Scaife ATLAS

CTS Library / A Slip of the Tongue in Salutation

A Slip of the Tongue in Salutation (4-7)

urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg058.perseus-eng4:4-7
Refs {'start': {'reference': '4', 'human_reference': 'Section 4'}, 'end': {'reference': '7', 'human_reference': 'Section 7'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

Now the admirable Plato, no bad authority on such matters, would have us reject the salutation Joy altogether; it is a mean wish, wanting in seriousness, according to him; his substitute is Prosperity, which stands for a satisfactory condition both of body and soul; in a letter to Dionysius, he reproves him for commencing a hymn to Apollo with Joy, which he maintains is unworthy of the Pythian, and not fit even for men of any discretion, not to mention Gods.

Pythagoras the mystic has vouchsafed us no writings of his own; but we may infer from his disciples, Ocellus the Lucanian and Archytas, for instance, that he headed his letters neither with Joy nor Prosperity, but recommended beginning with Hail. At any rate all the Pythagoreans in writing to one another (when their tone is serious, that is) started with wishing Health, which they took to be the prime need of soul and body alike, and to include all human blessings, The Pentagram[*], that interlaced triple triangle which served them as a sort of password, they called by the name Health. They argued that

v.2.p.37
Health included Joy and Prosperity, but that neither of those two was coextensive with Health. Some of them gave to the Quaternion[*], which is their most solemn oath, and sums their perfect number, the name of Beginning of Health. Philolaus might be quoted.

But I need hardly go so far back. Epicurus assuredly rejoiced in joypleasure was the chief Good in his eyes; yet in his most earnest letters (which are not very numerous), and in those to his most intimate friends, he starts with Hail. And in tragedy and the old comedy you will constantly find it used quite at the beginning. You remember,

Hail to thee, joy be thine
which puts health before rejoicing clearly enough. And says Alexis:
All hail, my lord; after long time thou comest.
Again Achaeus:
I come in sorry plight, yet wish thee health.
And Philemon:
Health first I ask, and next prosperity,
Joy thirdly, and to owe not any man.
As for the writer of the drinking-song mentioned in Plato, what says he?—‘Best is health, and second beauty, and third wealth’; joy he never so much as names. I need hardly adduce the trite saw:
Chief of them that blessings give,
Health, with thee I mean to live.
But, if Health is chief, her gift, which is the enjoyment of health, should rank before other Goods.

I could multiply these examples by the thousand from poets, historians, philosophers, who give Health the place of honour; but you will not require any such childish pedantry of me,

v.2.p.38
wiping out my original offence by another; I shall do better to add a historical anecdote or two which occur to me as relevant.

Tokens

Now 1 w 3
the 1 w 6
admirable 1 w 15
Plato 1 w 20
no 1 w 23
bad 1 w 26
authority 1 w 35
on 1 w 37
such 1 w 41
matters 1 w 48
would 1 w 54
have 1 w 58
us 1 w 60
reject 1 w 66
the 2 w 69
salutation 1 w 79
Joy 1 w 82
altogether 1 w 92
it 2 w 95
is 1 w 97
a 11 w 98
mean 1 w 102
wish 1 w 106
wanting 1 w 114
in 2 w 116
seriousness 1 w 127
according 1 w 137
to 3 w 139
him 1 w 142
his 1 w 146
substitute 1 w 156
is 4 w 158
Prosperity 1 w 168
which 1 w 174
stands 1 w 180
for 1 w 183
a 16 w 184
satisfactory 1 w 196
condition 1 w 205
both 1 w 209
of 1 w 211
body 1 w 215
and 2 w 218
soul 1 w 222
in 4 w 225
a 20 w 226
letter 1 w 232
to 5 w 234
Dionysius 1 w 243
he 4 w 246
reproves 1 w 254
him 2 w 257
for 2 w 260
commencing 1 w 270
a 21 w 271
hymn 1 w 275
to 6 w 277
Apollo 1 w 283
with 1 w 287
Joy 2 w 290
which 2 w 296
he 5 w 298
maintains 1 w 307
is 6 w 309
unworthy 1 w 317
of 2 w 319
the 4 w 322
Pythian 1 w 329
and 3 w 333
not 1 w 336
fit 1 w 339
even 1 w 343
for 3 w 346
men 2 w 349
of 3 w 351
any 1 w 354
discretion 1 w 364
not 2 w 368
to 7 w 370
mention 1 w 377
Gods 1 w 381
Pythagoras 1 w 392
the 5 w 395
mystic 1 w 401
has 1 w 404
vouchsafed 1 w 414
us 4 w 416
no 4 w 418
writings 1 w 426
of 4 w 428
his 2 w 431
own 1 w 434
but 1 w 438
we 1 w 440
may 1 w 443
infer 1 w 448
from 1 w 452
his 3 w 455
disciples 1 w 464
Ocellus 1 w 472
the 6 w 475
Lucanian 1 w 483
and 4 w 486
Archytas 1 w 494
for 4 w 498
instance 1 w 506
that 1 w 511
he 9 w 513
headed 1 w 519
his 4 w 522
letters 1 w 529
neither 1 w 536
with 2 w 540
Joy 3 w 543
nor 1 w 546
Prosperity 2 w 556
but 2 w 560
recommended 1 w 571
beginning 1 w 580
with 3 w 584
Hail 1 w 588
At 1 w 591
any 2 w 594
rate 1 w 598
all 1 w 601
the 8 w 604
Pythagoreans 1 w 616
in 13 w 618
writing 2 w 625
to 8 w 627
one 1 w 630
another 1 w 637
when 1 w 642
their 1 w 647
tone 1 w 651
is 12 w 653
serious 2 w 660
that 2 w 665
is 13 w 667
started 1 w 675
with 4 w 679
wishing 1 w 686
Health 1 w 692
which 3 w 698
they 1 w 702
took 1 w 706
to 11 w 708
be 2 w 710
the 12 w 713
prime 1 w 718
need 1 w 722
of 5 w 724
soul 2 w 728
and 5 w 731
body 2 w 735
alike 1 w 740
and 6 w 744
to 12 w 746
include 1 w 753
all 2 w 756
human 1 w 761
blessings 1 w 770
The 1 w 774
Pentagram 1 w 783
See 1 w 786
Pythagoras 2 w 796
in 18 w 798
Notes 1 w 803
that 3 w 809
interlaced 1 w 819
triple 1 w 825
triangle 1 w 833
which 4 w 838
served 1 w 844
them 1 w 848
as 5 w 850
a 62 w 851
sort 1 w 855
of 6 w 857
password 1 w 865
they 2 w 870
called 1 w 876
by 1 w 878
the 15 w 881
name 1 w 885
Health 2 w 891
They 1 w 896
argued 1 w 902
that 4 w 906
Health 3 w 912
included 1 w 920
Joy 4 w 923
and 7 w 926
Prosperity 3 w 936
but 3 w 940
that 5 w 944
neither 2 w 951
of 7 w 953
those 1 w 958
two 1 w 961
was 1 w 964
coextensive 1 w 975
with 5 w 979
Health 4 w 985
Some 1 w 990
of 8 w 992
them 2 w 996
gave 1 w 1000
to 13 w 1002
the 18 w 1005
Quaternion 1 w 1015
See 2 w 1018
Pythagoras 3 w 1028
in 21 w 1030
Notes 2 w 1035
which 5 w 1042
is 15 w 1044
their 2 w 1049
most 1 w 1053
solemn 1 w 1059
oath 1 w 1063
and 8 w 1067
sums 1 w 1071
their 3 w 1076
perfect 1 w 1083
number 1 w 1089
the 21 w 1093
name 2 w 1097
of 9 w 1099
Beginning 1 w 1108
of 10 w 1110
Health 5 w 1116
Philolaus 1 w 1126
might 1 w 1131
be 4 w 1133
quoted 1 w 1139
But 1 w 1143
I 1 w 1144
need 2 w 1148
hardly 1 w 1154
go 5 w 1156
so 5 w 1158
far 1 w 1161
back 1 w 1165
Epicurus 1 w 1174
assuredly 1 w 1183
rejoiced 1 w 1191
in 24 w 1193
joy 1 w 1196
pleasure 1 w 1205
was 2 w 1208
the 22 w 1211
chief 1 w 1216
Good 1 w 1220
in 25 w 1222
his 5 w 1225
eyes 1 w 1229
yet 1 w 1233
in 26 w 1235
his 6 w 1238
most 2 w 1242
earnest 1 w 1249
letters 2 w 1256
which 6 w 1262
are 1 w 1265
not 4 w 1268
very 1 w 1272
numerous 1 w 1280
and 9 w 1285
in 27 w 1287
those 2 w 1292
to 14 w 1294
his 7 w 1297
most 3 w 1301
intimate 1 w 1309
friends 1 w 1316
he 30 w 1319
starts 1 w 1325
with 6 w 1329
Hail 2 w 1333
And 1 w 1337
in 29 w 1339
tragedy 1 w 1346
and 10 w 1349
the 23 w 1352
old 1 w 1355
comedy 1 w 1361
you 1 w 1364
will 1 w 1368
constantly 1 w 1378
find 1 w 1382
it 19 w 1384
used 1 w 1388
quite 1 w 1393
at 14 w 1395
the 24 w 1398
beginning 2 w 1407
You 1 w 1411
remember 1 w 1419
Hail 3 w 1424
to 15 w 1426
thee 1 w 1430
joy 2 w 1434
be 7 w 1436
thine 1 w 1441
which 7 w 1447
puts 1 w 1451
health 1 w 1457
before 1 w 1463
rejoicing 1 w 1472
clearly 1 w 1479
enough 1 w 1485
And 2 w 1489
says 1 w 1493
Alexis 1 w 1499
All 1 w 1503
hail 1 w 1507
my 2 w 1510
lord 1 w 1514
after 1 w 1520
long 1 w 1524
time 1 w 1528
thou 1 w 1532
comest 1 w 1538
Again 1 w 1544
Achaeus 1 w 1551
I 2 w 1553
come 3 w 1557
in 36 w 1559
sorry 1 w 1564
plight 1 w 1570
yet 2 w 1574
wish 3 w 1578
thee 2 w 1582
health 2 w 1588
And 3 w 1592
Philemon 1 w 1600
Health 6 w 1607
first 1 w 1612
I 3 w 1613
ask 1 w 1616
and 11 w 1620
next 1 w 1624
prosperity 1 w 1634
Joy 5 w 1638
thirdly 1 w 1645
and 12 w 1649
to 16 w 1651
owe 1 w 1654
not 5 w 1657
any 3 w 1660
man 2 w 1663
As 1 w 1666
for 6 w 1669
the 27 w 1672
writer 1 w 1678
of 11 w 1680
the 28 w 1683
drinking-song 1 w 1696
mentioned 1 w 1705
in 39 w 1707
Plato 2 w 1712
what 1 w 1717
says 2 w 1721
he 39 w 1723
Best 1 w 1730
is 21 w 1732
health 3 w 1738
and 13 w 1742
second 1 w 1748
beauty 1 w 1754
and 14 w 1758
third 2 w 1763
wealth 1 w 1769
joy 3 w 1774
he 41 w 1776
never 1 w 1781
so 8 w 1783
much 1 w 1787
as 13 w 1789
names 1 w 1794
I 4 w 1796
need 3 w 1800
hardly 2 w 1806
adduce 1 w 1812
the 29 w 1815
trite 1 w 1820
saw 1 w 1823
Chief 1 w 1829
of 12 w 1831
them 3 w 1835
that 6 w 1839
blessings 2 w 1848
give 1 w 1852
Health 7 w 1859
with 7 w 1864
thee 3 w 1868
I 5 w 1869
mean 2 w 1873
to 18 w 1875
live 1 w 1879
But 2 w 1883
if 1 w 1886
Health 8 w 1892
is 22 w 1894
chief 2 w 1899
her 5 w 1903
gift 1 w 1907
which 8 w 1913
is 23 w 1915
the 32 w 1918
enjoyment 1 w 1927
of 13 w 1929
health 4 w 1935
should 1 w 1942
rank 1 w 1946
before 2 w 1952
other 2 w 1957
Goods 1 w 1962
I 6 w 1964
could 1 w 1969
multiply 1 w 1977
these 1 w 1982
examples 1 w 1990
by 2 w 1992
the 35 w 1995
thousand 1 w 2003
from 2 w 2007
poets 1 w 2012
historians 1 w 2023
philosophers 1 w 2036
who 1 w 2040
give 2 w 2044
Health 9 w 2050
the 36 w 2053
place 1 w 2058
of 14 w 2060
honour 1 w 2066
but 4 w 2070
you 2 w 2073
will 2 w 2077
not 6 w 2080
require 1 w 2087
any 4 w 2090
such 2 w 2094
childish 1 w 2102
pedantry 1 w 2110
of 15 w 2112
me 20 w 2114
wiping 1 w 2121
out 1 w 2124
my 3 w 2126
original 1 w 2134
offence 1 w 2141
by 3 w 2143
another 2 w 2150
I 7 w 2152
shall 1 w 2157
do 1 w 2159
better 1 w 2165
to 20 w 2167
add 2 w 2170
a 144 w 2171
historical 1 w 2181
anecdote 1 w 2189
or 24 w 2191
two 2 w 2194
which 9 w 2199
occur 1 w 2204
to 22 w 2206
me 21 w 2208
as 14 w 2210
relevant 1 w 2218