Scaife ATLAS

CTS Library / Saturnalia

Saturnalia (32-35)

urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg055.perseus-eng4:32-35
Refs {'start': {'reference': '32', 'human_reference': 'Section 32'}, 'end': {'reference': '35', 'human_reference': 'Section 35'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

They also requested me to mention the subject of dinners; you were to ask them to dinner, instead of closing your doors and living daintily by yourselves. When you do entertain a few of them at long intervals, they say you make it rather a humiliation than an enjoyment; everything is done to degrade themthat monstrous piece of snobbishness, for instance, the giving different people different wines. It is really a little discreditable to them that they do not get up and walk out in such a case, leaving you in sole possession. But that is not all; they tell me there is not enough to drink either; your butlers ears are as impervious as those of Odysseuss crew. Other vulgarities I can hardly bring myself to name. The helpings and the waiters are complained of; the latter linger about you till you are full to repletion, but post by your poor guests at a runwith other meannesses hardly conceivable in the house of a gentleman. For mirth and good-fellowship it is essential that all the company be on the same footing; if your carver does not secure equality, better not have one, but a general scramble.

It rests with you to obviate these complaints and secure honour and affection; a liberality that costs you nothing appreciable will impress itself permanently by its timeliness on the memory of recipients. Why, your cities would not be habitable, if you had not poor fellow citizens to make their numberless contributions to your well-being; you would have no admirers of your wealth if you lived alone with it in the obscurity of isolation, Let there be plenty to see it and to marvel at your silver and your exquisite tables; let them drink to your health, and as they drink examine the goblet, feel and guess at its weight, enjoy its storied workmanship enhanced by

v.4.p.125
and enhancing the preciousness of the material. So you may not only gain a reputation for goodness and geniality, but also escape envy; that is a feeling not directed against people who let others participate in their prosperity to a reasonable extent; every one prays that they may live long to enjoy it. Your present practice results in an unsatisfying life, with none to see your happiness, but plenty to grudge you your wealth.

It is surely not so agreeable to gorge yourself alone, like a lion or an old wolf that has deserted the pack, as to have the company of well-bred people who do their best to make things pleasant. In the first place they banish dull silence from your table, and are ready with a good story, a harmless jest, or some other contribution to entertainment; that is the way to please the Gods of wine and love and beauty. And secondly they win you love by spreading abroad next morning your hospitable fame. These are things that would be cheap at a considerable price.

For I put it to you whether, if blindness were a regular concomitant of poverty (fancy is free), you would be indifferent to the want of any one to impress with your purple clothes and attendant crowds and massive rings. I will not dwell on the certainty that plots and ill-feeling will be excited against you by your exclusiveness; suffice it to say that the curses they threaten to imprecate upon you are positively horrible; God forbid they should really be driven to it! You would never taste sausage or pastry more; if the dogs depredations stopped short of completeness, you would still find a fishy flavour in your soup, the boar and the buck would effect an escape to the mountains from off the very roasting-jack, and your birds (no matter for their being plucked) would be off with a whiz and a whirr to the poor mens tables. Worst of all, your pretty cup-bearers would turn bald in a twinklingthe wine, by the way, having

v.4.p.126
previously all been spilt. I now leave you to make up your minds on the course that the festival proprieties and your own safety recommend; these people are extremely poor; a Jittle relief will gain you friends worth having at a trifling cost.

Henry Watson Fowler

Tokens

They 1 w 4
also 1 w 8
requested 1 w 17
me 1 w 19
to 1 w 21
mention 1 w 28
the 1 w 31
subject 1 w 38
of 1 w 40
dinners 1 w 47
you 1 w 51
were 1 w 55
to 2 w 57
ask 1 w 60
them 1 w 64
to 3 w 66
dinner 2 w 72
instead 1 w 80
of 2 w 82
closing 1 w 89
your 1 w 93
doors 1 w 98
and 1 w 101
living 1 w 107
daintily 1 w 115
by 1 w 117
yourselves 1 w 127
When 1 w 132
you 4 w 135
do 2 w 137
entertain 1 w 146
a 7 w 147
few 1 w 150
of 3 w 152
them 2 w 156
at 1 w 158
long 1 w 162
intervals 1 w 171
they 1 w 176
say 1 w 179
you 5 w 182
make 1 w 186
it 1 w 188
rather 1 w 194
a 13 w 195
humiliation 1 w 206
than 1 w 210
an 3 w 212
enjoyment 1 w 221
everything 1 w 232
is 1 w 234
done 1 w 238
to 4 w 240
degrade 1 w 247
them 3 w 251
that 1 w 256
monstrous 1 w 265
piece 1 w 270
of 4 w 272
snobbishness 1 w 284
for 1 w 288
instance 1 w 296
the 7 w 300
giving 1 w 306
different 1 w 315
people 1 w 321
different 2 w 330
wines 1 w 335
It 1 w 338
is 3 w 340
really 1 w 346
a 21 w 347
little 1 w 353
discreditable 1 w 366
to 5 w 368
them 4 w 372
that 2 w 376
they 2 w 380
do 4 w 382
not 1 w 385
get 1 w 388
up 1 w 390
and 2 w 393
walk 1 w 397
out 1 w 400
in 13 w 402
such 1 w 406
a 26 w 407
case 1 w 411
leaving 1 w 419
you 6 w 422
in 15 w 424
sole 1 w 428
possession 1 w 438
But 1 w 442
that 3 w 446
is 5 w 448
not 2 w 451
all 2 w 454
they 3 w 459
tell 1 w 463
me 4 w 465
there 1 w 470
is 6 w 472
not 3 w 475
enough 1 w 481
to 6 w 483
drink 1 w 488
either 1 w 494
your 3 w 499
butlers 1 w 506
ears 1 w 511
are 1 w 514
as 3 w 516
impervious 1 w 526
as 4 w 528
those 1 w 533
of 5 w 535
Odysseus 1 w 543
s 42 w 545
crew 1 w 549
Other 1 w 555
vulgarities 1 w 566
I 2 w 567
can 1 w 570
hardly 1 w 576
bring 1 w 581
myself 1 w 587
to 7 w 589
name 1 w 593
The 2 w 597
helpings 1 w 605
and 3 w 608
the 14 w 611
waiters 1 w 618
are 2 w 621
complained 1 w 631
of 6 w 633
the 15 w 637
latter 1 w 643
linger 1 w 649
about 1 w 654
you 8 w 657
till 1 w 661
you 9 w 664
are 3 w 667
full 1 w 671
to 8 w 673
repletion 1 w 682
but 2 w 686
post 1 w 690
by 2 w 692
your 4 w 696
poor 1 w 700
guests 1 w 706
at 8 w 708
a 47 w 709
run 1 w 712
with 1 w 717
other 1 w 722
meannesses 1 w 732
hardly 2 w 738
conceivable 1 w 749
in 21 w 751
the 17 w 754
house 1 w 759
of 7 w 761
a 51 w 762
gentleman 1 w 771
For 1 w 775
mirth 1 w 780
and 4 w 783
good-fellowship 1 w 798
it 8 w 800
is 7 w 802
essential 1 w 811
that 4 w 815
all 3 w 818
the 18 w 821
company 1 w 828
be 1 w 830
on 9 w 832
the 19 w 835
same 1 w 839
footing 1 w 846
if 3 w 849
your 5 w 853
carver 1 w 859
does 1 w 863
not 4 w 866
secure 1 w 872
equality 1 w 880
better 1 w 887
not 5 w 890
have 1 w 894
one 2 w 897
but 3 w 901
a 62 w 902
general 1 w 909
scramble 1 w 917
It 2 w 920
rests 1 w 925
with 2 w 929
you 12 w 932
to 9 w 934
obviate 1 w 941
these 1 w 946
complaints 1 w 956
and 5 w 959
secure 2 w 965
honour 1 w 971
and 6 w 974
affection 1 w 983
a 70 w 985
liberality 1 w 995
that 5 w 999
costs 1 w 1004
you 13 w 1007
nothing 1 w 1014
appreciable 1 w 1025
will 1 w 1029
impress 1 w 1036
itself 1 w 1042
permanently 1 w 1053
by 3 w 1055
its 2 w 1058
timeliness 1 w 1068
on 13 w 1070
the 21 w 1073
memory 1 w 1079
of 8 w 1081
recipients 1 w 1091
Why 1 w 1095
your 6 w 1100
cities 1 w 1106
would 1 w 1111
not 7 w 1114
be 4 w 1116
habitable 1 w 1125
if 4 w 1128
you 15 w 1131
had 1 w 1134
not 8 w 1137
poor 2 w 1141
fellow 2 w 1147
citizens 1 w 1155
to 10 w 1157
make 2 w 1161
their 1 w 1166
numberless 1 w 1176
contributions 1 w 1189
to 11 w 1191
your 7 w 1195
well-being 1 w 1205
you 17 w 1209
would 2 w 1214
have 2 w 1218
no 12 w 1220
admirers 1 w 1228
of 9 w 1230
your 8 w 1234
wealth 1 w 1240
if 5 w 1242
you 19 w 1245
lived 1 w 1250
alone 1 w 1255
with 3 w 1259
it 18 w 1261
in 27 w 1263
the 23 w 1266
obscurity 1 w 1275
of 10 w 1277
isolation 1 w 1286
Let 1 w 1290
there 2 w 1295
be 7 w 1297
plenty 1 w 1303
to 12 w 1305
see 1 w 1308
it 20 w 1310
and 7 w 1313
to 13 w 1315
marvel 1 w 1321
at 13 w 1323
your 9 w 1327
silver 1 w 1333
and 8 w 1336
your 10 w 1340
exquisite 1 w 1349
tables 1 w 1355
let 2 w 1359
them 5 w 1363
drink 2 w 1368
to 14 w 1370
your 11 w 1374
health 1 w 1380
and 9 w 1384
as 5 w 1386
they 4 w 1390
drink 3 w 1395
examine 1 w 1402
the 27 w 1405
goblet 1 w 1411
feel 1 w 1416
and 10 w 1419
guess 1 w 1424
at 14 w 1426
its 3 w 1429
weight 1 w 1435
enjoy 2 w 1441
its 4 w 1444
storied 1 w 1451
workmanship 1 w 1462
enhanced 1 w 1470
by 4 w 1472
and 11 w 1475
enhancing 1 w 1484
the 28 w 1487
preciousness 1 w 1499
of 11 w 1501
the 29 w 1504
material 1 w 1512
So 1 w 1515
you 23 w 1518
may 1 w 1521
not 9 w 1524
only 1 w 1528
gain 1 w 1532
a 104 w 1533
reputation 1 w 1543
for 2 w 1546
goodness 1 w 1554
and 12 w 1557
geniality 1 w 1566
but 5 w 1570
also 2 w 1574
escape 1 w 1580
envy 1 w 1584
that 6 w 1589
is 10 w 1591
a 111 w 1592
feeling 1 w 1599
not 10 w 1602
directed 1 w 1610
against 1 w 1617
people 2 w 1623
who 1 w 1626
let 4 w 1629
others 1 w 1635
participate 1 w 1646
in 35 w 1648
their 2 w 1653
prosperity 1 w 1663
to 16 w 1665
a 116 w 1666
reasonable 1 w 1676
extent 1 w 1682
every 2 w 1688
one 4 w 1691
prays 1 w 1696
that 7 w 1700
they 5 w 1704
may 2 w 1707
live 2 w 1711
long 2 w 1715
to 17 w 1717
enjoy 3 w 1722
it 26 w 1724
Your 1 w 1729
present 1 w 1736
practice 1 w 1744
results 1 w 1751
in 36 w 1753
an 24 w 1755
unsatisfying 1 w 1767
life 1 w 1771
with 4 w 1776
none 1 w 1780
to 18 w 1782
see 2 w 1785
your 12 w 1789
happiness 1 w 1798
but 6 w 1802
plenty 2 w 1808
to 19 w 1810
grudge 1 w 1816
you 25 w 1819
your 13 w 1823
wealth 2 w 1829
It 3 w 1832
is 12 w 1834
surely 1 w 1840
not 11 w 1843
so 6 w 1845
agreeable 1 w 1854
to 20 w 1856
gorge 1 w 1861
yourself 1 w 1869
alone 2 w 1874
like 1 w 1879
a 130 w 1880
lion 1 w 1884
or 11 w 1886
an 25 w 1888
old 1 w 1891
wolf 1 w 1895
that 8 w 1899
has 1 w 1902
deserted 1 w 1910
the 33 w 1913
pack 1 w 1917
as 8 w 1920
to 21 w 1922
have 3 w 1926
the 34 w 1929
company 2 w 1936
of 12 w 1938
well-bred 1 w 1947
people 3 w 1953
who 2 w 1956
do 6 w 1958
their 3 w 1963
best 1 w 1967
to 22 w 1969
make 3 w 1973
things 1 w 1979
pleasant 1 w 1987
In 1 w 1990
the 36 w 1993
first 1 w 1998
place 1 w 2003
they 6 w 2007
banish 1 w 2013
dull 1 w 2017
silence 1 w 2024
from 1 w 2028
your 15 w 2032
table 4 w 2037
and 13 w 2041
are 4 w 2044
ready 1 w 2049
with 5 w 2053
a 147 w 2054
good 3 w 2058
story 1 w 2063
a 148 w 2065
harmless 1 w 2073
jest 1 w 2077
or 13 w 2080
some 1 w 2084
other 3 w 2089
contribution 2 w 2101
to 24 w 2103
entertainment 1 w 2116
that 9 w 2121
is 14 w 2123
the 39 w 2126
way 1 w 2129
to 25 w 2131
please 1 w 2137
the 40 w 2140
Gods 1 w 2144
of 13 w 2146
wine 2 w 2150
and 14 w 2153
love 1 w 2157
and 15 w 2160
beauty 1 w 2166
And 1 w 2170
secondly 1 w 2178
they 7 w 2182
win 3 w 2185
you 29 w 2188
love 2 w 2192
by 5 w 2194
spreading 1 w 2203
abroad 1 w 2209
next 1 w 2213
morning 1 w 2220
your 16 w 2224
hospitable 1 w 2234
fame 1 w 2238
These 1 w 2244
are 5 w 2247
things 2 w 2253
that 10 w 2257
would 3 w 2262
be 10 w 2264
cheap 1 w 2269
at 24 w 2271
a 166 w 2272
considerable 1 w 2284
price 1 w 2289
For 2 w 2293
I 6 w 2294
put 2 w 2297
it 30 w 2299
to 26 w 2301
you 31 w 2304
whether 1 w 2311
if 7 w 2314
blindness 1 w 2323
were 2 w 2327
a 168 w 2328
regular 1 w 2335
concomitant 1 w 2346
of 14 w 2348
poverty 1 w 2355
fancy 1 w 2361
is 15 w 2363
free 1 w 2367
you 32 w 2372
would 4 w 2377
be 11 w 2379
indifferent 1 w 2390
to 27 w 2392
the 43 w 2395
want 1 w 2399
of 15 w 2401
any 3 w 2404
one 7 w 2407
to 28 w 2409
impress 2 w 2416
with 6 w 2420
your 17 w 2424
purple 1 w 2430
clothes 1 w 2437
and 16 w 2440
attendant 1 w 2449
crowds 1 w 2455
and 17 w 2458
massive 1 w 2465
rings 1 w 2470
I 7 w 2472
will 2 w 2476
not 12 w 2479
dwell 1 w 2484
on 32 w 2486
the 45 w 2489
certainty 1 w 2498
that 11 w 2502
plots 1 w 2507
and 18 w 2510
ill-feeling 1 w 2521
will 3 w 2525
be 12 w 2527
excited 1 w 2534
against 2 w 2541
you 34 w 2544
by 6 w 2546
your 18 w 2550
exclusiveness 1 w 2563
suffice 1 w 2571
it 34 w 2573
to 29 w 2575
say 2 w 2578
that 12 w 2582
the 46 w 2585
curses 1 w 2591
they 8 w 2595
threaten 1 w 2603
to 30 w 2605
imprecate 1 w 2614
upon 1 w 2618
you 36 w 2621
are 6 w 2624
positively 1 w 2634
horrible 1 w 2642
God 2 w 2646
forbid 1 w 2652
they 9 w 2656
should 1 w 2662
really 2 w 2668
be 13 w 2670
driven 1 w 2676
to 31 w 2678
it 36 w 2680
You 2 w 2684
would 5 w 2689
never 1 w 2694
taste 1 w 2699
sausage 1 w 2706
or 18 w 2708
pastry 1 w 2714
more 1 w 2718
if 9 w 2721
the 49 w 2724
dog 1 w 2727
s 168 w 2729
depredations 1 w 2741
stopped 1 w 2748
short 1 w 2753
of 16 w 2755
completeness 1 w 2767
you 37 w 2771
would 6 w 2776
still 1 w 2781
find 1 w 2785
a 195 w 2786
fishy 1 w 2791
flavour 1 w 2798
in 53 w 2800
your 19 w 2804
soup 1 w 2808
the 50 w 2812
boar 1 w 2816
and 19 w 2819
the 51 w 2822
buck 1 w 2826
would 7 w 2831
effect 1 w 2837
an 41 w 2839
escape 2 w 2845
to 33 w 2847
the 52 w 2850
mountains 1 w 2859
from 2 w 2863
off 1 w 2866
the 53 w 2869
very 3 w 2873
roasting-jack 1 w 2886
and 20 w 2890
your 20 w 2894
birds 1 w 2899
no 18 w 2902
matter 1 w 2908
for 4 w 2911
their 4 w 2916
being 2 w 2921
plucked 1 w 2928
would 8 w 2934
be 15 w 2936
off 2 w 2939
with 7 w 2943
a 206 w 2944
whiz 1 w 2948
and 21 w 2951
a 208 w 2952
whirr 1 w 2957
to 34 w 2959
the 55 w 2962
poor 3 w 2966
men 4 w 2969
s 181 w 2971
tables 2 w 2977
Worst 1 w 2983
of 19 w 2985
all 5 w 2988
your 21 w 2993
pretty 1 w 2999
cup-bearers 1 w 3010
would 9 w 3015
turn 1 w 3019
bald 1 w 3023
in 57 w 3025
a 213 w 3026
twinkling 1 w 3035
the 56 w 3039
wine 3 w 3043
by 7 w 3046
the 57 w 3049
way 2 w 3052
having 1 w 3059
previously 1 w 3069
all 6 w 3072
been 1 w 3076
spilt 1 w 3081
I 8 w 3083
now 1 w 3086
leave 1 w 3091
you 41 w 3094
to 35 w 3096
make 4 w 3100
up 5 w 3102
your 22 w 3106
minds 1 w 3111
on 35 w 3113
the 58 w 3116
course 1 w 3122
that 13 w 3126
the 59 w 3129
festival 1 w 3137
proprieties 1 w 3148
and 22 w 3151
your 23 w 3155
own 1 w 3158
safety 1 w 3164
recommend 1 w 3173
these 2 w 3179
people 4 w 3185
are 8 w 3188
extremely 1 w 3197
poor 4 w 3201
a 224 w 3203
Jittle 1 w 3209
relief 1 w 3215
will 4 w 3219
gain 4 w 3223
you 44 w 3226
friends 1 w 3233
worth 1 w 3238
having 2 w 3244
at 33 w 3246
a 228 w 3247
trifling 1 w 3255
cost 2 w 3259
Henry 1 w 3265
Watson 1 w 3271
Fowler 1 w 3277