Scaife ATLAS

CTS Library / A Slip of the Tongue in Greeting

A Slip of the Tongue in Greeting (10-12)

urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg058.perseus-eng3:10-12
Refs {'start': {'reference': '10', 'human_reference': 'Section 10'}, 'end': {'reference': '12', 'human_reference': 'Section 12'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

Ptolemy, the son of Lagos, when writing to Seleucus clearly reversed the usual order by putting Health to you at the beginning of his letter, and at the end Joy to you instead of wishing him strength. Dionysodorus who collected his letters tells us this.

Then Pyrrhus of Epirus also is worthy of mention. As a general he was second only to Alexander and endured a myriad changes of fortune. In all his prayers to the gods and sacrifices and offerings he never asked them for victory or increased kingly dignity or glory or excessive wealth; his prayer was for this thing alonegood health; he was sure that if he had this he would easily get all the rest. I think he was right when he considered that all the blessings in the world are worth nothing when health is the one thing he hasnt got.

Yes, someone will say, we have assigned the proper time for each phrase, but you have switched it; and even if you have done nothing else wrong, you have still in all justice made a slip; youve put a

v.6.p.185
helmet on your shins and greaves on your head. Oh, yes, my good sir, I would answer, that would be reasonable if there were any time at all when health wasnt needed; as it is you always need healthmorning, noon, and night—, especially you magistrates and busy men who depend so much on your bodily vigour. Joy to you is only an auspicious beginning, a prayer in fact. Health to you is positive and useful; it reminds you of what makes for good health; it is a warning as well as a prayer.

Tokens

Ptolemy 1 w 7
the 1 w 11
son 1 w 14
of 1 w 16
Lagos 1 w 21
when 1 w 26
writing 1 w 33
to 2 w 35
Seleucus 1 w 43
clearly 1 w 50
reversed 1 w 58
the 2 w 61
usual 1 w 66
order 1 w 71
by 1 w 73
putting 1 w 80
Health 1 w 87
to 3 w 89
you 1 w 92
at 1 w 95
the 3 w 98
beginning 1 w 107
of 2 w 109
his 1 w 112
letter 1 w 118
and 1 w 122
at 2 w 124
the 4 w 127
end 1 w 130
Joy 1 w 134
to 4 w 136
you 2 w 139
instead 1 w 147
of 3 w 149
wishing 1 w 156
him 1 w 159
strength 1 w 167
Dionysodorus 1 w 180
who 1 w 183
collected 1 w 192
his 2 w 195
letters 1 w 202
tells 1 w 207
us 4 w 209
this 1 w 213
Then 1 w 218
Pyrrhus 1 w 225
of 4 w 227
Epirus 1 w 233
also 1 w 237
is 5 w 239
worthy 1 w 245
of 5 w 247
mention 1 w 254
As 1 w 257
a 10 w 258
general 1 w 265
he 7 w 267
was 1 w 270
second 1 w 276
only 1 w 280
to 5 w 282
Alexander 1 w 291
and 3 w 294
endured 1 w 301
a 15 w 302
myriad 1 w 308
changes 1 w 315
of 6 w 317
fortune 1 w 324
In 1 w 327
all 1 w 330
his 4 w 333
prayers 1 w 340
to 6 w 342
the 5 w 345
gods 1 w 349
and 4 w 352
sacrifices 1 w 362
and 5 w 365
offerings 1 w 374
he 9 w 376
never 1 w 381
asked 1 w 386
them 1 w 390
for 2 w 393
victory 1 w 400
or 7 w 402
increased 1 w 411
kingly 1 w 417
dignity 1 w 424
or 8 w 426
glory 1 w 431
or 10 w 433
excessive 1 w 442
wealth 1 w 448
his 5 w 452
prayer 2 w 458
was 2 w 461
for 3 w 464
this 2 w 468
thing 1 w 473
alone 1 w 478
good 1 w 483
health 1 w 489
he 12 w 492
was 3 w 495
sure 1 w 499
that 1 w 503
if 2 w 505
he 13 w 507
had 1 w 510
this 3 w 514
he 14 w 516
would 1 w 521
easily 1 w 527
get 1 w 530
all 2 w 533
the 7 w 536
rest 1 w 540
I 2 w 542
think 1 w 547
he 16 w 549
was 4 w 552
right 1 w 557
when 2 w 561
he 18 w 563
considered 1 w 573
that 2 w 577
all 3 w 580
the 8 w 583
blessings 1 w 592
in 13 w 594
the 9 w 597
world 1 w 602
are 1 w 605
worth 2 w 610
nothing 1 w 617
when 3 w 621
health 2 w 627
is 10 w 629
the 10 w 632
one 2 w 635
thing 3 w 640
he 24 w 642
hasn 1 w 646
t 55 w 648
got 1 w 651
Yes 1 w 655
someone 1 w 663
will 1 w 667
say 1 w 670
we 2 w 673
have 1 w 677
assigned 1 w 685
the 11 w 688
proper 1 w 694
time 1 w 698
for 4 w 701
each 1 w 705
phrase 1 w 711
but 1 w 715
you 3 w 718
have 2 w 722
switched 1 w 730
it 4 w 732
and 6 w 736
even 1 w 740
if 3 w 742
you 4 w 745
have 3 w 749
done 1 w 753
nothing 2 w 760
else 1 w 764
wrong 1 w 769
you 5 w 773
have 4 w 777
still 1 w 782
in 17 w 784
all 4 w 787
justice 1 w 794
made 1 w 798
a 52 w 799
slip 1 w 803
you 6 w 807
ve 9 w 810
put 2 w 813
a 53 w 814
helmet 1 w 820
on 12 w 822
your 1 w 826
shins 1 w 831
and 7 w 834
greaves 1 w 841
on 13 w 843
your 2 w 847
head 1 w 851
Oh 1 w 854
yes 1 w 858
my 3 w 861
good 2 w 865
sir 1 w 868
I 3 w 870
would 2 w 875
answer 1 w 881
that 3 w 886
would 3 w 891
be 2 w 893
reasonable 1 w 903
if 4 w 905
there 1 w 910
were 1 w 914
any 1 w 917
time 2 w 921
at 6 w 923
all 5 w 926
when 4 w 930
health 3 w 936
wasn 1 w 940
t 73 w 942
needed 1 w 948
as 13 w 951
it 5 w 953
is 11 w 955
you 9 w 958
always 1 w 964
need 2 w 968
health 4 w 974
morning 1 w 982
noon 1 w 987
and 8 w 991
night 1 w 996
especially 1 w 1008
you 10 w 1011
magistrates 1 w 1022
and 9 w 1025
busy 1 w 1029
men 2 w 1032
who 2 w 1035
depend 1 w 1041
so 6 w 1043
much 1 w 1047
on 16 w 1049
your 3 w 1053
bodily 1 w 1059
vigour 1 w 1065
Joy 2 w 1070
to 8 w 1072
you 12 w 1075
is 13 w 1078
only 2 w 1082
an 13 w 1084
auspicious 1 w 1094
beginning 2 w 1103
a 77 w 1105
prayer 3 w 1111
in 22 w 1113
fact 1 w 1117
Health 2 w 1125
to 9 w 1127
you 13 w 1130
is 14 w 1133
positive 1 w 1141
and 10 w 1144
useful 1 w 1150
it 7 w 1153
reminds 1 w 1160
you 14 w 1163
of 8 w 1165
what 1 w 1169
makes 1 w 1174
for 5 w 1177
good 3 w 1181
health 5 w 1187
it 8 w 1190
is 15 w 1192
a 85 w 1193
warning 1 w 1200
as 14 w 1202
well 1 w 1206
as 15 w 1208
a 89 w 1209
prayer 4 w 1215