238
of	29	w	3240
Rendering	2	w	3249
the	67	w	3254
extended	3	w	3262
use	15	w	3265
of	30	w	3267
the	68	w	3270
aorist	15	w	3276
in	58	w	3278
Isaiah	4	w	3284
is	37	w	3286
largely	1	w	3293
to	30	w	3295
its	7	w	3298
being	1	w	3303
the	69	w	3306
choice	1	w	3313
as	21	w	3315
the	70	w	3318
normal	1	w	3324
tense	8	w	3329
to	31	w	3331
represent	2	w	3340
the	71	w	3343
Heb	2	w	3346
perfect	11	w	3354
The	5	w	3358
rest	1	w	3362
of	31	w	3364
the	72	w	3367
prophetic	1	w	3376
lyric	1	w	3382
and	14	w	3386
poetic	1	w	3392
passages	2	w	3400
of	32	w	3402
the	73	w	3405
Ο	1	w	3406
Τ	1	w	3408
are	12	w	3412
so	14	w	3415
far	1	w	3418
as	23	w	3420
I	10	w	3421
can	2	w	3424
see	10	w	3427
not	11	w	3431
unlike	1	w	3437
Isaiah	5	w	3443
in	60	w	3445
this	2	w	3449
respect	1	w	3456
Plain	1	w	3462
narrative	1	w	3471
introducing	1	w	3483
the	74	w	3486
help	1	w	3490
of	33	w	3492
a	212	w	3493
continuous	1	w	3503
story	1	w	3508
or	44	w	3510
context	2	w	3517
stands	1	w	3524
on	31	w	3526
a	214	w	3527
different	1	w	3536
footing	1	w	3543
The	6	w	3547
rendering	1	w	3556
of	34	w	3558
the	75	w	3561
LXX	2	w	3564
into	2	w	3569
English	2	w	3576
has	1	w	3579
of	35	w	3581
course	1	w	3587
difficulties	2	w	3599
of	36	w	3601
its	8	w	3604
own	1	w	3607
of	37	w	3610
which	8	w	3615
these	2	w	3620
tenses	4	w	3626
form	5	w	3630
not	12	w	3633
the	77	w	3636
least	1	w	3641
important	1	w	3650
The	7	w	3654
English	3	w	3661
translator	2	w	3671
has	2	w	3674
to	35	w	3676
determine	1	w	3685
what	2	w	3689
the	78	w	3692
Greek	2	w	3697
translator	3	w	3707
meant	1	w	3712
and	16	w	3716
to	37	w	3718
judge	1	w	3723
see	11	w	3727
1	17	w	3729
how	4	w	3733
far	2	w	3736
to	38	w	3738
render	3	w	3744
in	69	w	3746
the	79	w	3749
light	1	w	3754
of	38	w	3756
the	80	w	3759
original	2	w	3767
and	17	w	3771
how	5	w	3774
far	3	w	3777
by	5	w	3779
the	81	w	3782
ordinary	1	w	3790
rules	1	w	3795
of	39	w	3797
the	82	w	3800
Greek	3	w	3805
language	1	w	3813
As	2	w	3816
a	233	w	3817
hostage	1	w	3824
has	3	w	3827
been	3	w	3831
given	1	w	3836
to	39	w	3838
fortune	1	w	3845
in	72	w	3847
Vol	3	w	3850
1	18	w	3852
no	18	w	3856
more	1	w	3860
need	2	w	3864
be	19	w	3866
said	1	w	3870
here	8	w	3874
But	1	w	3878
on	32	w	3880
the	83	w	3883
question	3	w	3891
of	40	w	3893
the	84	w	3896
aorist	16	w	3902
and	18	w	3905
perfect	12	w	3912
especiallynit	1	w	3925
must	1	w	3929
be	20	w	3931
remembered	1	w	3941
that	5	w	3945
the	85	w	3948
use	16	w	3951
of	41	w	3953
tenses	5	w	3959
is	42	w	3961
not	13	w	3964
a	241	w	3965
fixed	1	w	3970
quantity	1	w	3978
either	1	w	3985
as	28	w	3987
between	1	w	3994
two	2	w	3997
languages	1	w	4006
though	2	w	4013
with	12	w	4017
obviously	1	w	4026
corresponding	2	w	4039
forms	2	w	4044
or	56	w	4047
between	2	w	4054
two	3	w	4057
stages	1	w	4063
of	42	w	4065
one	3	w	4068
language	3	w	4076
The	8	w	4080
English	4	w	4087
tenses	6	w	4093
themselves	2	w	4103
have	5	w	4107
undergone	1	w	4116
much	2	w	4120
change	1	w	4126
in	74	w	4128
usage	1	w	4133
Again	1	w	4139
the	88	w	4143
French	1	w	4149
past	2	w	4153
tense	12	w	4158
with	13	w	4162
avoir	1	w	4167
I	12	w	4169
avoid	1	w	4174
the	89	w	4177
terms	1	w	4182
definite	2	w	4191
and	19	w	4195
indefinite	2	w	4206
corresponds	1	w	4219
evidently	1	w	4229
in	79	w	4232
form	7	w	4236
to	40	w	4238
the	90	w	4241
English	5	w	4248
tense	13	w	4253
with	14	w	4257
have	6	w	4262
and	20	w	4267
jaimai	1	w	4273
on	38	w	4275
the	91	w	4278
whole	2	w	4283
to	41	w	4285
I	13	w	4286
loved	1	w	4291
but	5	w	4295
the	92	w	4298
usage	2	w	4303
often	1	w	4308
differs	1	w	4315
considerably	1	w	4327
I	14	w	4329
choose	1	w	4335
almost	2	w	4342
at	33	w	4344
random	1	w	4350
a	266	w	4352
quotation	1	w	4361
from	1	w	4365
MM	1	w	4367
Erckhmann-Chatrian	1	w	4386
s	292	w	4388
Waterloo	1	w	4396
chap	1	w	4401
ix	4	w	4404
Cette	1	w	4412
montre	1	w	4418
je	2	w	4423
Lai	1	w	4426
regue	1	w	4431
du	4	w	4433
prince	1	w	4439
ène	1	w	4442
pour	1	w	4446
une	2	w	4449
action	1	w	4455
éclat	1	w	4460
And	1	w	4465
one	5	w	4468
from	2	w	4472
Racine	1	w	4478
Athalie	1	w	4486
Act	2	w	4490
II	1	w	4492
Sc	1	w	4495
V	4	w	4497
l	141	w	4499
511	1	w	4503
foll	2	w	4507
Mais	1	w	4514
lorsque	1	w	4521
revenant	1	w	4529
de	24	w	4531
mon	3	w	4534
trouble	1	w	4541
funeste	1	w	4548
J	1	w	4549
admirais	1	w	4558
sa	16	w	4560
douceur	1	w	4567
son	1	w	4571
air	3	w	4574
noble	1	w	4579
et	13	w	4581
modeste	1	w	4588
Ƒai	1	w	4592
senti	1	w	4597
tout	1	w	4601
à	1	w	4602
coup	2	w	4606
un	11	w	4608
homicide	1	w	4616
acier	1	w	4621