Scaife ATLAS

CTS Library / Saturnalia

Saturnalia (36-39)

urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg055.perseus-eng4:36-39
Refs {'start': {'reference': '36', 'human_reference': 'Section 36'}, 'end': {'reference': '39', 'human_reference': 'Section 39'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

IV

The Rich to Cronus, Greeting.

Do you really suppose, Sire, that these letters of the poor have gone exclusively to your address? Zeus is quite deaf with their clamour, their appeals for redistribution, their complaints of Destiny for her unfairness and of us for refusing them relief. But Zeus is Zeus; be knows where the fault lies, and consequently pays them very little attention. However, as the authority is at present with you, to you we will address our defence. Having before our eyes all that you have laid down on the beauty of assisting out of our abundance those who are in want, and the delight of associating and making merry with the poor, we adopted the principle of treating them on such equal terms that a guest could not possibly have anything to complain of.

On their side, they started with professions of wanting very little indeed; but that was only the thin edge of the wedge. Now, if their demands are not instantly and literally satisfied, there is bad temper and offence and talk; their tales may be as false as they will, every one believes them: they have been there; they must know! Our only choice was between a refusal that meant detestation, and a total surrender that meant speedy ruin and transfer to the begging class for ourselves.

But the worst is tocome, At table that filling of the stomach (of which we have by no means the monopoly) does not so

v.4.p.127
completely occupy them but that, when they have drunk a drop too much, they find time for familiarities with the attendants or saucy compliments to the ladies. Then, after being ill at our tables, they go home, and next day reproach us with the hunger and thirst they feelingly describe. If you doubt the accuracy of this account, we refer you to your own quondam guest Ixion, who being hospitably received by you and treated as one of yourselves distinguished himself by his drunken addresses to Hera.

For these among other reasons we determined to protect ourselves by giving them the entrée no longer. But if they engage under your guarantee to make only the moderate demands they now profess, and to abstain from outraging their hosts feelings, what is ours shall be theirs; we shall be only too glad of their company. We will comply with your suggestions about the clothes and, as far as may be, about the gold, and in fact will do our duty. We ask them on their side to give up trading on our hospitality, and to be our friends instead of our toadies and parasites. If only they will behave themselves, you shall have no reason to complain of us.

Tokens

IV 1 w 2
The 1 w 5
Rich 1 w 9
to 1 w 11
Cronus 1 w 17
Greeting 1 w 26
Do 1 w 29
you 1 w 32
really 1 w 38
suppose 1 w 45
Sire 1 w 50
that 1 w 55
these 1 w 60
letters 1 w 67
of 1 w 69
the 2 w 72
poor 1 w 76
have 1 w 80
gone 1 w 84
exclusively 1 w 95
to 2 w 97
your 1 w 101
address 1 w 108
Zeus 1 w 113
is 1 w 115
quite 1 w 120
deaf 1 w 124
with 1 w 128
their 1 w 133
clamour 1 w 140
their 2 w 146
appeals 1 w 153
for 1 w 156
redistribution 1 w 170
their 3 w 176
complaints 1 w 186
of 2 w 188
Destiny 1 w 195
for 2 w 198
her 1 w 201
unfairness 1 w 211
and 1 w 214
of 3 w 216
us 4 w 218
for 3 w 221
refusing 1 w 229
them 1 w 233
relief 1 w 239
But 1 w 243
Zeus 2 w 247
is 3 w 249
Zeus 3 w 253
be 1 w 256
knows 1 w 261
where 1 w 266
the 7 w 269
fault 1 w 274
lies 1 w 278
and 2 w 282
consequently 1 w 294
pays 1 w 298
them 2 w 302
very 1 w 306
little 1 w 312
attention 1 w 321
However 1 w 329
as 1 w 332
the 9 w 335
authority 1 w 344
is 4 w 346
at 3 w 348
present 1 w 355
with 2 w 359
you 3 w 362
to 3 w 365
you 4 w 368
we 2 w 370
will 1 w 374
address 2 w 381
our 3 w 384
defence 1 w 391
Having 1 w 398
before 1 w 404
our 4 w 407
eyes 1 w 411
all 2 w 414
that 2 w 418
you 5 w 421
have 2 w 425
laid 1 w 429
down 1 w 433
on 6 w 435
the 10 w 438
beauty 1 w 444
of 4 w 446
assisting 1 w 455
out 1 w 458
of 5 w 460
our 5 w 463
abundance 1 w 472
those 1 w 477
who 1 w 480
are 1 w 483
in 7 w 485
want 1 w 489
and 3 w 493
the 11 w 496
delight 1 w 503
of 6 w 505
associating 1 w 516
and 4 w 519
making 1 w 525
merry 1 w 530
with 3 w 534
the 12 w 537
poor 2 w 541
we 3 w 544
adopted 1 w 551
the 13 w 554
principle 1 w 563
of 7 w 565
treating 1 w 573
them 3 w 577
on 7 w 579
such 1 w 583
equal 1 w 588
terms 1 w 593
that 3 w 597
a 40 w 598
guest 1 w 603
could 1 w 608
not 1 w 611
possibly 1 w 619
have 3 w 623
anything 1 w 631
to 4 w 633
complain 2 w 641
of 8 w 643
On 1 w 646
their 4 w 651
side 1 w 655
they 1 w 660
started 1 w 667
with 4 w 671
professions 1 w 682
of 10 w 684
wanting 1 w 691
very 2 w 695
little 2 w 701
indeed 1 w 707
but 2 w 711
that 4 w 715
was 1 w 718
only 1 w 722
the 17 w 725
thin 2 w 729
edge 1 w 733
of 11 w 735
the 18 w 738
wedge 1 w 743
Now 1 w 747
if 1 w 750
their 5 w 755
demands 1 w 762
are 2 w 765
not 2 w 768
instantly 1 w 777
and 6 w 780
literally 1 w 789
satisfied 1 w 798
there 1 w 804
is 7 w 806
bad 1 w 809
temper 1 w 815
and 7 w 818
offence 1 w 825
and 8 w 828
talk 1 w 832
their 6 w 838
tales 1 w 843
may 1 w 846
be 4 w 848
as 5 w 850
false 1 w 855
as 6 w 857
they 2 w 861
will 2 w 865
every 1 w 871
one 2 w 874
believes 1 w 882
them 4 w 886
they 3 w 891
have 4 w 895
been 1 w 899
there 2 w 904
they 4 w 909
must 1 w 913
know 2 w 917
Our 1 w 921
only 2 w 925
choice 1 w 931
was 2 w 934
between 1 w 941
a 65 w 942
refusal 1 w 949
that 5 w 953
meant 1 w 958
detestation 1 w 969
and 9 w 973
a 71 w 974
total 1 w 979
surrender 1 w 988
that 6 w 992
meant 2 w 997
speedy 1 w 1003
ruin 1 w 1007
and 10 w 1010
transfer 1 w 1018
to 6 w 1020
the 27 w 1023
begging 1 w 1030
class 1 w 1035
for 5 w 1038
ourselves 1 w 1047
But 2 w 1051
the 28 w 1054
worst 1 w 1059
is 8 w 1061
tocome 1 w 1067
At 1 w 1070
table 1 w 1075
that 7 w 1079
filling 1 w 1086
of 13 w 1088
the 29 w 1091
stomach 1 w 1098
of 14 w 1101
which 1 w 1106
we 6 w 1108
have 5 w 1112
by 1 w 1114
no 5 w 1116
means 1 w 1121
the 30 w 1124
monopoly 1 w 1132
does 1 w 1137
not 3 w 1140
so 2 w 1142
completely 1 w 1152
occupy 1 w 1158
them 5 w 1162
but 3 w 1165
that 8 w 1169
when 1 w 1174
they 5 w 1178
have 6 w 1182
drunk 1 w 1187
a 85 w 1188
drop 1 w 1192
too 1 w 1195
much 1 w 1199
they 6 w 1204
find 1 w 1208
time 1 w 1212
for 6 w 1215
familiarities 1 w 1228
with 5 w 1232
the 34 w 1235
attendants 1 w 1245
or 11 w 1247
saucy 1 w 1252
compliments 1 w 1263
to 10 w 1265
the 35 w 1268
ladies 1 w 1274
Then 1 w 1279
after 1 w 1285
being 1 w 1290
ill 4 w 1293
at 16 w 1295
our 7 w 1298
tables 1 w 1304
they 7 w 1309
go 2 w 1311
home 1 w 1315
and 11 w 1319
next 1 w 1323
day 1 w 1326
reproach 1 w 1334
us 10 w 1336
with 6 w 1340
the 37 w 1343
hunger 1 w 1349
and 12 w 1352
thirst 1 w 1358
they 8 w 1362
feelingly 1 w 1371
describe 1 w 1379
If 1 w 1382
you 6 w 1385
doubt 1 w 1390
the 39 w 1393
accuracy 1 w 1401
of 15 w 1403
this 1 w 1407
account 1 w 1414
we 7 w 1417
refer 1 w 1422
you 7 w 1425
to 11 w 1427
your 2 w 1431
own 2 w 1434
quondam 1 w 1441
guest 2 w 1446
Ixion 1 w 1451
who 2 w 1455
being 2 w 1460
hospitably 1 w 1470
received 1 w 1478
by 2 w 1480
you 9 w 1483
and 13 w 1486
treated 1 w 1493
as 9 w 1495
one 3 w 1498
of 16 w 1500
yourselves 1 w 1510
distinguished 1 w 1523
himself 1 w 1530
by 3 w 1532
his 2 w 1535
drunken 1 w 1542
addresses 1 w 1551
to 12 w 1553
Hera 1 w 1557
For 1 w 1561
these 2 w 1566
among 1 w 1571
other 1 w 1576
reasons 1 w 1583
we 8 w 1585
determined 1 w 1595
to 13 w 1597
protect 1 w 1604
ourselves 3 w 1613
by 4 w 1615
giving 1 w 1621
them 6 w 1625
the 43 w 1628
entrée 1 w 1634
no 8 w 1636
longer 1 w 1642
But 3 w 1646
if 2 w 1648
they 9 w 1652
engage 1 w 1658
under 1 w 1663
your 4 w 1667
guarantee 1 w 1676
to 14 w 1678
make 1 w 1682
only 3 w 1686
the 45 w 1689
moderate 1 w 1697
demands 2 w 1704
they 10 w 1708
now 3 w 1711
profess 2 w 1718
and 15 w 1722
to 15 w 1724
abstain 1 w 1731
from 1 w 1735
outraging 1 w 1744
their 7 w 1749
hosts 1 w 1754
feelings 1 w 1763
what 1 w 1768
is 13 w 1770
ours 4 w 1774
shall 1 w 1779
be 12 w 1781
theirs 1 w 1787
we 9 w 1790
shall 2 w 1795
be 13 w 1797
only 4 w 1801
too 2 w 1804
glad 1 w 1808
of 18 w 1810
their 9 w 1815
company 1 w 1822
We 1 w 1825
will 3 w 1829
comply 1 w 1835
with 7 w 1839
your 5 w 1843
suggestions 1 w 1854
about 1 w 1859
the 50 w 1862
clothes 1 w 1869
and 16 w 1872
as 11 w 1875
far 1 w 1878
as 12 w 1880
may 2 w 1883
be 14 w 1885
about 2 w 1891
the 52 w 1894
gold 1 w 1898
and 17 w 1902
in 31 w 1904
fact 1 w 1908
will 4 w 1912
do 5 w 1914
our 14 w 1917
duty 1 w 1921
We 2 w 1924
ask 1 w 1927
them 7 w 1931
on 23 w 1933
their 10 w 1938
side 2 w 1942
to 17 w 1944
give 1 w 1948
up 3 w 1950
trading 1 w 1957
on 24 w 1959
our 15 w 1962
hospitality 1 w 1973
and 18 w 1977
to 18 w 1979
be 15 w 1981
our 16 w 1984
friends 1 w 1991
instead 1 w 1998
of 19 w 2000
our 17 w 2003
toadies 1 w 2010
and 19 w 2013
parasites 1 w 2022
If 2 w 2025
only 5 w 2029
they 11 w 2033
will 5 w 2037
behave 1 w 2043
themselves 1 w 2053
you 13 w 2057
shall 3 w 2062
have 8 w 2066
no 10 w 2068
reason 2 w 2074
to 20 w 2076
complain 3 w 2084
of 20 w 2086
us 11 w 2088